DR. DURAN: Del día de la fecha, hoy 22 de noviembre del año 2000, comparece ante el Tribunal, integrado por los señores Jueces, doctores Julio Víctor Reboredo, Leopoldo Héctor Schiffrin y Alberto Ramón Durán, con la presencia del señor Fiscal General ante la Cámara doctor Julio Amancio Piaggio, del Defensor Público Oficial ante la Cámara, doctor Ricardo Alberto González, en representación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, la doctora Alicia Peralta, una persona previamente citada a los fines de prestar Declaración Testimonial a quién se le hace saber que deberá producirse con veracidad respecto de todo lo que supiere o le fuera preguntado, ya que de lo contrario eventualmente podría resultar condenado por el delito de Falso Testimonio de conformidad con lo normado en el Artículo 275 del Código Penal. Es por ello que en primer término se le va a requerir que preste Legal Juramento de decir verdad o Promesa de decir verdad de acuerdo a sus creencias, ante lo cual responde, sí juro o sí prometo?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Sí juro...

DR. DURAN: Bien, toda la declaración cerca del micrófono por favor porque es grabada. Su nombre completo?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- RICARDO RODOLFO CABILLON.

DR. DURAN.- Bien, su documento de identidad?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- 11.743.702

DR. DURAN: Nombre de su padre?

CABILLON RICARDO RODOLFO.- MARIO RODOLFO CABILLON.

DR. DURAN: Vive?

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No.

DR. DURAN: Nombre de su madre?

CABILLON RICARDO RODOLFO.- MARIA DE LAS MERCEDES SALINAS.

DR. DURAN: Vive?

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No.

DR. DURAN: Lugar y fecha de nacimiento?

CABILLON RICARDO RODOLFO.- 26 de Agosto de 1955, en La Plata.

DR. DURAN: Bien, su estado civil?

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Casado.

DR. DURAN: Su ocupación u profesión?

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Empleado.

DR. DURAN.- De dónde?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Gobernación.

DR. DURAN.- En la actualidad?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- En la actualidad.

DR. DURAN.- Su estado civil?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Casado.

DR. DURAN.- Su domicilio actual?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- 27, número 1984... La Plata.

DR. DURAN.- Bien. Usted ha sido convocado en el día de la fecha a los fines de prestar declaración testimonial en la causa registrada bajo el número 1170 de la Secretaría Unica de este Tribunal, caratulada DELL'ORTO DE DE MARCO PATRICIA. Respecto de esta persona la cual se investiga su secuestro y desaparición, y el resto de las personas que hayan sido desaparecidas entre los años 1976 y 1979, usted tiene algún vínculo con ellas respecto de las cuales se le pueda preguntar acá en La Plata o de quiénes podrían haber resultado los autores o participes de esos hechos?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, desconozco.

DR. DURAN.- Bien, no tiene ningún vínculo. Antes le voy a ceder la palabra al Doctor Reboredo para que lo interrogue en primer término, pero antes una pregunta porque no me quedó claro: usted no trabaja más en Policía?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No.

DR. DURAN.- Bien. DR. REBOREDO.-

DR. REBOREDO.- Señor Cabillón, dónde prestó servicios usted en la Policía?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Bueno, estuve desde que ingresé en varias oficinas, hasta que renuncié... desde 1976 que ingresé hasta 1986...

DR. REBOREDO.- Usted estuvo en algún Departamento Técnico?. Como Laboratorio fotográfico?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Sí, correcto, fui fotógrafo forense...

DR. REBOREDO.- Ah, fue fotógrafo forense, en qué época fue fotógrafo forense, se acuerda durante qué años, si es que fueron años?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, y lo que recuerdo que pudieron haber sido dos años más o menos que estuve en fotografía forense...

DR. REBOREDO.- Con precisión, desde el año 77 hasta el año 83 usted estuvo prestando servicios como fotógrafo en la Policía?. O si lo hizo pudo haber sido en el año 76, 77, 78...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Yo desde que ingresé en la Policía estuve en varias oficinas dentro de Jefatura hasta que luego ingresé en fotografía forense por una cuestión de que a mí me gustaba mucho la fotografía y pedí si tenía posibilidades de ingresar a fotografía para aprender... No recuerdo exactamente el año en que pasé a trabajar a fotografía forense, sé que ha sido después del 77 puede ser en adelante.

