En la ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires, a los catorce días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y ocho comparece ante esta Excma Cámara Federal de Apelaciones integrada por su presidente, Dr. Schiffrin, y los Dres. Durán, Reboredo, Umaschi, Pacilio y Nogueira, y Secretario Actuante, dejándose expresa constancia que se hallan presentes el Sr Fiscal General ante la Cámara, Dr Julio Amancio Piaggio, el Sr Defensor Oficial, Dr Ricardo Alberto Gonzalez, en representación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata- los Dres. Glüzmann, Bugallo, Rivas y Vedio., una persona previamente citada a quien en este acto se la impone por secretaría de las penas con las que la ley castiga el falso testimonio de acuerdo al art. 275 del Código Penal (conforme art. 295 C.P.M.P), quien seguidamente presta legal juramento de producirse con veracidad en todo lo que supiere y le fuere preguntado. Interrogado por sus circunstancias personales manifiesta llamarse María Cecilia Bachini, ser de nacionalidad argentina, de 70 años de edad, de estado civil viuda, con profesión u ocupación docente, quien se domicilia en la calle 43 N° 465 Dto. “4" de la ciudad de La Plata , Provincia de Buenos Aires, acreditando su identidad mediante .............. N° ........................ , haber nacido el día 4 de abril de 1928, en la Capital Federal, resulta ser hija de Francisco Aquiles Bachini. y de Sofía Mercedes .............................. - Acto seguido se le entera de las generales de la ley. - A continuación se le entera del contenido de esta causa y consultada si conoce alguna otra circunstancia MANIFIESTA: los datos que puedo dar son más o menos los que dio mi cuñada, los fui sabiendo por terceras personas que me comentaban los posibles lugares donde estaba mi hermano. donde me decían que estaba yo iba a preguntar por él.

En una oportunidad me dijeron que estaba en la Unidad 9, unas personas conocidas mías. la primera vez que fui me lo negaron y no me dieron ningún dato, me tuve que ir porque me dijeron que me fuera. La segunda vez fui porque la gente insistía que estaba ahí y yo tenía la convicción que así era. Me hicieron atender por una asistente social que me dijo que había veinticuatro sacerdotes ahí adentro pero que mi hermano no. Yo no le creí y me tuve que ir otra vez a casa como había llegado.

Después supe que había estado en Arana y también en la comisaría Quinta. Esos datos fueron dados por terceras personas.

A poco tiempo de haber desaparecido yo iba preguntando a la gente, tratando de conocer los paraderos de mi hermano y en una oportunidad una persona amiga me conectó con un muchacho que yo no conocía, que era de la SIDE y me dio un dato que justamente mi cuñada acaba de comentar, que mi hermano se iba a España, que lo sacaban del país por Aerolíneas Argentinas con las firmas de monseñor Plaza y de monseñor Galletti. Después no supimos más nada.

Sr. PRESIDENTE.- ¿Cómo lo supo?

Sra. BACHINI.- Por la misma persona que me conectó. Le pregunté si estaba en La Plata o se había ido a España. Calculé que el dato que me habían dado era bastante verídico pero de cualquier manera parece que no lo fue tanto, mi hermano no apareció nunca.

Sr. PRESIDENTE.- Acerca de lo que le comentaba a la anterior declarando, si quedara una ficha odontológica de su hermano ¿es posible conseguirla?

Sra. BACHINI.- Me la pidieron, fui a IOMA a buscarla y me contestaron que habían quemado todas las fichas odontológicas de ese año, 1977-1978.

O sea que inmediatamente ya habían quemado todo, pero pude comunicarme con el médico clínico y doctor Tabella, que le había hecho una operación de tabique nasal a mi hermano. Los dos ofrecieron su testimonio por escrito y lo entregaron a la Justicia.

El otro dato que puedo darles es que tenía una fisura en el maxilar derecho superior, por una extracción molar que se comunicaba con la nariz. Eso es lo que pude aportar por lo que sabía, porque la ficha no la tenía.

Sr. SCHIFFRIN.- ¿Esos elementos en qué expediente habrán sido agregados?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- No lo sé.

Sr. SCHIFFRIN.- No en la CONADEP.

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- No creo porque no tuve contacto con esa gente, con la CONADEP. La que tuvo más contacto fue mi hermana, que fue la que hizo los trámites en el Ministerio del Interior.

Sr. SCHIFFRIN.-¿Su hermana vive?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Sí.

Sr. SCHIFFRIN.- Nombre y dirección...

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- La dirección no la sé exactamente porque se acaba de mudar a Flores y no la tengo. Creo que es ‘Serval al 2600'.

El nombre es Mercedes Cristina.

Sr. SCHIFFRIN.- ¿Por ella podríamos tener mayores datos sobre el destino de estos elementos?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Sí, porque ella me los pidió y yo se los mandé.

