A los quince días del mes de Junio de 1999... comparece ante la Cámara Federal de Apelaciones del Circuito, encontrándose presentes los señores Jueces: Julio . REBOREDO.- Leopoldo SCHIFFRIN, y el que habla: Antonio PACILIO en ejercicio de la Presidencia con la presencia del Sr Fiscal General General ante la Cámara Julio PIAGGIO del Señor Defensor Público Oficial ante la Cámara Dr Ricardo GONZALEZ, con la presencia representación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata: Del Dr Roberto BUGALLO con la asistencia asimismo en representación de la Asociación de Ex-detenidos desaparecidos.. De la Dra FERNADEZ GROSSI y. de una persona previamente citada por el tribunal en calidad de testigo, Señora DOLY ALVAREZ,

DOLY ALVAREZ: Sí señor..

Dr. PACILIO.- Usted fue convocado por este Tribunal señora a declarar en carácter de testigo en el marco genérico de las actuaciones que se llevan a cabo en orden a determinar las circunstancias de la desaparición y el destino final de quienes fueron víctimas de la represión ilegal, en este ámbito territorial, durante los años 1976 a 1983... Desde esa perspectiva, usted fue citada en el marco específico de las actuaciones labradas con motivo de la desaparición de MIRTA MALENA HAIDAR e ISABEL HAIDAR. Como usted va a declarar como testigo, debo hacerle saber que el Código Penal reprime con pena de prisión a quienes incurrieren en falso testimonio. Seguidamente usted debe prestar juramento o promesa por sus creencias religiosas de cir la verdad. Jura usted decir la verdad?

ALVAREZ: Juro decir la verdad....

Dr. PACILIO: Vamos a pedir entonces el nombre y apellidos completos.

ALVAREZ: Mi nombre es DOLY ALVAREZ

Dr. PACILIO.- Documento de Identidad...

ALVAREZ: 3.795.489

Dr. PACILIO.- DNI

ALVAREZ: DNI

Dr. PACILIO.- nacionalidad

ALVAREZ: Argentina

Dr. PACILIO.- Estado civil

ALVAREZ: Separada

Dr. PACILIO.- Edad

ALVAREZ: 60 años

Dr. PACILIO.- Profesión u ocupación...

ALVAREZ: Docente

Dr. PACILIO.- Domicilio

ALVAREZ: Formosa 778 Lanús...

Dr. PACILIO.- Fecha de su nacimiento

ALVAREZ: 8 de Julio de 1939

Dr. PACILIO.- Lugar de su nacimiento

ALVAREZ: Avellaneda, Pcia de Buenos aires..

Dr. PACILIO.- Nombres de sus padres...

ALVAREZ: ADOLFO ALVAREZ y CARMEN LUCRECIA PEREZ de ALVAREZ

Dr. PACILIO.- Señora es usted familiar de las personas que le mencioné..

ALVAREZ: No soy familiar, según las leyes... yo fuí compañera del hermano de ADRIANA y de MIRTA HAIDAR...

Dr. PACILIO.- El motivo concreto de su convocatoria señora, radica en la necesidad de determinar en forma fehaciente...si usted en su.... condición de allegada a las personas que les mencione...

ALVAREZ: Sí....

Dr. PACILIO.- MIRTA HAIDAR e ISABEL HAIDAR...

ALVAREZ: ISABEL ADRIANA HAIDAR...

Dr. PACILIO.- Perdón.... ISABEL..

ALVAREZ: ADRIANA HAIDAR...

Dr. PACILIO.- ISABEL ADRIANA HAIDAR, tiene conocimiento del destino final de ambas o dicho de otro modo, sí usted sabe en concreto donde yacen los restos de las personas que les mencione

ALVAREZ: ADRIANA, y MIRTA... estuvieron en mi casa a partir del año 197... MIRTA antes... en el año 74, fines del año 74... por algunos periodos, ADRIANA se recibe de médica en la Universidad de CORDOBA a fines del año 75... y vive en mi casa durante unas semanas, casi un mes... un mes y medio... ya recibida, ella comienza a trabajar en el policlínica FINOCCHIETO de AVELLANEDA...