DR. REBOREDO.- Como fotógrafo forense usted cumplía funciones exclusivamente en el lugar donde usted trabajaba... siempre estuvo en Jefatura usted... el ámbito de trabajo o por lo menos de su oficina estaba en Jefatura...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Sí, salvo que se hacía lo que se llamaba la guardia externa que nos designaban una vez por semana y se hacían lo que se... pasaba en la calle o sea un choque, desde una persona que se arrojaba debajo del tren y había que ir a fotografiarlo, esas eran las pericias que hacíamos nosotros...

DR. REBOREDO.- Así que una vez por semana hacían guardia para salir a la calle?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Yo calculo que sería una vez por semana, hacíamos las pericias internas, lo que se llamaba interno y por ahí nos designaban para ir en un choque o lo que fuese en el ámbito de la calle, de la ciudad...

DR. REBOREDO.- Y la pericia también consistía en revelación de la foto que ustedes sacaban o ustedes sacaban la foto y el rollo lo entregaban al Laboratorio, cómo era?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no, nosotros hacíamos las pericias y luego nosotros mismos hacíamos el revelado del rollo y de las fotos.

DR. REBOREDO.- Y la pericia como trabajo técnico en qué consistía, en explicar...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- En el caso por ejemplo de un coche es ver como habían quedado los vehículos...

DR. REBOREDO.- Ver o fotografiar?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, fotografiar, correcto, fotografiar...

DR. REBOREDO.- Y luego eso lo plasmaban en alguna acta o en algún formulario que tenían que llenar?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No...

DR. REBOREDO.- Solamente la fotografía...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- La fotografía, nada más... quedaban en la oficina y después se distribuían que no sé donde iban, si iba a un Juez... o no sé...

DR. REBOREDO.- Ese día de guardia para salida externa el llamado, los servicios suyos, quién los requería... Las comisarías, el jefe, el director del laboratorio... quién hacía el llamado...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Mis Jefes de esa Dependencia, de fotografía forense era el que me decía "bueno, hay una pericia en la calle, o sea ir a fotografiar en la calle un choque, por ejemplo", entonces venía... en algunos casos si había móvil de esa Dirección íbamos en un auto y sino, si no había, nos venía a buscar un patrullero de la Jurisdicción de donde había ocurrido el hecho...

DR. REBOREDO.- Recuerda el nombre del Director de esa época, de su Director?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no, no lo recuerdo.

DR. REBOREDO.- Y ustedes, cadáveres que ingresaban a la morgue, ustedes les sacaban fotografías?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Correcto.

DR. REBOREDO.- A todos.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- A mí me tocó en una sola oportunidad fotografiar una autopsia...

DR. REBOREDO.- Una sola oportunidad....

CABILLON RICARDO RODOLFO.- En una sola oportunidad...

DR. REBOREDO.- Es decir que en una sola oportunidad, durante su servicio de fotógrafo a la Policía ingresó a la morgue una sola vez...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Una sola vez.

DR. REBOREDO.- Y le tocó sacar fotografía a un cadáver de qué... qué hecho había producido el fallecimiento...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No lo sé, nosotros nos remitíamos a ir, sacar la fotografía de cuerpo entero y nada más... demás datos nosotros los desconocíamos...

DR. REBOREDO.- Usted nunca le ocurrió tener que sacar fotografía a alguno de los cadáveres que quedaran después de algún enfrentamiento, de lo que llamaban enfrentamiento...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No...

DR. REBOREDO.- Es decir, de algún subversivo?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no, nunca me ha tocado... ya le digo en esa sola oportunidad que me tocó fotografiar esa autopsia y no sabíamos más datos, solamente era fotografiarlos...

DR. REBOREDO.- Bueno, nosotros no sé si tenemos algo más que esta que sería una sola... Perdón, usted sacaba fotografías de cadáveres fuera de la morgue... Es decir, cuando se le requerían los servicios a la calle...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Sí, correcto, me ha tocado...

DR. REBOREDO.- Después de un hecho delictivo o culposo digamos había un cadáver, ustedes iban y lo fotografiaban?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, lo que he presenciado yo he fotografiado es lo que sabíamos que eran muertes dudosas, inclusive porque... la persona que había fallecido se enteraban por los vecinos por el fuerte olor de largo tiempo de fallecimiento, entonces se hacía la denuncia y nosotros lo primero que hacíamos era... iba el fotógrafo antes de tocar nada a fotografiar...

