DR. SCHIFFRIN: En la ciudad de La Plata a los 13 días del mes de septiembre del año 2000, se reune la Cámara Federal de Apelaciones del circuito con la presencia de los Jueces doctores Julio Víctor Reboredo y el que habla Leopoldo Schiffrin, la asistencia también del señor Defensor Público Oficial Doctor Ricardo Gonzalez, el Dr Claudio Avalos en representación por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata y la Doctora Sofía Carabellos por la Asociación de Ex-Detenidos Desaparecidos, con la asistencia de como Secretario de Hernán Schapiro, en este estado comparece ante el tribunal una persona previamente citada, a quien se explican las penas con que la Ley castiga el Falso Testimonio, o sea no producirse con verdad en las declaraciones ante los Tribunal y se le pide que de acuerdo con lo dispuesto por el código de la materia preste juramento según sus creencias religiosas o formal promesa de decir la verdad en todo cuanto declare, jura usted según sus creencias religiosas o promete decir la verdad en todo cuanto declare ante el Tribunal.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, lo prometo.

DR. SCHIFFRIN.- Ahora vamos a proceder al interrogatorio de identificación. Pidiéndole en primer lugar que diga su nombre y apellido completo?.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Me llamo Martín Horacio Cañas.

DR. SCHIFFRIN.- Perfecto. El nombre y apellido de su padre y de su madre, y si viven.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Santiago Savino Cañas, fallecido y María Angélica Blanca de Cañas, también fallecida.

DR. SCHIFFRIN.- Bien. En segundo término el lugar y fecha de nacimiento suyo.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Nací en Azul, Provincia de Buenos Aires, el 29 de Abril de 1956.

DR. SCHIFFRIN.- Por consiguiente es Argentino de nacionalidad. Y de profesión.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Docente.

DR. SCHIFFRIN.- Estado Civil.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Soltero.

DR. SCHIFFRIN.- El domicilio actual suyo...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Estoy residiendo en Buenos Aires, aunque mi residencia habitual es México, estoy residiendo en Corrientes 4447, 8 "E", en Capital Federal.

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Recuerda su número de documento de identidad.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí. 11.995.426.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, usted ha sido convocado en distintos expedientes que obran en el tribunal, el 1158 de la Secretaría Unica que se trata de un Hábeas Corpus respecto de María Angelica Cañas, que era...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Mi hermana.

DR. SCHIFFRIN.- Su hermana. Después hay otro Hábeas Corpus similar dos mil... no, 1297, perdón, también con la misma beneficiaria, después hay uno a favor de Santiago Enrique Cañas con el Número 1017 de la Secretaría Unica, que parentesco tenía con usted...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Hermano.

DR. SCHIFFRIN.- Hermano. Lo mismo un segundo Hábeas corpus con el número 994, evidentemente se trata de que las víctimas son parientes muy estrechos suyos y en esas condiciones, claro usted tiene interés evidente en la resolución de la causa, pero de acuerdo con las, muy reiterado criterio del Tribunal, circunstancias históricas, las circunstancias fácticas de cada caso, esto para nada quita valor, a las declaraciones que usted efectúe, el sistema que tenemos en general es escuchar primero al testigo para que se expida libremente y después hacerle preguntas y al mismo tiempo darle información cuando la tenemos o complementarla. En este caso pués lo dejo primero en uso de la palabra y después haremos preguntas o en el curso mismo de su exposición nos permitiremos interrumpirlo, así que le pido ahora que nos narre acerca de las circunstancias de las personas que desaparecieron...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Bueno, si hablamos de desaparecidos hay que remontarse un poco antes entonces, a mediados del 76, Junio o Julio... desaparece Roberto Castagnet que trabajaba conmigo en una herrería en La Plata en la calle 20, creo que entre 58 y 59 más o menos, se llama Dago, era de tres señores, dos hermanos de apellido Dago y ahí trabajábamos con Roberto y fue secuestrado junto con su esposa Julia Pozzo y su cuñada Patricia Pozzo, que tengo entendido que ya declaró en este Tribunal... También trabajábamos en ese taller Juan José Librarato, trabajaba conmigo, por lo que tengo entendido también desaparece hacia fines del 77; luego el 22 de Agosto del 76 es secuestrada una prima mia, María Blanca es secuestrada en La Plata y es retenida un día y una noche, al otro día es dejada en libertad desnuda y ella reconoce a Julia en su lugar de detención, no está muy claro si pudo haber sido "La Cacha" o "Arana", de hecho intercambia palabras mi prima con Julia diciendo que me conocían a mí, o sea que hasta el 22 de Agosto al menos Julia estaba viva, eso es seguro.

DR. REBOREDO.- Perdón señor, perdón la interrupción...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí...

DR. REBOREDO.- Usted dijo Roberto Castagnet...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Castagnet...

DR. REBOREDO.- Castagnet.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí. con gn... Castagnet.