Dr. PACILIO.- Perdonomé señora... yo después le voy a dar oportunidad que usted circunstancie los datos que me esta...

ALVAREZ: Bien.., conviven conmigo y con mi familia...

Dr. PACILIO.- Usted entendió la pregunta que le hice... es una pregunta muy concreta, se la vuelvo a repetir... usted sabe donde yacen los restos de estas personas...

ALVAREZ: No...

Dr. PACILIO.- No, no lo sabe...

ALVAREZ: No sé donde están los restos...

Dr. PACILIO.- Correcto... usted en su momento presento hábeas corpus... por estas personas... no es cierto...

ALVAREZ: No fuí quién presento...el hábeas corpus...

Dr. PACILIO.- Quién fue...

ALVAREZ: Tengo entendido que fue la hermana mayor..

Dr. PACILIO.- la hermana mayor... muy bien... ahora sí... yo le voy a pedir que usted nos circunstancie... si lo sabe... si tiene algún tipo de conocimiento directo o indirecto, cuales fueron las circunstancias de tiempo de luga, de modo que estas personas desaparecieron ... cuando, donde,...

ALVAREZ: Yo no tengo constancia... de donde y ni exactamente cuando... desaparecieron... ellas vivían en mi casa con mí familia... ADRIANA comienza a trabajar en el policlínico FINOCCHIETO... en el servicio de anestesiología como médica, un día después de varios meses de trabajo... y de una jornada de trabajo habíendole entregado a una persona del servicio su reloj se retira del trabajo, nunca más regreso a al policlinico... todavía vive la persona a la cual ella le entrego el reloj...MIRTA trabajaba como empleada administrativa en GICOVATTE (fon) en la calle Corrientes esquina Cerrito...ambas después de vivir una más y otra menos en mi casa, pasan a vivir juntas, yo no sabía exactamente su dirección... sabía que era por la zona de Bernal... nunca más tuvimos noticias... de ellas... ADRIANA no volvio al hospital y MIRTA no volvió al trabajo...

Dr. PACILIO.- Usted tuvo algún tipo de conocimiento directo o indirecto de como fue que desapareció, donde la detuvieron, donde las detuvieron...algo de eso puede aportar en ese sentido...

ALVAREZ: Sí, no directamente... a través de Ricardo HAIDAR el se acerco la zona a una zona de Bernal... donde presumiblemente podían haber sido, podían haber estado ellas...eso es lo único que llegamos a saber... se había producido una... se había cercado una manzana...y había habido durante una madrugada un tiroteo... y había retirado algunos cadáveres... por dichos de los vecinos había dos mujeres jóvenes... Lo que los vecinos habían visto, fue el único dato impreciso que teníamos de ellas... podían ser ellas... nunca más tuvimos...ningún tipo de dato

Dr. PACILIO.- Tampoco un dato de donde supuesta o posiblemente podrían haber estado privadas de su libertad, del lugar donde hubiesen estado privadas de su libertad, un dato en ese sentido han tenido...

ALVAREZ: Los vecinos confirmaban que se habían retirado entre los cadáveres, el cadáver de dos mujeres... como tenían una buena relación con ellas por las descripciones supusimos que eran ellas... pero era una suposición... nunca lo pudimos comprobar...

Dr. PACILIO.- La fecha aproximada del hecho...usted tiene puede más o menos ubicarla...

ALVAREZ: Fue a principios de 1977...

Dr. PACILIO.- Señor fiscal usted va a preguntar...el Dr BUGALLO representa a la Asamblea permanente por los Derechos humanos de la Plata... es parte en estas actuaciones... vamos a cederle el uso de la palabra a los efectos de que pueda preguntar, adelante doctor...

BUGALLO: Buenos días señora... señora cual era el nombre... del hermano de MIRTA e ISABEL ADRIANA, que era su compañero

ALVAREZ: RICARDO RENE HAIDAR...