DR. REBOREDO.- Y a usted nunca le tocó tener que acompañar a algún médico en la Ambulancia o ir por su lado a un episodio donde previamente el médico hacía el reconocimiento y después ustedes sacaban fotografías...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no, negativo...

DR. REBOREDO.- Bueno, gracias...

DR. DURAN.- DR. SCHIFFRIN.-

DR. SCHIFFRIN.- Dígame, cuántos fotógrafos habría en el Departamento de Policía en el tiempo que usted se desempeñó?... fotógrafos que pertenecieran al Cuerpo...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Bueno, eran bastantes porque se cubrían los tres turnos, o sea, mañana, tarde y noche, y lo que sería un feriado o sábado y domingo...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, y sobre esa base, hay un cálculo aproximado...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no recuerdo, le podría decir una cifra de 20 ó 25 personas... aproximadamente.

DR. SCHIFFRIN.- 20, 25 fotógrafos en total, un cálculo aproximado... que trabajaban entonces cada cuánto... cómo era el servicio semanal?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Hacíamos durante las semanas... cubrían si habían lo que se llamaba interno de jefatura, y en varias oportunidades me tocó salir a la calle a cubrir el servicio...

DR. SCHIFFRIN.- Digamos, usted realmente se desempeñó en el 76, 77, 78... como fotógrafo en la Jefatura?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no...

DR. SCHIFFRIN.- Cuándo empezó su desempeño como fotógrafo de la Jefatura, o en la Jefatura...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No tengo en mente la fecha exacta pero yo le calculo que debe haber sido en el 77 más o menos...

DR. SCHIFFRIN.- O sea que en el 77 sí... pero más o menos que quiere decir, que pudo ser también en el 76?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, negativo...

DR. SCHIFFRIN.- Puede ser 77 ó 78?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Correcto.

DR. SCHIFFRIN.- Y usted afirma que sólo en una oportunidad fue a la morgue a fotografiar un cadáver?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Correcto...

DR. SCHIFFRIN.- En todos los años que estuvo la morgue ahí que fue hasta el 80, 82...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Lo que me tocó vivir a mí sí, en una sola oportunidad...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, entonces... y su compañero... porque existen fotos de cadáveres de personas muertas en supuestos enfrentamientos pero con una bala en la cabeza, es inútil, sus compañeros... a usted no le tocó pero le tocaría a otros ir, y qué comentaban?... porque era una situación que provocó muchos comentarios seguramente...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no recuerdo exactamente pero bueno cumplíamos el trabajo y nada más, no se hacían demasiados comentarios...

DR. SCHIFFRIN.- Le sabían impartir ordenes para no hacer comentarios?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no, no había una orden de no hacer un comentario entre los compañeros... yo por lo menos no recibí ordenes...

DR. SCHIFFRIN.- Y por qué no se hacían comentarios si no había ordenes?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Porque el trabajo era como que se hacía rutinario entonces no...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, pero cuando se rompe la rutina todo ese tiempo se caracteriza porque todas las rutinas se vinieron abajo...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Por supuesto...

DR. SCHIFFRIN.- Son muy notorios... no hace falta ni decirlos... cuando se rompen las rutinas vienen los problemas y cuando la gente habla más... cómo se imagina usted aquel tiempo, cómo lo recuerda?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Tengo una vaga idea...

DR. SCHIFFRIN.- Cuál es esa vaga idea?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- Una sola oportunidad que al ingresar salía yo de la oficina y me quise adelantar a dos personas que estaban adelante mío porque yo caminaba más ligero y me pararon para decirme "no, no, para que pase..." y no sabía de qué se trataba. me dice "sabes quién es el Señor que va ahí adelante"; le digo "no, no lo conozco"; "es el General Camps". Solamente ese hecho fue el que tengo ahora en memoria...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, muy bien, nada más...

DR. DURAN.- Señor Fiscal General?.

DR. PIAGGIO.- No tengo preguntas.

