DR. DURAN: A la Audiencia designada del día de la fecha, hoy 31 de mayo del año 2000, comparece ante el Tribunal integrado por los señores Jueces, doctores Julio Victor Reboredo, Leopoldo Héctor Schiffrin y Alberto Ramón Duran, contando con la presencia del señor Fiscal General ante la Cámara, doctor Julio Amancio Piaggio; del señor Defensor Público Oficial ante la Cámara, doctor Ricardo Alberto Gonzalez; en representación por la Asamblea permanente por los Derechos Humanos La Plata, al doctora Alicia Peralta; en representación de la Asociación de Ex-Detenidos-Desaparecidos, la doctora Sofia Carabellos; una persona previamente citada a los fines de prestar Declaración Testimonial, a quien se le hace saber que debe producirse con veracidad respecto a todo lo que supiera o le fuera preguntado, ya que de lo contrario eventualmente podría resultar procesado y condenado por el delito de falso testimonio, de conformidad con lo normado en el articulo 275 del Código Penal. En primer término se le requiere que preste legal juramento o promesa de decir verdad, ante lo cual responde.

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, juro.

DR. DURAN.- Su nombre completo ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- SERGIO DANIEL BELTACO.

DR. DURAN.- Su DNI ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- 14.371.360.

DR. DURAN.- Lugar y fecha de nacimiento ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- 31 de julio del 61, en La Plata.

DR. DURAN.- Nombre de su padre ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- JULIO BELTACO.

DR. DURAN.- De su madre ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- MARIA HERMINDA LUNA.

DR. DURAN.- Ocupación o profesión ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Actualmente remisero.

DR. DURAN.- Su domicilio actual ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- 530, 10 y 11 Nro 1553.

DR. DURAN.- Su estado civil ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Soltero.

DR. DURAN.- Usted ha sido citado en el día de la fecha a los fines de prestar declaración testimonial en la causa Nro 348 del Tribunal, donde se encuentra avocado a la investigación por la desaparición de JULIO BELTACO, posteriormente quien resultara liberada ELSA LUNA de BELTACO. Cuál es el vinculo que lo une con ellos ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Soy el hermano del desaparecido.

DR. DURAN.- A usted le comprenden las generales de la ley entonces, ello no en pese a que usted deba producirse con veracidad. Bueno, el tribunal lo escucha, entonces, respecto de los datos que pueda aportar en la investigación del Tribunal y luego le formulamos las preguntas.

SERGIO DANIEL BELTACO.- Es contar todo desde el principio ?

DR. DURAN.- Todo lo que usted conozca respecto al hecho.