BUAGALLO. Actualmente. se encuentra desaparecido

ALVAREZ: Así, es...

BUGALLO: Su desaparición se produjo... después del secuestro o muerte de las dos hermanas...

ALVAREZ: En 1982...

BUGALLO: RICARDO HAIDAR estuvo detenido en algún centro clandestino de detención

ALVAREZ: Según un testigo en el juicio a la juntas, estuvo detenido en la Escuela de Mecánica de la Armada...

BUGALLO: En los expedientes que tiene la Cámara... figura un hábeas corpus, contestado en principio negativamente... pero luego que por la documentación ubicada aparece la partida de defunción de una de las hermanas... esto lo conocían ustedes ...

ALVAREZ: No, no... no lo conocíamos...

BUGALLO: no, tengo más preguntas...

Dr. PACILIO.- Doctora usted va a preguntar...Dr GONZALEZ... Señora la declaración ha concluido el secretario va a dar lectura del acta pertinente...

Secretario: En la ciudad de la Plata a los 15 días del mes de Setiembre del año 1999 reunida la sala de audiencia de la Cámara federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece la señora ALVAREZ DOLY, con domicilio en la calle Formosa 778 de la localidad de Lanús, DNI 3.795.489 ... quién se presenta a los efectos de prestar declaración testimonial, se deja expresa constancia que se procede a la grabación integra de su declaración, la que es guardada en su sobre lacrado siendo firmado por el presidente del tribunal Dr Antonio PACILIO, Y los señores jueces Dres Julio Víctor REBOREDO, Leopoldo SCHIFFRIN. Y Carlos Alberto NOGUEIRA. Y la totalidad de los intervinientes en el acto, el Señor Fiscal general de la Cámara Dr Julio Amancio PIAGGIO, el representante por la Asamblea permanente por los Derechos Humanos La Plata, Dr Roberto BUGALLO, en representación por la Asociación de Ex-detenidos desaparecidos la Dra Flavia FERNANDEZ GROSSI y el Señor Defensor Público Oficial el Dr Ricardo Alberto GONZALEZ y la declarante.. actuando en carácter de Secretario Hernán SCHAPIRO, reservandose el cassette en el sobre identificado con el número 84.

 
Presidente: En este estado el Tribunal decide reabrir la declaración de la testigo, señora le hago saber que continúa bajo juramento de decir verdad.

ALVAREZ: sí señor.

Presidente: Señora el Tribunal le va a exhibir seguidamente un elemento que obra en la Causa Haidar Mirta Adriana, que es la Causa de la Secretaria Unica, en virtud de la cual usted fue convocada aquí, nos interesaría saber si usted tiene conocimiento de ese elemento que obra en la Causa y de todo otro aporte que en función de ese elemento usted pueda efectuar, Secretario... adelante señora?

ALVAREZ: Yo no había visto esta ficha, pero sí puedo declarar que hace dos años fui citada por el Servicio de Antropología Forense, para tener una conversación con la gente a cargo de ese Servicio, porque en una fosa de Avellaneda se me informó, habían sido retirado varios restos humanos, y entre ellos figuraban por proximidad el de dos mujeres jóvenes, bueno, expuse mucho más, se me hicieron preguntas más puntuales , si conocía la presencia de prótesis o algunas fracturas, como no tenía esos datos fracturas no, y problemas de prótesis no conocía en ninguna de ellas, no podía aportar datos sobre ese tipo, pero sí aporté el dato de que según las versiones de los vecinos de la zona, dos mujeres jóvenes que correspondían a la descripción de mis dos cuñadas, habían sido vistas, retiradas como cadáveres, en una fecha que coincidía con esa foza que luego se abre posteriormente...

Presidente: Sabe usted dónde se están practicando esos exámenes genéticos?

ALVAREZ: Según me informaron telefónicamente se están haciendo en Inglaterra.

Presidente: Correcto, Secretario, individualice la foja respectiva por favor de la ficha en cuestión...

Secretario: Foja 86 de la Causa del Registro de la Secretaría Unica, 1962.

