///La ciudad de Salta a los ocho días del mes de Agosto del dos mil uno y siendo horas 18:00 comparece por ante este Tribunal una persona previamente citada, quien acreditando identidad manifiesta llamarse MANUEL HECTOR TORRES, de nacionalidad argentino, de estado civil viudo, D.N.I. N° 7.247.634, de profesión u ocupación empleado administrativo, con domicilio en calle Estanislao López N° 567- B° Santa Cecilia de esta ciudad. Declarado abierto el acto en presencia de S.S. y la Sra. Secretaria se la hace saber los motivo de su citación y que se le recibirá declaración testimonial, con la prevenciones prevista por el art. 440 del C. Pr., sobre falso testimonio. En este acto se procede a leer la lista de desaparecidos que se encuentran agregados a fs. 35/37, y que responderá a tenor del pliego de preguntas obrantes a fs.1.233 vta. RESPONDIENDO A LA PRIMERA PREGUNTA 3.1) POR LAS GENERALES DE LA LEY, dijo: que no le comprenden que tiene dos hermanas desaparecidas, una que figura en la lista de fs. 35/37(Sra. Carmen Berta Torres) y otra de sus hermanas que no esta en dicha lista pero que también está desaparecida de nombre Francisca delicia Torres, que los familiares la llamaban por el nombre de Elsa. A LA PREGUNTA 3.2): que se remite a la respuesta anterior. Que en este acto se hace presente el Dr. Eduardo Villalba, Fiscal Federal N° 2 de Salta A LA PREGUNTA 3.3): contestando dijo: Que respecto de su hermana Francisca Delicia Torres se presento en el Juzgado Federal de Salta el día 13/3/76 una Habeas Corpus, que quedo registrado bajo expte. N° 86593/76. Que dicha presentación la hizo su hermana Carmen Berta Torres tres días después que fue detenida Francisca Delicia Torres. Que su hermana Francisca Delicia fue detenida en la ciudad de Gral. Güemes el día 9/3/76 por personal policial o militar. Que la hermana del dicente trabajaba en el sector de contaduría.- Que también quiere agregar que su hermana detenida estaba embarazada a la fecha de su detención, por los dichos de la madre del dicente. Que se supone que tuvo un hijo en cautiverio. Que esa criatura pudo haber nacido en el mes entre Agosto y Octubre de 1.976. A LA PREGUNTA 3.4) : contestando dijo: Que supone que fueron personal policial o militar ya que su hermana Francisca la detuvieron en la mañana del 9/3/76 desde su trabajo. Que su hermana antes de su detención recibía llamadas telefónicas donde se la amenazaba que iba a ser detenida. Que incluso antes de este hecho otra de las hermanas del dicente de nombre Francisca Torres, fue detenida y golpeada y torturada, por el personal de fuerzas de seguridad mixtos, tantos policiales como militares. Que en esa época la parte de inteligencia del ejercito estuvo a cargo del teniente coronel Cornejo Alemán, y que esta persona no los recibió en la Guarnición Salta del ejercito, cuando fueron a preguntar por el destino y paradero de su hermana. A LA PREGUNTA 3.5) : contestando dijo: que puede nombrar, al comisario Correa de la ciudad de Gral. Güemes, un policía de apellido Arquiza, un cabo de la policía de nombre Manuel Reyes, también puede haber tenido conocimiento del destino de su hermana desaparecidas el interventor de la Municipalidad de Gral. Güemes de ese momento, de nombre Baltasar Nogera. Que esta persona(Nogera) tenía muy buena relación con el Senador Cornejo Linares, que cree que fue uno de los representante de la triple A en la ciudad de Salta. Que el Senador Cornejo Linares estaba en una línea contraria a la del Dr. Ragone. Que la hermana del dicente estaba muy cerca de la línea política del Dr. Ragone. Que incluso se produjo la cesantía de una persona de la Municipalidad de Gral. Güemes de la línea