DR. REBOREDO.- Sí, sí, perdón... siga.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Bueno, es importante lo de Roberto porque junto a Roberto además de trabajar juntos militábamos en la Juventud Universitaria Peronista. Juntos, junto con Juan José Librarato también, mientras que Julia, la esposa de Roberto militaba en la Unión de Estudiantes Secundarios, en donde más adelante voy a relatar, donde militaban mis dos hermanos que hicieron referencia, Santiago y Angélica. Bueno... entonces ahora, creo que el 20 de Abril, no, antes, claro, el 15 de Abril desaparece. Bueno es secuestrada mi hermana María Angélica Cañas, ella era mayor que yo, del año 48, pero por razones históricas que ha vivido el país, mis hermanos mayores no pudieron terminar la secundaria a tiempo, somos los dos menores Carmen y yo que podemos terminar el secundario en los tiempos que se suponen establecidos y tanto Angélica como Santiago, los dos mayores terminan el secundario en una escuela nocturna, acá en el 51, siendo abanderados en ambos casos, Angélica con promedio 9,66 y de ahí su relación con Estudiantes Secundarios; el 20 de Abril reconocida Angélica en un allanamiento que se hace en la casa de Adelina Matilde Alaye, dónde vivía con su hija María Alaye, algunos vecinos parecen reconocerla a Angélica muy golpeada. Luego, unos días después va a desaparecer el hijo de la señora Alaye, Carlos Esteban también de Unión de Estudiantes Secundarios; el 02 de Agosto del 77 mi hermano Santiago sale a la mañana a trabajar y no regresa nunca más. Yo llego un día 03 de Agosto a la casa de mi madre donde vivía con Santiago, que no había vuelto esa noche; Carmen, mi otra hermana, María Carmen Cañas de Valiente y mi cuñado Ricardo Valiente junto al hijo de Carmen y Ricardo, Ernesto Valiente y otra nena que la conocíamos como Chicha, de un año y medio de edad o dos más o menos. El 03 de Agosto llego a la casa de mi madre y mi madre viene de un viaje de Buenos Aires para ver a mi padre para que presentará recurso de Hábeas Corpus por Santiago porque no había aparecido, yo regreso a mi casa y el 04 de Agosto regreso a la casa de mi madre y por ahí es necesario explicar alguna situación geográfica. La casa de mi madre y mi hermana situada en 134 y 39 de La Plata, estaba en una esquina, una casa de condiciones muy precarias, una habitación de cartón prensado, otra parte de madera y una parte de ladrillos de canto, que daba justo en una esquina y de 133 se podía observar la casa porque hay un baldío, no hay edificación entonces cuando yo llego el 04 a la mañana, veo mucha gente en la calle y me meto en un almacén así como haciendo que uno va a comprar algo y pregunto que había pasado, y me dicen que el día anterior había habido un operativo y los habían matado a todos, yo alcanzo a observar unos tres o cuatro camiones verdes, típicos del Ejército, que están metidos de culata hacia la casa en la esquina y cuando voy a juntar mis cosas y me dispongo a irme a Buenos Aires, en la estación me encuentro con mi padre, que estaba y que había hecho el recurso de Hábeas Corpus por mi hermano Santiago y regresaba a Buenos Aires. Entonces yo alcanzo a comentarle que estaba esta circunstancia, que fuera a ver qué había pasado y que había dos chicos y que buscará por los chicos no... Bueno, es muy largo, está difícil de contarles porque tiene muchas ramas por todos lados, mi padre busca a los chicos, los chicos no estaban en ese momento en la casa, no aparecían en la casa y entonces cuando está en la casa viendo que encuentra, está recogiendo unas fotos y viene una delegación policial que reconoce que es de la Comisaría Cuarta de La Plata, en donde tres individuos, dos uniformados y uno de civil, le piden que primero se identifique, mi padre se identifica, mi padre era Suboficial Mayor del Ejército en retiro efectivo, entonces lo que hace mi padre es sacar una credencial del Ejército, una de estas personas le extiende la mano y mi padre no se la da, entonces uno de los uniformados lo empuja, mientras que otro lo rodea y le coloca un arma en la espalda, la persona de civil le dice a los demás "dejalo que se presente en la Comisaría". Entonces le ordenan que se presente detenido en la Comisaría, mi padre entonces... bueno, de eso había (Ininteligible) las fotos, entonces mi padre sale caminando y en la patrulla de la policía le pasa raspando, rozando su cuerpo y a muy baja velocidad como mirando, entonces mi padre se da cuenta que hay algo raro en eso, entonces corre y se mete en un Instituto religioso que hay ahí por 44 y de ahí llama a unos compañeros suboficiales que acuden en su auxilio, que van a la Comisaría pero todos juntos, ahí puede reconocer a dos de los individuos que son el Sargento Ayudante Pardo y el Cabo Primero Varela de la Comisaría Cuarta. Luego buscando información sobre mi sobrino Ernestito y sobre la otra nena, luego de que se lo habían negado en varias ocasiones, los encuentra en definitiva en la Casa Cuna de La Plata. Mi padre dice que estaban hambrientos y paspados porque no estaban siendo cuidados, lo más relevante es que en ese momento no quedó muy claro, pero ahora en el momento político por ahí sí, Ernestito tenía otro nombre ahí, un alías "Cristían", cuando él se llamaba Ernesto Valiente no... Bueno, luego de determinados trámites logra que le den a Ernestito en su custodia y consigue información sobre la nena... que por ahí tengo el nombre, Cecilia Porfidio...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, puede consultar los apuntes que tenga señor Cañas...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- El nombre verdadero de ella Cecilia Porfidio... De hecho, bueno, el papel que tenemos, que conseguimos en ese momento decía lo siguiente: datos para poder devolver a la nena a los parientes, los familiares la conocían con el sobrenombre de Pichulina, a los padres se los conocía como Abel "Rubio" y la "Negra" Elvira, la "morocha"; los abuelos paternos creo que viven en Necochea, no tengo datos sobre éstos, pero los abuelos maternos viven en Mar de Ajó, tienen un negocio, creo que una ferretería y creo que son de apellidos Quiroga la madre. Con estos datos dio con los abuelos maternos, tengo entendido que Cecilia se crió con los abuelos maternos. Bueno, eso es básicamente lo que yo ví; pero yo quiero aportar también un montón de datos que se han ido recopilando por varias personas y sobre todo por mi padre en esa lucha. Bueno, uno es el testimonio de Gabriel Mayorga porque el día que secuestraron a Angélica, también son secuestradas Cecilia Salomone... Espere que no me acuerdo los nombres...

