La Plata, 28 de Junio de 2000
Barrufaldi,
Estela Maris
La Plata, 28 de Junio de 2000
DR. SCHIFFRIN: 28 del mes de junio del año 2000, en la ciudad de La Plata, reunida la Cámara Federal de Apelaciones del circuito, con la presencia de los Jueces, doctores Julio Victor Reboredo y el que les habla Leopoldo Schiffrin, también la asistencia del señor Fiscal General ante la Cámara, doctor Julio Amancio Piaggio, y del señor Defensor Público Oficial, el doctor Ricardo González, también por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, asiste el doctor Claudio Avalos y la doctora Sofía Caravellos por la Asociación de Ex-Detenidos-Desaparecidos y nada más, con la asistencia del señor Secretario doctor Hernán Shapiro. Comparece una persona previamente citada a la cual se le explican las penas con que la Ley castiga el Falso Testimonio, no producirse con verdad, no manifestar la verdad o ser reticente en las Declaraciones que se presten ante los Tribunales y se lo solicite así mismo de acuerdo con la Ley que preste Juramento según sus creencias religiosas o si no Promesa de decir verdad en todo cuanto manifieste al Tribunal. Jura usted o Promete decir la verdad en todo cuanto manifieste el Tribunal?
BARRUFALDI ESTELA.- Si...
DR. SCHIFFRIN: Si Jura o Promete?
BARRUFALDI ESTELA.- Juro.
DR. SCHIFFRIN: Recibido el Juramento pasamos al interrogatorio de identificación. Diga usted su nombre y apellido completo?
BARRUFALDI ESTELA.- Estela Maris Barrufaldi.
DR. SCHIFFRIN: En segundo término el nombre y apellido de su padre y de su madre y si viven?
BARRUFALDI ESTELA.- Mi padre Eduardo Oscar Barrufaldi y vive, y mi madre Ester Susana Jaunarena y vive.
DR. SCHIFFRIN: Lugar y fecha de nacimiento suyo?
BARRUFALDI ESTELA.- En La Plata el 17 de octubre de 1949.
DR. SCHIFFRIN: Por consiguiente su nacionalidad es Argentina, su estado civil?
BARRUFALDI ESTELA.- Separada.
DR. SCHIFFRIN: Profesión?
BARRUFALDI ESTELA.- Empleada.
DR. SCHIFFRIN: El último domicilio?. Domicilio actual?
BARRUFALDI ESTELA.- En La Plata, 55, N°1159 de La Plata.
DR. SCHIFFRIN: Número de Documento de Identidad?
BARRUFALDI ESTELA.- 6.219.427
DR. SCHIFFRIN: Bien, usted ha sido citada en la Causa Contrisciani?
BARRUFALDI ESTELA.- Contrisciani Luis Roberto.
DR. SCHIFFRIN: Luis Roberto exactamente, que lleva el N°1310 de la Secretaria Unica, y según tengo entendido, usted fue esposa de Luis Roberto Contrisciani?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, fui pareja.
DR. SCHIFFRIN: Fue pareja, pero no tuvo parentesco legal con él?
BARRUFALDI ESTELA.- No.
DR. SCHIFFRIN: Tuvo... está bien. De todos modos al haberlos unido un vinculo muy estrecho y ser él la víctima, evidentemente usted tiene interés en la Causa?
BARRUFALDI ESTELA.- Si.
DR. SCHIFFRIN: Pero ello de acuerdo con las circunstancias, no inhiben no es cierto, el valor de su testimonio por el cual el Tribunal le concede pleno valor, bien, entonces como nosotros tenemos una información pero no muy amplia, le predicamos en la palabra, el uso de la palabra para que usted narre las circunstancias en que fue secuestrado Luis Alberto Contrisciani.
BARRUFALDI ESTELA.- Si, bueno, fue el 06 de diciembre de 1976, más o menos entre las 19:00 y las 20:00 horas. Luis Alberto Constrisciani había ido a buscar a, o sea, habíamos salido del trabajo los dos, él pasó a retirar de la casa de unos amigos a mis dos hijos mayores...
DR. SCHIFFRIN: Eran hijos de él también?
BARRUFALDI ESTELA.- No, los mayores no...
DR. SCHIFFRIN: Eran suyos...
BARRUFALDI ESTELA.- Y yo pasé a retirar a nuestro hijo de la guardería, para posteriormente encontrarnos en nuestro domicilio y mientras, como yo llegué primero con el bebé, esperando que él llegara, golpearon la puerta, y cuando fui a abrir, era un Grupo armado de civil. Bueno, cuando yo abrí la puerta, me encañonaron, tenían armas largas y cortas, y yo sabiendo que estaba el bebé atrás mío, o sea, a unos metros pero atrás mío, hice un gesto que a uno de ellos le tiré el arma al piso, entonces bueno, quedaron un poco sorprendidos y bueno, entraron a mi domicilio. Entonces ahí empezaron a, fue como que ellos tenían algún tipo de Organización, porque ...