del Sr. Nogera, por un ilícito que cometió. Que dicho delito fue descubierto y denunciado por la hermana del dicente. Que de este hecho se pudo haber producido una cierta tirantes con el interventor Nogera. Que el Sr. Lorenzo Figueroa, vecino de la ciudad de Gral. Güemes también tenía una relación muy cercana al comisario Correa, por lo que solicita a S.S., en lo posible sea citado por el Tribunal, ya que podría aportar datos para la causa, ya que consideraba que realizaba inteligencia por encargo del Comisario Correa, respecto de la familia del dicente. A LA PREGUNTA 3.6) : contestando dijo: que nunca supieron sobre los paraderos de las hermanas del dicente, pero que quiere dejar constancia de un hecho que tuvo como protagonista a la madre del dicente, quien en el mes de noviembre de 1.976 se dirigió a la cárcel de Villas las Rosas donde logra averiguar por unos guardias de la cárcel, quien se fija en una lista y le comunica a la madre del dicente, que sus hermanas estaban allí detenidas. Que esta noticia es informada al dicente y ese mismo domingo se hace presente en la cárcel de Villa Las Rosas y cuando el dicente pregunta por sus hermanas ,los guardias le responden que no estaban detenidas las mismas en la cárcel, negando en todo momento que allí estuvieran detenidas. A LA PREGUNTA 3.7) : contestando dijo: que se remite a la respuesta anterior. Que quiere dejar constancia que no se realizó denuncia alguna respecto de la desaparición de su hermana Elsa, que consideraba que esta debía ser hecha por el personal de la Municipalidad de Gral. Güemes, ya que en dicho lugar se produjo su detención. Que con respecto de su otra hermana si e hizo la denuncia policial en Gral. Güemes. A LA PREGUNTA 3.8) : contestando dijo: que con respecto a la investigación que pudo haber hecho el Juez Lona, el dicente no tiene conocimiento de tal circunstancia.- A LA PREGUNTA 3.9).: contestando dijo: Que hizo presentaciones ante las Comisiones de Derechos Humanos, como así también hizo presentaciones ante las autoridades de la Justicia Provincial, -Juzgado de Tercera Nominaciones, que no recuerda el nombre del Juez que intervino en esa oportunidad. Que también realizo presentación ante CONADEP. A LA PREGUNTA 3.10),RESPONDIENDO DIJO: que tiene documentación al respecto de la segunda presentación que realizo ante el Juzgado Provincial de Tercera Nominación de la Provincia, que no tuvo un seguimiento de la citada causa, ya que no cuenta con dinero para que un abogado se haga cargo de la misma. A LA PREGUNTA 3.11), RESPONDIENDO DIJO: Que siempre se interesaron sobre el destino de las hermanas del dicente. Que en agosto de 1.977 por dichos de uno de las hermanas del dicente se hizo presente en su domicilio de Gral. Güemes , un gendarme y le pregunto por la familia Torres , ella le respondió que allí vivía y le dijo que tenia conocimiento que sus hermanas por esa época iban a ser llevadas al sur del país. Que dicho gendarme no se identifico, que esto fue lo ultimo que pudieron saber sobre el destino de las hermanas del dicente . Que quiere dejar constancia que su hermana Elsa estaba de novia antes de su desaparición con un gendarme de nombre Vicente Gonza , que cree que era Sargento Principal de la Gendarmería Nacional, que se entero posteriormente que esta persona falleció. A LA PREGUNTA 3.12),RESPONDIENDO DIJO: que no , que ninguna persona. A LA PREGUNTA 3.13),RESPONDIENDO DIJO: que si . Con lo que no siendo para mas se da por finalizado el acto, previa lectura, firma del compareciente para constancia y ratificación después de S.S por ante que doy fe.
Sr. Manuel H. Torres
Miguel A. Medina
Juez Federal
Mariela A. Jiménez
Secretaria.