Sr. SCHIFFRIN.-¿Nunca fue citada judicialmente?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- No.

Sr. SCHIFFRIN.- ¿En la CONADEP nunca declaró?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- No.

Sr. DURAN.- Usted manifestó que su hermano estuvo detenido en la Unidad 9 ¿cómo tiene conocimiento?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Por una familia conocida.

Sr. DURAN.- ¿Qué familia?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Gómez.

Sr. DURAN.- ¿Podría identificar el nombre?

Sra.. BACHINI DE ROSENDO.- Todo lo que sé es que la madre se llama Lucy.

Sr. DURAN.- Lucy Gómez.

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Sí. Estaba detenida con todos los hijos en la Unidad 9.

Sr. DURAN.- ¿Ella después fue liberada?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Sí, fueron liberados todos menos una de las hijas.

Sr. DURAN.- ¿Ella fue quien se comunicó con usted y dijo que había estado con su hermano en la Unidad 9?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Sí.

Sr. DURAN.- ¿Puede aportar algún dato identificatorio de esta señora para poder ubicarla?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- No, no sé dónde vive.

Sr. DURAN.- ¿Es de La Plata?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Sí.

Sr. DURAN.- ¿Sabe a qué se dedicaba esa señora?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Sé que era profesora de Teología.

Sr. DURAN.- Con ese dato va a ser más fácil poder ubicarla.

¿Tiene conocimiento del barrio en que vivía?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- En algún momento vivió en City Bell.

Sr. DURAN.- ¿El esposo de la señora, sabe a qué se dedicaba?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Creo que era marino jubilado.

Sr. DURAN.- ¿Qué versión le expresó la señora respecto de su hermano en el interior de la Unidad 9?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- Que pudo darse cuenta que estaba ahí por los comentarios dentro de la Unidad, que lo escuchaba tocar la guitarra y cantar con otros presos.

Sr. DURAN.- ¿Sabe el lapso que estuvo detenido en la Unidad 9?

Sra. BACHINI DE ROSENDO.- No tengo idea exacta porque sé que lo estaban trasladando constantemente. Por ahí puede haber estado dos meses allí, uno o dos meses.

Sr. DURAN.- ¿Cómo se contactaba con esa señora?

Sra. BACCHINI.- Por una amiga mía que era pariente de la señora lucy Gómez.

Sr. DURAN.- ¿Cómo se llama su amiga?

Sra. BACCHINI.- No sé si vive, pero se llama Enriqueta Linares.

Sr. DURAN.- ¿Sabe su domicilio?

Sra. BACCHINI.- Calle 5 n 521, entre 42 y 43, de La Plata.

Sr. DURAN.- Usted dijo que su hermano había estado detenido en otros dos lugares.

Sra. BACCHINI.- Me daban datos de que estaba en la Quinta, de eso estoy bien segura.

Sr. DURAN.- ¿Por qué?

Sra. BACCHINI.- Porque mi hermana me lo dijo. Ella había visto gente que se lo había asegurado.

Sr. DURAN.- ¿Recuerda el nombre de alguna otra persona?

Sra. BACCHINI.- No. Yo leí el expediente. Creo que Rolando estaba en el expediente.

Sr. DURAN.- ¿Usted sabe quién es el señor Jorge Rolando?

Sra. BACCHINI.- No. En esos momentos estuve muy aislada de mi familia. No me comunicaban todas las cosas. Por mi cuenta iba sola a buscar a mi hermano a los lugares donde me decían. No tenía comunicación con mi mamá ni con mi hermana. Siento que por temor ellas no querían comunicarse porque yo vivía en La Plata. Yo viví con mi hermano y con mi hijo en su casa, durante seis años. Ellas tenían temor.

Sr. DURAN.- Los miedos lógicos del momento.

Sra. BACCHINI.- Sí.

Sr. DURAN.- Usted manifestó que había estado en la Unidad 9 con una asistente social ¿recuerda el nombre de esa persona?

Sra. BACCHINI.- Si se lo pregunté, ya no lo recuerdo, por los años que pasaron y por los años que tengo. Sí recuerdo su aspecto, el de una persona común, de baja estatura, de cabello largo castaño.

Sr. DURAN.- Usted manifestó que una persona amiga suya la había conectado con un empleado que trabajaba en la Secretaría de Inteligencia del Estado...

Sra. BACCHINI.- Era una conocida y no amiga. La conocí por un trabajo, pero tampoco sé su nombre.

Sr. DURAN.- ¿Recuerda el nombre de la persona que trabajaba en la SIDE?

Sra. BACCHINI.- No lo supe, lógicamente. La conversación fue en una vereda de una calle de La Plata.

Sr. DURAN.- ¿Cómo se enteró que murió esa persona?

Sra. BACCHINI.- Por esa chica que me conectó con él. Me manifestó que lo habían matado en la calle.

Sr. DURAN.- ¿No sabe quién?