DR. SCHIFFRIN: Algún tipo de, no le escuché la palabra?
BARRUFALDI ESTELA.- De Organización, porque había uno que era el que dirigía, que era lo que tenían que hacer el resto, eran tres y a veces cuatro, porque había uno que constantemente subía y bajaba, porque el domicilio era en un 3° piso, entonces, o sea, subía y bajaba...
DR. SCHIFFRIN: Y qué aspecto tenían, estaban vestidos de civil?
BARRUFALDI ESTELA.- Estaban vestidos de civil, tenían borceguíes, el aspecto, había uno de ellos sobre todo, bastante, grueso, bastante gordo... tenia un aspecto bastante desaliñado, era rubio, de tez muy blanca, y los otros había uno que era morocho, alto, ese no estaba tan desaliñado... yo no puedo recordar qué ropas tenían, me acuerdo el aspecto, en este momento... porque pasaron muchos años... y bueno, entonces, uno dirigía y los demás revisaban... esto era como hecho bastante adrede, porque en un momento uno de ellos, o sea, lo vuelven a mandar a la cocina por ejemplo, y ésta persona dice que ya había revisado la cocina, entonces el que mandaba dijo no, yo quiero más quilombo... quiero mucho quilombo dijo, inclusive lo repitió varias veces. Bueno, el otro seguía revisando, y bueno, no sé, detalles que no me parecen importantes digamos no, y bueno, entonces se llevaron juguetes de los chicos, se llevaron pertenencias nuestras, relojes, cosas que no tenían demasiado valor digamos, pero bueno, eran cosas que se llevaron, inclusive uno de ellos a mi hijo le habían regalado un casco de Propulsora y bueno lo tuvo todo el tiempo puesto, y se fue con el casco puesto. Bueno, después de revisar todo, en una de esas, yo veo a uno de ellos que está con el teléfono, manipulando el teléfono, yo no sabia bien qué era lo que quería hacer porque no estaba hablando con nadie y bueno, después ese momento pasó y cuando... en un momento yo escucho que dicen: ahí viene. Y que era mi esposo el que venia con los dos chicos, bueno, entonces ahí me imaginé que venia y bueno, entonces llevaron a mis dos hijos mayores los llevaron a casa, es decir, los subieron y los otros estuvieron un rato más y se fueron, cuando se iban yo les pregunté: por qué se lo llevaban, qué era... o sea, en un momento ellos me dijeron, que lo estaban buscando a él, digamos no... y bueno, les pregunté por qué se lo llevaban?. Y lo que me contestaron fue que ellos, a dónde se lo llevaban?... Y me dijeron que lo llevaban a la Comisaria 9°.
DR. SCHIFFRIN: Pero él todavía no había llegado a esto?
BARRUFALDI ESTELA.- Claro, porque nosotros, yo estaba en un 3° piso, y él llegó y lo detuvieron abajo.
DR. SCHIFFRIN: Ah, y usted lo escuchó eso, escuchó?
BARRUFALDI ESTELA.- Yo escuché cuando ellos decían: ahí viene y bueno y se comunicaban... porque ellos se comunicaban con "wolki-talkis", con unos aparatos, son muy antiguos digamos no...
DR. SCHIFFRIN: Si, si, los conozco, si, si...
BARRUFALDI ESTELA.- Entonces bueno, escuchaba cuando decía, ahí viene no... y bueno, entonces los llevaron a los chicos para arriba, y me dijeron: no se mueva porque vamos a volver, no se muevan de acá porque volvemos y entonces le pregunté a dónde se lo habían llevado, por qué se lo llevaban y a dónde?, y me dijeron que fuera a buscarlo a la Comisaria 9°. y que yo no me moviera de esa casa porque ellos iban a volver esa noche. Bueno, yo esa noche después de esperar un rato tratando de tranquilizar a los chicos, y a su vez ellos, uno de ellos me dijo, me pedía que no me moviera porque estaban con mucho miedo los chicos, bueno, después de un rato yo salí para, bueno, para empezar a ver qué hacia con todo esto... entonces recién a la mañana siguiente, fui a la Comisaria 9°, para preguntar por él, por supuesto que no sabían nada y entonces yo quise hacer la denuncia, y yo hice la denuncia en la Comisaria 9°, y al tiempo, a los años...
DR. SCHIFFRIN: Perdón, se la tomaron la denuncia?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, me la tomaron y...
DR. SCHIFFRIN: Y quién la tomó?
BARRUFALDI ESTELA.- Bueno, yo en el año ochenta y pico, fui a pedir una constancia de esa denuncia, y tengo acá la constancia de esa denuncia, bueno en ese momento a mi me tomaron la Declaración, yo no sé quién fue, no sé el nombre de la persona que me la tomó, pero...