DR. DURAN.- DRA. ALICIA PERALTA.-

DRA. ALICIA PERALTA.- Sí, gracias Señor Presidente... Quisiera preguntarle al testigo si él le tocó ir dentro de las tareas que realizaba a un enfrentamiento... o sea a sacar fotos a un enfrentamiento que hubo acá en La Plata muy conocido en calle 30 entre 55 y 56?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, negativo.

DRA. ALICIA PERALTA.- Y algún otro enfrentamiento usted no recuerda que le haya tocado?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no, no he ido a ningún enfrentamiento a hacer un revelamiento fotográfico... por lo menos a mí no me designaron...

DRA. ALICIA PERALTA.- Le voy a hacer una pregunta que por ahí no la entendí yo... ustedes una vez que sacaban las fotos, ustedes mismos hacían el revelado o el rollo lo llevaban a alguna otra Dirección... pregunto esto porque recién otro fotógrafo dijo que lo entregaban directamente a la Dirección sin hacer el...

DR. DURAN.- No, el otro fotógrafo dijo que se lo entregaba al Jefe de Infantería porque él trabajaba en Infantería...

DRA. ALICIA PERALTA.- Está bien, por eso le pregunto si él...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- En mi caso nosotros hacíamos el revelado del rollo y el revelado de la fotografía, luego se lo entregaban a el jefe de la oficina que le daban su destino, que nosotros llegábamos... nuestro trabajo era solamente hasta ahí, hasta hacer la fotografía, ver que esté bien y se entregaba al Jefe...

DRA. ALICIA PERALTA.- Está bien, no tengo más...

DR. DURAN.- DR. REBOREDO.-

DR. REBOREDO.- Señor Cabillón, de un listado que tenemos justamente de la Sección Criminalística, usted habría concurrido más de una vez a la morgue a hacer su trabajo. Por ejemplo 19 Julio 79, cadáver 541, medicina legal, morgue... Cabillón, 16 de Diciembre del 79, cadáver 689, medicina legal, morgue... Cabillón, 21 de enero del 80, cadáver 739, medicina legal, morgue... antes de seguir quiero preguntarle algo: usted estuvo en un hallazgo de cadáver de la Comisaría Primera en la calle 53, 17 y 18, fotografiando el 15 de agosto del 79, recuerda ese episodio...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no lo tengo presente. Le puedo explicar los de la presencia en la morgue es porque en una etapa de aprendizaje, cuando yo ingresé a fotografía porque no sabía nada de fotografía, tenía que acompañar, iba acompañado de un compañero que me enseñaba lo que en el futuro tenía que hacer... entonces puede ser, no recordaba eso, pero sí yo iba a acompañar a ver como se hacía la pericia... puede ser que haya ingresado pero yo no fotografiaba, sino que estaba en una etapa de aprendizaje...

DR. REBOREDO.- Es decir, que usted a fotografiar por su exclusiva cuenta... mejor dicho por orden de superior iba... fue una sola vez... pero a practicar ha ido más de una vez. ahora, la pregunta es esta cuando usted fue a la morgue a los efectos de aprender o de practicar nunca vio un cadáver que fuere, que estuviere depositado en la morgue como consecuencia de algún episodio de los llamados contra la subversión, es decir, que tuviere vamos a decir estallido de masa encefálica por arma de fuego, con balazos...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No recuerdo, yo he visto en esa etapa de aprendizaje...

DR. REBOREDO.- Como si fuera NN, usted vio cadáveres NN?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No teníamos datos, lo único que sabía era que iba con un fotógrafo que me explicaba cómo tenía que hacer en el futuro el trabajo y nada más, yo no sabía si eran NN, si era por enfrentamientos... yo eso lo desconozco, lo desconocía...

DR. REBOREDO.- Y dada su experiencia, los cadáveres estaban con alguna tarjeta el lugar donde estaba depositados, una tarjeta identificatoria?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no recuerdo...

DR. REBOREDO.- Con números?.

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no recuerdo...

DR. REBOREDO.- No recuerda haber visto cadáveres con números?...

CABILLON RICARDO RODOLFO.- No, no lo recuerdo, no lo tengo presente...

DR. REBOREDO.- Bueno, nada más.

DR. DURAN.- Señor Defensor Oficial va a hacer alguna pregunta?. Bueno, vamos a dar por finalizada la Audiencia previa lectura del acta por la Secretaria actuante.