SERGIO DANIEL BELTACO.- Bueno... cuento todo del vamos. Empieza todo cuando yo dormía y aparecen esta gente que era una patota... ingresan a mi casa y le empiezan a preguntar a mi viejo, yo estaba durmiendo... yo en esa ‚poca estaba en YPF trabajando, así que me acostaba temprano. Empiezan a preguntarle a mi papá donde estaba mi hermano. Mi viejo les decía que no sabia, que hace seis meses que no lo veía. En ese momento se encontraba un amigo, que estaba mirando un partido de fútbol por televisión... también lo apuran a él y le dicen donde estaba. Bueno, él le dice que lo había visto a mi hermano conmigo en la cancha de fútbol... que habíamos ido el domingo a la cancha de fútbol, a ver a Estudiantes. Bueno, ahí rompen la puerta de mi pieza, se tiran contra mi, me encapuchan y me llevan... me empiezan a pegar, todo, y yo lo único que pensaba, en darle un poco tiempo a mi hermano para que mi viejo vaya y le diga a mi hermano que se vaya de la casa donde estaba... yo pensaba en ese tiempo. Aguanté, aguanté; me pegaban y me daban por todos lados duro y le dije: mire, no sé puede ser que en la casa de mi... de la suegra de mi hermano, sepan algo, yo no sé nada. Bueno, dónde vive ?, y le marqué la casa. Todo pensando en que podía hacer un poco más de tiempo, porque ya sabia que no sabían ahí donde vivía mi hermano. Bueno, van a la casa, hacen todo el sistema ese que... operativo que hicieron... se metieron adentro de la casa, le preguntaron a la suegra de mi hermano, a la hermana de mi cuñada... mientras a mi me tenían siguiéndome dando palos en la esquina... con amenazas de fusilamiento, me martillaron el arma en la esquina, tiraron por arriba de la cabeza... y bueno, y siempre con amenazas. Bueno, como vieron que no sabían nada, siguieron, me siguieron dando... siempre pensando en darle un tiempo a mi hermano, a mi viajo, como para que llegue en un taxi... yo siempre pensaba: mi viejo tiene que agarrar un taxi e ir a avisarle... de ahí los llevo a otro lugar ficticio, que no existía; le marqué cualquier calle, cualquier casa, y bueno, los vuelteé tanto, que no aguanté más y les dije donde era el lugar... para esto yo ya pensaba que no... que mi viejo había ido a decirles, o sea, yo estaba medio tranquilo de que por ahí hubiese zafado... pero no, a mi viajo le dejaron un par de milicos en la casa, y bueno, no pudo, no pudo ser lo que yo quería. Bueno, me ponen en el frente de la casa encapuchado y con los altavoces le dicen a los habitantes de la casa que salgan. Bueno, ahí lo ponen a mi sobrino, que está acá presenta, al lado del auto junto conmigo, me llevan al auto de vuelta... y bueno, los llevan a mi sobrino a la casa de la suegra... o sea, de la abuela, ahí en 516... ya para esto ya lo habían levantado ellos... o sea, esto duró un tiempito. Llevan a mi sobrino ahí y después me ponen... me llevan, supuestamente yo pienso que era el Camino Centenario, me bajan del auto y me tiran adentro del baúl. Y bueno, ahí me llevaron no sé a donde; me bajan del baúl, escucho perros, ruidos de árboles... y bueno, me metieron ahí y a la mañana me largaron. Eso fue uno de los encuentros que tuve... ahí fue cuando lo agarraron. A la semana aparece... ya una vez que lo habían agarrado, aparece el Ejército en mi casa, bueno, también me pegan... pero esa vez habían ido a robar a mi casa. Robaron alhajas de mi vieja y plata que le habían dado de YPF a mi viejo... porque mi viejo era cesante de YPF en esa época, o sea que nos dejaron en la nada. No sé que más...

DR. DURAN.- Doctor SCHIFFRIN. Doctor REBOREDO.

DR. REBOREDO.- Con relación al procedimiento en la casa de su hermano. A qué hora más o menos ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Estipulo yo, que más o menos entre la una y media, dos de la mañana debe haber sido.

DR. REBOREDO.- Y después de que por los altavoces, qué decían ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- A mi me pusieron en el frente de la casa y dijeron: los habitantes de la casa salgan con las manos en alto y fíjate que tu hermano est en la vereda.

DR. REBOREDO.- Y usted mientras los... estaba vendado usted ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Yo estaba vendado, esposado... si, si.

DR. REBOREDO.- Y usted advirtió que lo llevaba...

SERGIO DANIEL BELTACO.- Vendado y encapuchado estaba.

DR. REBOREDO.- ¨ Usted estaba vendado y encapuchado ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, si.

DR. REBOREDO.- Y usted advirtió que su hermano saliera... ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Yo escuché que se metieron adentro. Una vez que se metieron adentro, a mi me ponen automáticamente en el auto.

DR. REBOREDO.- Y queda el auto ahí o ahí es cuando se va con su sobrino ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no, quedó un tiempito ahí adentro, escuché un par de ruidos adentro de la casa y al rato vienen con el bebé y lo ponen al lado de donde yo estaba.

DR. REBOREDO.- Es decir que usted se va con el automóvil en el que estaba usted más su sobrino, se van antes de lo que después pudo haber ocurrido con su hermano y su cuñada ? O usted oye que el procedimiento termina...?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Yo... claro. Yo siempre que hay un par de movimientos de autos, pero no veía nada, o sea, vi un par de movimientos y en ese par de movimientos, yo salgo para un lado y otros que salen para el otro lado.