DR. SCHIFFRIN: Podría usted dejarnos fotocopias del...
BARRUFALDI ESTELA.- Si, cómo no...
DR. SCHIFFRIN: Entonces disponemos la incorporación desde ya, porque acá hay un Hábeas Corpus del año 84 que es una renovación, pero no encuentro que tenga ese Certificado... ser útil que se incorpore de todos modos.
BARRUFALDI ESTELA.- En esta constancia dice que hay una denuncia radicada el 07 de diciembre en tal libro y en tal foja creo que dice... o sea, no está el texto de la denuncia. Y bueno, en esa oportunidad cuando yo fui a hacer la denuncia, bueno me tuvieron más o menos, yo calculo que debe de haber sido una hora, en una habitación muy chiquita, cerrada y bueno, después hice la Declaración y salí.
DR. SCHIFFRIN: Esto fue en fecha más o menos?
BARRUFALDI ESTELA.- El 07 de diciembre del 76.
DR. SCHIFFRIN: Del 76 el día que allanaron. El 80 pedía la constancia.
BARRUFALDI ESTELA.- Si, el ochenta y algo... no recuerdo el año, pero figura en la...
DR. SCHIFFRIN: Y qué otras, usted después no como a veces ocurría, después del Secuestro de Luis Roberto Contrisciani, tuvo alguna noticia respecto de él?
BARRUFALDI ESTELA.- No, yo después de eso inicié, hice presentaciones en la Liga Permanente por los Derechos Humanos, que era la que existía en ese momento, el Organismo, hice denuncias ante el Ministerio del Interior, bueno, ante los Juzgados...
DR. SCHIFFRIN: Y si, en los Juzgados, le digo para...
BARRUFALDI ESTELA.- Nunca tuve respuestas...
DR. SCHIFFRIN: Los Hábeas Corpus fueron... a ver, había uno, ante el doctor Adamo... la fecha que seria, creo que seria... es del 78 no?. Si, 23 de agosto del 78, hay otro en el Juzgado... en el 1 me parece no?. El Juzgado Federal 1, del 77, este lo hace Vicenta...
BARRUFALDI ESTELA.- La mamá...
DR. SCHIFFRIN: Viene a ser la madre... la anterior, quién lo hacia?. Lo hace usted el de Adamo lo hace usted, Estela Barrufaldi y es... espere, uno, dos, y otro más, y el cuarto, y otro más, y un segundo suyo hecho en el año 79 en el Juzgado 1, si. Y después hay un cuarto Hábeas Corpus pero más moderno no, que empieza en febrero del 84, y en que intervienen Carmen Suárez de Diez y Irma Teresa Samperi de Docter, Carmen Rosa Rega y también, está a favor de Luis Alberto Contrisciani. Esto fue cuando empezaron ya en la época democrática a renovarse los Hábeas Corpus, bueno pero todo sin resultado, así que. Y usted Declaró en la Conadep después también?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, no yo no declaré en la Conadep, declaró el hermano.
DR. SCHIFFRIN: El hermano.
BARRUFALDI ESTELA.- Pablo Contrisciani.
DR. SCHIFFRIN: Claro, después de estas gestiones usted...
BARRUFALDI ESTELA.- Y ante la O.E.A. también, yo ante la CID de la O.E.A.
DR. SCHIFFRIN: En la Comisión del 78?
BARRUFALDI ESTELA.- En la Comisión que vino, ahí declaré yo...
DR. SCHIFFRIN: Muy bien, pero bueno, nunca han tenido respuesta, nunca han tenido...
BARRUFALDI ESTELA.- No.
DR. SCHIFFRIN: Porque siempre en algunos casos, había algún liberado, que daba algún indicio, no. Usted nada más que eso, de que lo llevaron a la 9° donde le dijeron que no...
BARRUFALDI ESTELA.- No, claro, yo considero... Doctor, si me permite que esos testimonios de lo que usted se refiere son muy valiosos, la gente liberada o los ex - detenidos, pero creo que yo pretendí siempre tener una respuesta por parte de la Justicia...
DR. SCHIFFRIN: Claro, y la Justicia en realidad está remitida a investigar 23 años después sobre esta endeble base no...
BARRUFALDI ESTELA.- Si.
DR. SCHIFFRIN: Pero no en este caso no tenemos nada especial para ofrecer, porque todo lo, esto surge de cuando aparece un liberado que dice: yo lo vi en tal lugar, eso nos ha pasado muchas veces, y no tenemos en este caso al menos que yo conozca un dato de ese tipo. Por eso hay algo más en los interrogatorios posteriores, lo que quería preguntar es si tendría una foto para agregar?
BARRUFALDI ESTELA.- Si tengo.