Presidente: cómo se titula la Ficha?

Secretario: Ficha del cadáver número 1175...

Presidente: De qué ente emana?

Secretario: Aparentemente de la dirección de Dactiloscopia de la Policía de la Provincia... se refiere según el oficio de fojas 85 a un confronte entre una ficha dactiloscopia con la obrante en el microfilm rollo 221. Ese es el compronte.

Presidente: Correcto. Quiere repreguntar señor Fiscal?, usted doctor Bugallo quiere repreguntar?

Dr. BUGALLO: De qué fecha es esa ficha?

Secretario: Remitida en la Causa el 30 de abril de 1984...

Dr. BUGALLO: Una pregunta a la testigo, dijo usted que había conversado con el equipo Argentino de Antropología?

ALVAREZ: Sí.

Dr. BUGALLO: Que ellos le anoticiaron que al principio que el cadáver de una de las hermanas Haidar está en un cementerio.

ALVAREZ: No, no me dijeron que el cadáver de una de las hermanas Haidar, se presuponía, era una presunción hasta que no estuvieran los análisis genéticos no podían asegurarlo, pero querían saber si habían datos de otro tipo, como dije, fracturas o prótesis, o algún detalle que pudiera ayudar a la identificación.

Dr. BUGALLO: Era el cementerio de Avellaneda dijo usted?

ALVAREZ: Así me informaron ellos, que había sido en una fosa común en el cementerio de Avellaneda...

Dr. BUGALLO: No le aclararon si la investigación se lleva a cabo bajo la orden de algún Juzgado?

ALVAREZ: No recuerdo, yo no tomé nota de eso... no recuerdo.

Dr. BUGALLO: A la identificación a la que se refiere usted a que se estaría llevando en Inglaterra, habían tomado muestras de los restos?

ALVAREZ: Presumo que sí.

Dr. BUGALLO: No se lo dijo el equipo?

ALVAREZ: No lo pregunté, pensé que era una cosa lógica que se habían tomado muestras de esas dos cajas que me dijeron que estaban los restos de esas dos mujeres, que se presuponía que podían ser ellas.

Dr. BUGALLO: Perdonemé, usted dijo de esas dos cajas?

ALVAREZ: Sí, mientras permanecí ahí, me mostraron en algún momento, recuerdo haber visto que, los restos estaban separados, clasificados etc., yo no vi los restos, presumo...

Dr. BUGALLO: Vio las cajas?

Presidente: Doctor, el Tribunal considera suficiente la respuesta dada por la testigo, en ese sentido. Alguna otra pregunta?

Dr. BUGALLO: No doctor.

Presidente: Doctora?... Señor Defensor, alguna otra pregunta?... Bien, de esta forma se da definitivamente por concluida la Declaración de la testigo Doly Alvarez, se va a seguidamente efectuar la lectura del Acta de rigor.

Secretario: En la ciudad de La Plata, a los 15 días del mes de septiembre del año 1999, reunida en la Sala de Audiencias la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece la señora Alvarez Doly, con domicilio en la calle Formosa, número 778, de la localidad de Lanús, DNI: 3.795.489, quien se presenta a efectos de prestar Declaración Testimonial, se deja expresa constancia que se procede a la grabación integra de la Declaración y es guardada en un sobre lacrado, siendo firmada por el Presidente de este Tribunal, doctor Antonio Pacilio, los señores Jueces doctores Julio Victor Reboredo, Leopoldo Schiffrin y Carlos Alberto Nogueira, y la totalidad de los intervinientes en el acto, el Fiscal General ante la Cámara doctor Julio Amancio Piaggio, el representante por la Asamblea permanente por los Derechos Humanos, La Plata, doctor Roberto Bugallo, en representación por la Asociación de Ex-detenidos-desaparecidos la doctora Flavia Fernandez Grossi, y el señor Defensor Público Oficial, el doctor Ricardo Alberto Gonzalez, y la declarante, actuando en carácter de Secretario el doctor Hernán Schapiro, reservandose el cassette en sobre identificado con el número 85.-