Sra. BACCHINI.- No, imposible.

Sr. DURAN.- Con respecto a la comunicación que usted tuvo con los monseñores Plaza y Galetti, ¿la hizo personalmente?

Sra. BACCHINI.- El que me preguntó si estaba en La Plata fue monseñor Galetti.

Dr. DURAN.- ¿Puede aclarar la alusión que usted hizo a monseñor Plaza?

Sra. BACCHINI.- Es lo que me dijo ese muchacho, que habían filmado la salida del país.

Dr. DURAN.- ¿Se lo dijo esa persona que trabajaba en la Side?

Sra. BACCHINI.- Sí.

Dr. REBOREDO.- ¿Cuántas veces concurrió a la unidad 9?

Sra. BACCHINI.- Tres veces.

Dr. REBOREDO.- ¿Cómo la atendían?

Sra. BACCHINI.- Bien.

Dr. REBOREDO.- ¿Usted ingresaba a la unidad?

Sra. BACCHINI.- No, pasaba la guardia de entrada y nada más.

Dr. REBOREDO.- ¿Con quién dialogaba?

Sra. BACCHINI.- Con soldados que me atendían en la guardia.

Dr. REBOREDO.- ¿Alguna vez habló con oficiales?

Sra. BACCHINI.- No, nunca.

Dr. REBOREDO.- ¿Si se le exhibiera alguna fotografía de esa gente podría reconocerla?

Sra. BACCHINI.- No, es imposible poque eran mucha jóvenes, soldados. Posiblemente muchas cosas las borré a propósito.

Dra. RIVAS.- Si bien se le preguntó si los podría reconocer, quisiera referirme a la asistente social que la atendió en la unidad 9. ¿Si ve una fotografía podría reconocerla?

Sra. BACCHINI.- No estoy segura.

Dra. RIVAS.- También quisiéramos saber si la señora puede especificarnos sobre la conversación que tuvo con monseñor Galetti y si piensa que monseñor Galetti puede tener información.

Sra. BACCHINI.- Cuando me encontraba en la puerta de donde trabajaba, él pasó y me preguntó a boca de jarro si estaba en La Plata o si se había ido a España. Me quedé sorprendida y le dije que no sabía, que no tenía idea. Entonces dijo “bueno” y se quedó...como que lo dijo sin querer.

Dra. RIVAS.- Usted dijo no saben donde estaba la documentación médica, pero recuerda a quién se la entregaron.

Sra. BACCHINI.- Sé que el médico clínico la fue a entregar al Ministerio del Interior. Pero fui yo al consultorio del doctor Tabella y él llenó la ficha que le habían enviado de Buenos Aires para que la volviera a enviar.

Para lo de las fichas odontológicas fui al IOMA a pedirlas y me contestaron que habían quemado todas las fichas por orden superior.

Sr. PRESIDENTE.- ¿En qué año ocurrió la entrega por parte de los médicos al Ministerio del Interior? Me refiero a los datos de fisuras, etcétera.

Sra. BACCHINI.- Creo que fue en 1978.

Sr. PRESIDENTE.- O sea que la entregaron en 1978. ¿Cómo se llamaban esos médicos?

Sra. BACCHINI.- El doctor Tabella y el doctor Gerardo Mindlin, que era el médico clínico de la familia.

Sr. PRESIDENTE.-¿ Vive todavía?

Sra. BACCHINI.- Creo que sí.

Sr. PRESIDENTE.- ¿Tiene idea de dónde vive?

Sra. BACCHINI.- Él está jubilado, pero el consultorio estaba en la calle 6 entre 41 y 42.

Dra. RIVAS.- Queremos saber si la señora recuerda cuál es el nombre o algún dato de la hija desaparecida de Lucy Gómez.

Sra. BACCHINI.- Creo que se llamaba Marisel.

Sr. PRESIDENTE.- Agradecemos su concurrencia.

Que no tiene nada más que agregar con lo que se da por finalizado el acto, previa íntegra lectura que el Sr Secretario da de la presente, ratificándola en un todo por ser el fiel reflejo de sus dichos, luego del Sr Presidente, Dr .Schiffrin. y Jueces, Dres Umaschi, Durán, Reboredo, Pacilio y Mogueira.; al igual que los demás intervinientes en el acto y mencionados al comienzo de ésta y por ante mí, de lo que doy fe.-

Que no tiene nada más que agregar con lo que se da por finalizado el acto, previa íntegra lectura que el Sr Secretario da de la presente, ratificándola en un todo por ser el fiel reflejo de sus dichos, luego del Sr Presidente, Dr . Leopoldo H. Schiffrin. y Jueces, Dres Alberto Durán, Julio Reboredo, Antonio Pacilio, Héctor Umaschi y Carlos Nogueira; al igual que los demás intervinientes en el acto y mencionados al comienzo de ésta y por ante mí, de lo que doy fe.-