DR. SCHIFFRIN: Claro, que investigaremos lo atinente a la denuncia no, la denuncia que usted hizo a la Comisaria, agregaremos la foto, también seria oportuno, si tenia Contrisciani alguna característica física, por ejemplo una quebradura, tener una ficha odontológica de él, lo que pudiera servir como material de identificación?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, bueno, si, lo puedo describir físicamente...
DR. SCHIFFRIN: No, digo si tenia algún problema, dientes... las fichas odontológicas, si había sufrido alguna fractura?
BARRUFALDI ESTELA.- No.
DR. SCHIFFRIN: Porque estando ahí, añada usted la descripción física, que junto con la foto, claro, son elementos valiosos.
BARRUFALDI ESTELA.- Si, eh... no, no tengo. Tiene una cicatriz acá, arriba de la frente, pero cicatriz.
DR. SCHIFFRIN: Cicatriz, esos son elementos. Quería preguntarle que puede ser otra vía de identidad... en fin, de esclarecimiento, es usted estaba con los ojos descubiertos y vio?
BARRUFALDI ESTELA.- Si.
DR. SCHIFFRIN: Reiteradamente a los autores.
BARRUFALDI ESTELA.- Si...
DR. SCHIFFRIN: Usted estaría en condiciones, hay un libro que exhibimos después de las Declaraciones, a quienes piensa que puede reconocer a un captor, hay un libro con fotos, aquí en Secretaria, en el cuarto contiguo, que le pido que después de la Declaración usted lo examine, por si efectúa algún reconocimiento.
BARRUFALDI ESTELA.- Como no.
DR. SCHIFFRIN: Bien, y ahí añada en estos momentos también, por favor, si hay alguna característica física de los captores, si le llamó la atención, uno muy alto, uno muy bajo, un rubio, blanco no...
BARRUFALDI ESTELA.- Si.
DR. SCHIFFRIN: Bueno, díganos eso, porque usted los ha visto un buen tiempo.
BARRUFALDI ESTELA.- Bueno, más de lo que dije creo que no puedo decir, pero si puedo llegar a reconocer alguno por una foto.
DR. SCHIFFRIN: Bueno, muy bien. Yo no haré más preguntas, le cedo la palabra al doctor Reboredo.
DR. REBOREDO: Qué actividad, tenia alguna actividad política?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, mi esposo tenia una Actividad Gremial que era en el Hipódromo de La Plata.
DR. REBOREDO: Era empleado del Hipódromo...
BARRUFALDI ESTELA.- Era empleado por reunión del Hipódromo de La Plata.
DR. REBOREDO: Y como tal era Delegado Gremial?
BARRUFALDI ESTELA.- Y como tal era Delegado Gremial, si.
DR. REBOREDO: Compañeros que contemporáneamente al Secuestro de su marido hubieren sido Secuestrados?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, a mi me llama mucho la atención las preguntas que ustedes me hacen, porque si yo sé, yo conozco muchos compañeros, pero yo tenia entendido que este Juicio era para digamos, determinar responsabilidades del Estado en ese momento, era un Estado Dictatorial no es cierto, pero creo que, o sea, por lo menos mi Declaración apunta a eso digamos, o sea, yo puedo inclusive nombrarle, puedo referir la parte gremial con toda la Represión que tuvimos inclusive, y eso me parece importante, no sé a ustedes?
DR. REBOREDO: Si, pero en forma reiterada se les dice, a los que tienen la inquietud suya, de que no estamos investigando al Desaparecido ni al que presta testimonio, sino que mediante esta prueba, nosotros tendemos a cumplir el cometido que nos encomendó la Cámara...
BARRUFALDI ESTELA.- Aja .
DR. REBOREDO: Es decir la averiguación de la verdad y en su caso destino final de los Desaparecidos...
BARRUFALDI ESTELA.- Aja .
DR. REBOREDO: como consecuencia de lo cual, todo lo que gire en torno a la actividad o a la vida de quién desapareció es de suma importancia...
BARRUFALDI ESTELA.- Aja .
DR. REBOREDO: Porque de ahí podemos nosotros conocer las Causas dentro de las cuales han pretendido incluir aquellos que pensaban en forma distinta a quiénes se habían apoderado del Poder...
BARRUFALDI ESTELA.- Aja .
DR. REBOREDO: Como consecuencia de lo cual vienen este tipo de preguntas...
BARRUFALDI ESTELA.- Claro, lo que a mi me parece...
DR. REBOREDO: Porque así mismo, yo no sé si en el momento que secuestraron a su marido, existían ya problemas gremiales, huelgas a raíz de despidos en el Hipódromo, no recuerdo yo la fecha con precisión pero...
BARRUFALDI ESTELA.- Claro, si...
DR. REBOREDO: Pero había algunos problemas entre los empleados de reunión, por reunión en el hipódromo.