DR. REBOREDO.- Y de las casas linderas...?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si. Yo lo único que escuché a uno que le pegaron un tiro que abrió la puerta... y le dijeron: métase para adentro y parece que abrió la puerta de vuelta y le tiraron un tiro a la puerta, no sé donde...

DR. REBOREDO.- Y cuándo vuelven a su casa, no, a la casa paterna... ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Yo no vuelvo a la casa de vuelta.

DR. REBOREDO.- No, no, cuando vuelve el Ejército... usted dice que vuelve el Ejército...

SERGIO DANIEL BELTACO.- Según ellos era para saber si yo sabia algo y después me dijeron no, para saber donde estaban las fotos... pero no, no había nada de eso.

DR. REBOREDO.- Bueno, cuando saquean su casa...

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si.

DR. REBOREDO.- Le secuestran algo, le sacan los documentos o le... ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no. Ahí nos dimos cuenta... faltaba toda la plata y la plata que había cobrado mi viejo, la indemnización de YPF y las alhajas... fueron a robar.

DR. REBOREDO.- Usted estaba presente en ese momento ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, si. Si yo...

DR. REBOREDO.- Y ellos estaban con uniformes, estaban... ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Estaban uniformados, si

DR. REBOREDO.- Y el uniforme de qué ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Del Ejército.

DR. REBOREDO.- Del Ejército ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si.

DR. REBOREDO.- Y en qué vehículos se desplazaban ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Yo no vi nada, porque también me agarraron de noche... o sea, yo estaba en la pieza... siempre la ligaba ahí en la pieza. Según por lo vecinos, dicen que se movilizaban en los camioncitos estos que anda el Ejército.

DR. REBOREDO.- Aj .

SERGIO DANIEL BELTACO.- O sea, fue todo un operativo grande que rodearon toda la manzana, ametralladoras, arriba los techos... todo un operativo.

DR. REBOREDO.- Era un grupo grande de gente ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Según los vecinos, si.

DR. REBOREDO.- Pero los que ingresaron... ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Los que ingresaron a la casa deben haber sido siete u ocho.

DR. REBOREDO.- Comandados por alguien ? Alguien llevaba la voz de mando ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No sé, no sé.

DR. REBOREDO.- O actuaban...?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no. Supuestamente tiene que haber alguien que los mande, si.

DR. REBOREDO.- Y usted oía que entre ellos se...?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, lo único que... o sea, había uno que me preguntaba donde está... primero me preguntaban donde estaba mi hermano, le dije que había desaparecido... bah, que lo habían agarrado otra gente y después me pedían fotos de mi hermano... que fotos no había.

DR. REBOREDO.- Usted, ese grupo que llegó después de que lo habían secuestrado a su hermano, otro grupo, o usted más o menos puede decir que el grupo que llegó por segunda vez a su casa, fue el mismo que llegó por primera vez ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- El grupo que..

DR. REBOREDO.- El grupo que lo secuestró, digamos.

SERGIO DANIEL BELTACO.- El grupo que me secuestró la primera vez, fue gente encapuchada que se movilizaba en autos particulares.

DR. REBOREDO.- Y el que lo llevó al secuestro de la casa de su hermano...

SERGIO DANIEL BELTACO.- Eso, eso digo.

DR. REBOREDO.- Usted se refiere a esos ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, a lo primero.

DR. REBOREDO.- Ahora estamos hablando de un grupo del Ejército que fue a saquear su casa ?.

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, si.

DR. REBOREDO.- Y a preguntar por su hermano ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si. Eso fue por segunda vez, si.

DR. REBOREDO.- Es decir, que en apariencia podría ser que los grupos que buscaban a su hermano, estaban funcionando independientemente...

SERGIO DANIEL BELTACO.- Independientemente, puede ser, si.

DR. REBOREDO.- Podria ser.

SERGIO DANIEL BELTACO.- Podria ser.

DR. REBOREDO.- Muy bien. Gracias.

DR. DURAN.- Señor Fiscal General.