BARRUFALDI ESTELA.- Claro, yo recuerdo los nombres por supuesto de los compañeros por el afecto que nos unía, pero también a los fines de este Juicio a mi personalmente me parece más importante nombrar lo que ya estaba montado en ese momento que era el Aparato Represivo... eso lo puedo nombrar por ejemplo.
DR. REBOREDO: Pero de eso no cabe ninguna duda... solamente lo que usted tiene que contestar a la pregunta que le formule el Tribunal, no indicar qué es lo que tiene que hacer el Tribunal.
BARRUFALDI ESTELA.- Aja .
DR. REBOREDO: Entonces, lo que yo le pregunto es si, ya le pregunté si su marido tenia actividad política, me dijo que no.
BARRUFALDI ESTELA.- Gremial.
DR. REBOREDO: Si no Gremial. La pregunta que le siguió a esa fue si contemporáneamente al secuestro de su marido, fue secuestrado algún otro compañero de Actividad Gremial o compañero del Hipódromo.
BARRUFALDI ESTELA.- Está bien, si, previamente fueron secuestrados Ortubei que era fotógrafo del Hipódromo, o sea, lo mataron directamente, no es que, a Ortubei y a Luisa Ecorica... Ortubei era fotógrafo y Luisa Ecorica era brazal de Peluz... después también a Siachio que trabajaba en Profesionales...
DR. REBOREDO: Bueno. Su marido tenia algún apodo, entre sus...?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, "Manolo".
DR. REBOREDO: Bueno, gracias señora.
DR. SCHIFFRIN: Se deja constancia que se acaba de incorporar al Tribunal, el señor Presidente doctor Alberto Ramón Duran. Ante de pasarle la palabra al doctor Duran, o quien siga después de él, lo que quería aclarar todavía, abundando en el sentido del Doctor Reboredo, cuando se pregunta por otras personas de la misma actividad, que hubieran desaparecido, también con la esperanza de que con que usted no lo conozca, de que haya sido liberado, que al ser del mismo núcleo por ahí lo llegó a ver...
BARRUFALDI ESTELA.- Aja ... claro.
DR. SCHIFFRIN: Se da cuenta, más que esto apunta a la averiguación... me explico?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, si, comprendo...
DR. SCHIFFRIN: Y más todavía, porque naturalmente de acuerdo con las decisiones últimas de este Tribunal, también el Juicio, la mayoritaria no, aunque haya estado la minoría pero, que busca fines más amplios, pero, que el doctor Reboredo igual que el doctor Duran, pero dice claramente que el Tribunal tiene que tratar de determinar a los responsables en el Juicio no...
BARRUFALDI ESTELA.- Aja .
DR. SCHIFFRIN: Aparte de la averiguación de la verdad, pero como lo hace uno y por estos medios más bien indirectos se da cuenta, supóngase que por ahí aparece un compañero de su marido que fue Secuestrado y liberado y vio a un captor, supóngase usted, tenemos que utilizar esos medios tan... bueno, son propios del Derecho Procesal Penal, complejos y que obligan abarcar todo un abanico que a veces no se sabe bien adonde va a llevar, pero uno va haciendo camino al andar en esto también. Bueno, hecha esta aclaración, doctor DURAN... señor Fiscal General... doctor AVALOS.
DR. AVALOS.- Gracias. Señor Presidente, si la testigo puede mencionar el domicilio, porque yo tengo uno en el hábeas corpus y no... el domicilio donde se produjo el secuestro.
DR. SCHIFFRIN.- Ah, que no dijo exactamente la dirección donde usted vivía, no.
BARRUFALDI ESTELA.- Si, es Diagonal 73 Nro. 1495 3° "B".
DR. SCHIFFRIN.- 73 y qué ?
BARRUFALDI ESTELA.- 10 y 57.
DR. SCHIFFRIN.- Perfecto.
DR. AVALOS.- La testigo, señor Presidente, comenzó a mencionar un episodio del teléfono, no sé si lo relató.
BARRUFALDI ESTELA.- Ah, bueno, no lo que pasó es que posteriormente, bueno, cuando ellos se van yo intento comunicarme y el teléfono le faltaba la bocina de donde se habla, no la de escuchar, entonces bueno, después consigo una bocina para ponerlo y... o sea, la idea, seguramente, seria que no me podía comunicar con nadie ni bien se fueran, y bueno, eso también quería... me había olvidado, que posteriormente durante un poco más de un mes, me llamaron por teléfono a la noche en reiteradas oportunidades y ponían quejidos. Eso yo, inclusive, en contacto con familiares y demás, no lo escuché nunca, o sea, a nadie le había pasado y si una vuelta encontré una madre que le había pasado lo mismo, que no era de acá, creo que era de SANTA FE o algo así. Ponían quejidos y aparte se escuchaba de fondo como una m quina de... digamos, yo lo asocio con una máquina de imprenta, podría ser parecido a un tren; era un ruido así constante, que tenia de fondo esos quejidos. Después ya los quejidos dejaron de escucharse y lo que si, me empezaron a llamar por teléfono cada vez que yo entraba a casa, cada vez que... como bueno, había alguien que llamaba... me decían: sabemos donde estás, porque ni bien entraba a casa sonaba el teléfono y ya los de la noche se fueron haciendo más espaciados. Bueno, yo lo que quería... quería agregar algo a la declaración... lo que quería agregar es que, bueno, mi esposo era Delegado del Hipódromo en donde se había formado un comisión interna en donde se había desplazado al gremio que est originariamente, que era un gremio que tenia bastante corrupción y malos manejos, digamos, que estaba... los titulares era, PORRAS LUQUE y JUAREZ; el titular del hipódromo en ese momento era un Brigadier, que era LOPEZ ENRIQUES...
DR. SCHIFFRIN.- Cómo se llamaba el Brigadier ?
BARRUFALDI ESTELA.- LOPEZ ENRIQUES. Y bueno, se formó una comisión interna porque se logró que se hicieran elecciones democráticas y se hizo esa comisión interna integrada por gente que pertenecía a diferentes partidos políticos, gente independiente que no tenia ninguna pertenencia política y era muy representativa. Eso, para decirlo en forma sintética, fue generando el apoyo de toda la gente y vieron como que había un manejo que apuntaba a la defensa de los derechos de los trabajadores, no como el anterior. Entonces, bueno...
DR. SCHIFFRIN.- Un segundito que tenemos que cambiar la cinta. Se puede seguir.
BARRUFALDI ESTELA.- Bueno, entonces el gremio estaba muy ligado a lo que era el directorio... el gremio anterior estaba muy ligado a las autoridades del hipódromo y donde hay muchos intereses en juego, donde existen caballos de carrera y mucho dinero de por medio, no convenía que estuviéramos nosotros defendiendo nuestros derechos, entonces... es decir, que no se corriera una carrera, que era algunas de las formas que se protestaba, significaba mucha pérdida, y entonces bueno, empezaban a funcionar dentro del hipódromo como para que... para asustar o para que la actividad nuestra mermara, grupos perteneciente a la C.N.U. y perteneciente a la JP LEALTAD, o sea, dentro de ellos, los que... digamos, se dedicaban un poco a asustar y a romper, todo lo que era el movimiento que era muy fuerte en ese momento... bueno, y en dos oportunidades nos han dado bastantes palizas, porque nosotros salíamos, y bueno, ellos se juntaban y eran por ahí diez contra dos o tres, entonces... en ese momento sufríamos...
DR. SCHIFFRIN.- Perdón, y de qué año estamos hablando en este caso ?
BARRUFALDI ESTELA.- En este año estamos hablando del año 74, 75, no es cierto, y bueno...
DR. SCHIFFRIN.- Y había un interventor militar en esa época ?
BARRUFALDI ESTELA.- No, después del 73, estuvo DARRACHEA... de Director, que era Peronista.
DR. SCHIFFRIN.- El Brigadier que usted mencionó...
BARRUFALDI ESTELA.- LOPEZ ENRIQUES.
DR. SCHIFFRIN.- Vino en el 76.
BARRUFALDI ESTELA.- No, estaba antes... en la época de LANUSSE.
DR. SCHIFFRIN.- Ah, se va y, entonces, cuando se da el proceso electoral.
BARRUFALDI ESTELA.- Si. Por eso es que, bueno, empiezan a funcionar estos grupos, donde el hipódromo estaba custodiado inclusive por Policía y ellos funcionaban impunemente... es decir...
DR. SCHIFFRIN.- Esto es en la época de CALABRà, supongo.
BARRUFALDI ESTELA.- Si, si. Bueno, dentro del CNU, yo puedo nombrar a GOMILA, a TONY DE JESUS, a URRASA, que bueno, estaban, fundamentalmente, el que estaba aparentemente a cargo de todo era el INDIO CASTILLO...
DR. SCHIFFRIN.- Y este proceso siguió... y cuándo viene el golpe de estado Militar el 24 de marzo ?
BARRUFALDI ESTELA.- El 24 de marzo no estamos, porque a nosotros nos dejan cesantes... o sea, en el 75 se produce... o sea, había paros, había medidas de fuerza y demás, o no, digamos, en función de conseguir conquistas laborales y en el 75, un día el Ejército toma el hipódromo... el hipódromo es tomado, o sea, que nadie podía entrar al hipódromo; entonces ese día despiden a, prácticamente, la totalidad de los trabajadores, el hipódromo manda telegramas a todos; entonces es una jugada como para que el gremio anterior, que siempre había querido volver al tomarlo, pone una mesa en la puerta del hipódromo y dice que ellos van a reincorporar a la gente, entonces reincorporan a todo el mundo, menos a la comisión interna, por lo tanto, nosotros quedamos afuera, y, en mi caso personal, a mi me dejan cesante por ese paro, siendo que yo estaba en uso de licencia de maternidad, porque mi hijo menor nace en enero del 76 y esto fue más o menos en diciembre del 75, una cosa así... y bueno, entonces esos telegramas para nosotros fueron efectivos, digamos, porque nunca pudimos volver al hipódromo... y ahí seria...