DR. PIAGGIO.- Si me podría informar el día del hecho, del secuestro de su hermano ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no, no está en la memoria...

DR. PIAGGIO.- El mes, el año ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- En abril puede ser.

DR. PIAGGIO.- De qué año ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Del 77.

DR. PIAGGIO.- Su hermano qué actividad tenia ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Hasta lo que yo sabia, era militante de la JP.

DR. PIAGGIO.- Y sabe de algún compañero o amigo o vecino, que haya desaparecido contemporáneamente a su hermano ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Eh...

DR. PIAGGIO.- Al mismo tiempo, digamos...

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, un vecino que se llamaba LUIS ARENAS... y despu‚s de eso, MARIO ELCARDI, que también era un amigo de la casa.

DR. PIAGGIO.- Están desaparecidos ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si.

DR. PIAGGIO.- No tienen ningún dato donde puede haber estado su hermano ? Dónde lo puede haber llevado ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no, yo después de eso no supe más nada. Después a mi me llevaron al lugar ese... posiblemente haya estado ahí... donde me llevaron a lo último ahí.

DR. PIAGGIO.- Hicieron algún otro tipo de gestión para tratar de dar con el paradero ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Hicimos cuatro hábeas corpus, fuimos al Poder Ejecutivo Nacional y mandamos cartas a los Derechos Humanos de Estados Unidos.

DR. PIAGGIO.- Y no tuvieron...?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Tuvimos contestación de Derechos Humanos nada más.

DR. PIAGGIO.- Pero información no ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Información ninguna, o sea, todos nos daban negativos los hábeas corpus.

DR. PIAGGIO.- Tenia algún apodo su hermano ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No conozco.

DR. PIAGGIO.- Bueno. Gracias. Nada más.

DR. DURAN.- Doctora ALICIA PERALTA ?

DRA. PERALTA.- Gracias, señor Presidente. Quisiera preguntarle al testigo, usted dijo que en su casa, cuando estaba con su padre, había un amigo que estaba mirando un partido. Puede dar el nombre de esa persona ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Ese amigo ahora... después de este hecho se hizo policía. Se llama... el apellido es BARCELO.

DRA. PERALTA.- Cómo ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- BARCELO.

DRA. PERALTA.- El nombre no lo recuerda ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Le decían "TITIN", no me acuerdo.

DRA. PERALTA.- "TITIN" ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si.

DRA. PERALTA.- Después quisiera que me relate, porque no me quedó claro, después que a usted lo llevan de la casa de su hermano, a dónde lo llevan ? Lo llevan otra vez...?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Cuando me llevan... me ponen en el baúl, me llevan... no sé, fue un camino bastante largo, después a lo último de tierra, me meten... me bajan del baúl, me dan un par de vueltas... me hacen entrar a un lugar, y bueno, ahí me dieron un par de palos más para ver si yo sabia... conocía a alguien más.

DRA. PERALTA.- Además de preguntarle por su hermano, le preguntaban por alguna otra persona ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, si... no, me preguntaban a ver si yo conocía a la gente que andaba con mi hermano.

DRA. PERALTA.- No más preguntas.

DR. DURAN.- Doctora CARABELLOS ?

DRA. CARABELLOS.- Si, gracias. Si, quisiera se le pregunte al testigo si estas personas encapuchadas, que irrumpieron en su casa y luego lo secuestraron, se nombraban entre ellas de alguna manera ? Sin en algún momento pudo escuchar algún sobrenombre o nombre o alguna forma de denominarse ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no... lo único que sé que hubo uno de los chicos estos malos que le conocí la voz... y que frecuentaba mi casa.

DRA. CARABELLOS.- Una de las personas... ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Una de las personas que estaba integrante de la patota esta, si.

DRA. CARABELLOS.- Y usted podría mencionar el nombre ?... lo podría hacer en reserva

SERGIO DANIEL BELTACO.- Me quisiera asegurar... claro. Ver primero si tienen alguna foto o algo y después ver si da con la voz que yo digo.

DRA. CARABELLOS.- Esta persona pertenecía a alguna fuerza de seguridad ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Policía.