DR. SCHIFFRIN.- Y BRUNO BERTO qué actividades tuvo, entonces ?
BARRUFALDI ESTELA.- El era Delegado de PADOC y a la vez, de la Comisión Interna del tesorero.
DR. SCHIFFRIN.- Perfecto. Y después que lo despidieron, en el año 75, qué hizo, digamos, como medio de vida ?
BARRUFALDI ESTELA.- Como medio de vida, bueno, hizo lo que encontró, repartió diarios, trabajó en una empresa contratista de Gas del Estado y... nada, y eso.
DR. SCHIFFRIN.- Y en esa actividad estaba cuando lo secuestraron.
BARRUFALDI ESTELA.- Exacto, si.
DR. SCHIFFRIN.- Y los compañeros que usted antes mencionó... que mataron o desaparecieron, fueron antes o después del 24 de marzo ?
BARRUFALDI ESTELA.- Antes.
DR. SCHIFFRIN.- Antes.
BARRUFALDI ESTELA.- Si. Inclusive, en ese momento, bueno, como la información era diferente ahora, que hay exceso de información, en ese momento la información en realidad era muy escasa en cuanto... nosotros siempre teníamos información, se dice que cuando salgan hoy, qué sé yo, va a venir el CNU; se dice tal cosa... y esos se dicen siempre eran muy veraces. Cuando fue lo de CIACHIO, se dice, fue del titular del Gremio, el que había recuperado... que bueno, que no eran los mismos pero era la misma gente, digamos, yo no recuerdo el nombre en este momento, pero fue así... y de lo de LUISA y URTUBEY también se dijo, que fue el INDIO CASTILLO... se dijo.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, pero son datos que de todos modos circularon.
BARRUFALDI ESTELA.- Si.
DR. SCHIFFRIN.- Perdón, yo hice esta larga interrupción debido a que, bueno, tomo otro cejo la declaración... se la pregunte el doctor AVALOS, ahora lo dejo otra vez en uso de la palabra.
DR. AVALOS.- Gracias. La señora mencionó que el hermano de CONTRISCIANI, declaró en la CONADEP...
BARRUFALDI ESTELA.- Si.
DR. AVALOS.- La pregunta es, si el hermano de CONTRISCIANI, tiene otros datos para aportar de... que usted no haya aportado en este momento ?
BARRUFALDI ESTELA.- No sé... creo que no.
DR. AVALOS.- Usted puede el nombre y el domicilio ?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, si, es PABLO CONTRISCIANI, pero vive en Estados Unidos... bueno, posteriormente pero no tiene nada que ver con este secuestro; posteriormente también la secuestraron a la hermana de CONTRISCIANI, ALICIA CONTRISCIANI.
DR. AVALOS.- Puede narrar...?
BARRUFALDI ESTELA.- En junio del 76. Si ustedes quieren, yo sé que hay una persona que está apurada para... porque tiene que hacer, yo preferiría para el caso de ALICIA, que me citaran en otra oportunidad.
DR. AVALOS.- Bueno, puede indicar sumariamente el lugar donde fue detenida y la fecha.
BARRUFALDI ESTELA.- Si, está en la causa CAMPS. En junio del 77 y en una estación de tren de Buenos Aires.
DR. AVALOS.- Yo tengo unos datos, señor Presidente, que ALICIA habría sido detenida el 25 de septiembre del 76.
BARRUFALDI ESTELA.- Si, puede ser.
DR. AVALOS.- Y ESTELA CONTRISCIANI, seria la misma persona o seria otra persona ?
BARRUFALDI ESTELA.- No, soy yo ESTELA CONTRISCIANI... en muchos lugares me ponen ESTELA CONTRISCIANI, si.
DR. AVALOS.- En el listado de la CONADEP figura, ESTELA CONTRISCIANI desaparecida el 25 de septiembre del 76.
BARRUFALDI ESTELA.- Si... bueno, pero no, estoy acá.
DR. AVALOS.- Usted no tuvo ningún hecho de secuestro ?
BARRUFALDI ESTELA.- No.
DR. AVALOS.- Y por último, quería preguntarle sobre unos datos que surgen de una declaración, acerca de que el señor CONTRISCIANI seria muy amigo de EDUARDO JOSE PRIOTTI...
BARRUFALDI ESTELA.- Si, es verdad.
DR. AVALOS.- Usted puede decir otros amigos que hayan desaparecido de su esposo ?
BARRUFALDI ESTELA.- Ah, que no tengan relación con el hipódromo ?
DR. AVALOS.- Claro.