DRA. CARABELLOS.- Policía de la Provincia ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si.

DRA. CARABELLOS.- Alguna vez, luego de este operativo, usted tuvo oportunidad de encontrarse con esta persona ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, si, frente a frente.

DRA. CARABELLOS.- Le hizo mención al operativo ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no.

DRA. CARABELLOS.- Cuántos vehículos llegaron a su domicilio ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No sabría decirle.

DRA. CARABELLOS.- Los vecinos no le relataron nada en tal sentido ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No vieron nada. Ese día no vieron nada.

DRA. CARABELLOS.- Las personas que por segunda vez fueron a su domicilio, estas personas del Ejército, digamos, que fueron a saquear la vivienda, estaban a cara descubierta ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- A cara descubierta, si.

DRA. CARABELLOS.- Usted podría describir alguno por alguna característica que le haya llamado la atención ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no.

DRA. CARABELLOS.- Era gente joven, m s bien grande, un grupo heterogéneo ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Gente grande... 40 años.

DRA. CARABELLOS.- Habia alguien muy rubio, muy morocho ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No, no, no podría recordarlos.

DRA. CARABELLOS.- En el relato de la señora LUJAN LUNA, de abril de este año, ella dice que en algún momento su mamá lo mandó a usted a buscar a la casa de su hermano, ropa de bebé o algunas pertenencias. Y que en la casa cuando usted llegó, estaba ocupada de alguna manera.

SERGIO DANIEL BELTACO.- Si, si.

DRA. CARABELLOS.- Me podría relatar este hecho ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Bueno. Yo voy ya con miedo, porque yo pensaba que podría haber alguien, con gente, pero la suegra de mi hermano me mandaba a buscar la ropita del bebé... bueno, hasta que un día me decido y voy. Golpeo la puerta una, dos, tres veces, salgo afuera, no sabia qué hacer... golpeo otra vez y empiezo a mirar por la ventana, había un par de maderitas que faltaban en la persiana y empiezo a mirar. Estaba todo tirado... y ahí cuando me tiro un poquito para atrás, salta... se abre la ventana, me agarran del pelo, automáticamente abren la puerta, capucha, esposas y adentro... bueno, adentro me empiezan a... me tiraron una frazada, me empiezan a pisar arriba como cinco o seis milicos... no sé si eran milicos... me empiezan a pisar, diciéndome de donde...quién es el tipo de la moto, quién es el tipo de la moto; yo no sabia quien era el tipo de la moto, yo decía que vengo por la ropa del nene de mi hermano que agarraron acá... y no, estaban enloquecidos con que había uno con una moto que daba vueltas... me agarran entre tres, me tiran... me meten adentro de un tanque con agua, me dice: bueno, cuando quieras hablar abrí la mano me dice, y me tiraron adentro del agua. Después de eso... eso bastante tiempo. Me siguen golpeando y prueban de poner, aparentemente, siento el ruido de una picana. Cuando van a tocarme con la picana, siento el golpe de la tensión que descarga y dicen: se cortó la luz, se cortó la luz, y no encontraban los tapones, no s‚ donde estaban los tapones... eso no sé, ahí quedó. Me dijeron: te salvaste, no sabemos... bueno, me siguieron golpeando, hasta que por fin se decidieron hablar por radio para ver si era veraz lo que yo decía después de todo esto... y parece que le dijeron que si, que era verdad... y al rato me dijeron: corré y no te queremos ver más por acá.

DRA. CARABELLOS.- Cuánto tiempo había pasado del momento del secuestro de su hermano ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Veinti... casi un mes.

DRA. CARABELLOS.- Ellos estaban dentro de la casa ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- Adentro, si.

DRA. CARABELLOS.- Cuánto usted salió, vio algún tipo de vehículo ?

SERGIO DANIEL BELTACO.- No había nada.

DRA. CARABELLOS.- No tengo más preguntas.

DR. DURAN.- Señor Defensor Oficial, va a hacer preguntas ?. Bueno, vamos a dar por finalizada la audiencia, entonces, previa lectura del acta.