BARRUFALDI ESTELA.- Si... EDUARDO PRIOTTI... bueno, su hermana y de nuestra familia, bueno... bueno, también una persona que también tiene relación con el hipódromo que es, IÑAQUI ARETA, pero bueno, el fue detenido y después lo mataron adentro de la cárcel.
DR. AVALOS.- Durante el periodo de la dictadura Militar ?
BARRUFALDI ESTELA.- No, lo detuvieron antes... yo no sé la fecha en que lo mataron, no lo recuerdo.
DR. AVALOS.- En la declaración de ALICIA PRIOTTI, que es quien menciona este dato sobre su hermano, hace referencia a que EDUARDO JOSE PRIOTTI, tenia vinculación con la casa de la señora MARIANI... perdón, de la familia MARIANI TERUGGI, en la Calle 30. La pregunta es, si su esposo tenia alguna vinculación con la gente de la casa de la Calle 30, entre 55 y 56 ?
BARRUFALDI ESTELA.- Que yo sepa no. Si, lo que pasa que... si, DITO era... habían sido compañeros de primario, secundario, universidad, todo; era como un hermano para nosotros.
DR. AVALOS.- Bueno, nada más. Gracias.
DR. SCHIFFRIN.- Bien. Doctora CARABELLOS.
DRA. CARABELLOS.- Si, gracias. Quisiera se le pregunte a la testigo si los secuestradores tuvieron alguna forma de presentarse, entre comillas, al domicilio ?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, de la Policía.
DRA. CARABELLOS.- Policía.
BARRUFALDI ESTELA.- Si.
DRA. CARABELLOS.- Si se denominaban de alguna manera entre ellos ?
BARRUFALDI ESTELA.- No, yo no escuché nombres.
DRA. CARABELLOS.- Y jerarquías ?
BARRUFALDI ESTELA.- No, no, por eso, no.
DRA. CARABELLOS.- El Gordo, al que usted hace mención, tenia pelo largo ?
BARRUFALDI ESTELA.- Tenia el pelo rubio, medio castaño y si, podría decirse que era largo, porque era como un... bastante desprolijo el pelo.
DRA. CARABELLOS.- Ondulado ?
BARRUFALDI ESTELA.- No.
DRA. CARABELLOS.- El era el que dirigía ?
BARRUFALDI ESTELA.- Si, era como que aparentemente el que dirigía.
DRA. CARABELLOS.- Recuerda la fecha en que los dejaron cesantes en el hipódromo ?
BARRUFALDI ESTELA.- Bueno, fue... no nos llegaron los dos telegramas en el mismo día. Uno de los dos telegramas llegó justo el 27 de enero, que fue el día que nació mi hijo.. pero no recuerdo cual de los dos era. Yo acá tengo una foja de servicios de mi esposo, de LUIS CONTRISCIANI, que también la pongo a disposición del Tribunal.
DR. SCHIFFRIN.- Ah, bueno, seria útil entonces, perdón, tomar copia y agregarla en forma certificada.
DRA. CARABELLOS.- Allí figuran los motivos ?
BARRUFALDI ESTELA.- Donde constan las fechas... claro, es decir, ellos como que mencionaron una ley... en esta, por ejemplo, dice que la fecha de egreso es el 12 de enero del 76, es probable, entonces, que el telegrama el le haya llegado ese día y el mío haya sido el del 27 de enero, pero en esto no tengo seguridad.
DRA. CARABELLOS.- En cuánto a los quejidos que se escuchaban en comunicación telefónica, cuánto tiempo después de lo sucedido... ?
BARRUFALDI ESTELA.- Inmediatamente después.
DRA. CARABELLOS.- Inmediatamente. Era un quejido de hombre o de mujer ?
BARRUFALDI ESTELA.- De hombre.
DRA. CARABELLOS.- Las llamadas, hasta qué momento o hasta qué época se sucedieron ?
BARRUFALDI ESTELA.- Bueno, las de la noche, que era qué sé yo, a veces eran hasta diez llamadas que hacían sucesivas y eso fue durante un mes más o menos... y fueron aminorando, porque al principio eran muchas y después eran cada vez menos, pero siempre eran tipo dos, tres, de la madrugada... y eso duró un mes más o menos, un poco más... y ya después no, las de la noche no.
DRA. CARABELLOS.- Y finalmente, si recuerda el nombre de GOMILA ?
BARRUFALDI ESTELA.- El Negro le decían.
DRA. CARABELLOS.- El Negro. Y el nombre no ?
BARRUFALDI ESTELA.- No.
DRA. CARABELLOS.- Gracias.
DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Señor Defensor Público ?... bien, si no hay más preguntas, bueno, agregamos los testimonios respectivos, tenemos ahora alguna línea investigativa, así sea mínima, y damos por terminado el acto, con la lectura del acta de agregación de los cassettes donde está su declaración grabada.