DR. SCHIFFRIN.- Pero puede consultarlos...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, sí, sí, sí... ah, Claudia Calcagno, y Estela Bursasco y Gabriel Mayorga también, son todos estudiantes secundarios o relacionados con la enseñanza secundaria y en el caso de Gabriel Mayorga que él logra obtener su libertad luego. En su testimonio dice que la reconoce a Angélica, dice en su testimonio "permanece ahí hasta el otro día y en ese lugar es donde encuentra a María Angélica Cañas, vendada, esposada y con la ropa rota". Bueno, también Mayorga habla de "Batata", otro estudiante secundario de Berisso, habla de que Angélica estaba en uno de los calabozos. Bueno, en las investigaciones que hace mi padre logra conseguir estos datos, un vecino de la calle 134 y 39, de apellido Godoy, domiciliado en la calle 134 número 318, se refiere a que el 03 de Agosto de 1977, siendo las 20 horas apróximadamente, llegaron al lugar Fuerzas Militares o Policiales, no pudo distinguirlas, que rodearon la manzana impidiéndole salir de su casa, que los efectivos se apostaron dentro de la casa de la persona entrevistada y también había personal ubicado en un árbol de gran tamaño, plantado fuera de la casa del deponente, que los uniformados hicieron sonar varias sirenas, que el operativo duró mucho tiempo y luego de su terminación pudo ver que algunos vecinos se llevaban restos de la casa. Que días antes se había llevado a cabo un operativo muy vasto en la zona en el que habían muerto varios muchachos. Otra persona, la Señora Paredes, domiciliada en la calle 134, número 323, se refirió a que en la "tardecita de dicho día, aparecieron efectivos uniformados, no sabe distinguir si Policías o Militares y se desparramaron por todo el barrio, que se subieron al techo de su vivienda, que desde ese lugar tiraron sus armas de fuego, tiraron con sus armas de fuego hacia la casa, que el tiroteo se prolongó por mucho tiempo y que en un momento dado la señora mayor, es decir mi madre, sacó a los chicos al patio y en ese lugar les dispararon, le pareció que disparaban con armas pesadas" y que reconoce también que algunos vecinos se llevaron cosas. El señor Minutillo, que es el almacenero domiciliado en 133, número 334, quién se refirió que "era tarde ya entrando la noche, llegaron al lugar policías aclarándole con seguridad que eran del Batallón de Caballería, sito en 1 y 60 de La Plata, de la Seccional Cuarta y de otras Comisarías". Dicha persona se refirió a que se subió al techo del almacén para mirar mejor, pero que no vio con claridad. No obstante la gente del lugar cuenta que dos varones, el dicente... que su hijo, sería su hijo Santiago Enrique desaparecido el 02 de Agosto del 77, o sea el día anterior al operativo y su yerno Ricardo Valiente que no se encontraba en la casa ese día, habían escapado, le aclaró que los efectivos estuvieron durante tres días en su casa, o sea en la vivienda del vecino entrevistado y que un sobrino de él se llevó tres maderas y por dicha acción recibió un anónimo instándolo a pagar 20 millones de pesos de la moneda de la época, entregándolos o depositándolos en la Casa Cuna de La Plata. Asimismo le dijo que conocía y recordaba a la señora y a la hija del deponente, esto es palabra de mi padre, que mi padre pudo ver de lo que quedaba del ropero del dormitorio matrimonial, la casa queda... reitero, era una casa precaria, después del tiroteo queda una pared levantada, de todo el resto no queda nada, es demolida la casa a disparos; pero pudo ver de lo que quedaba del ropero del dormitorio matrimonial, que el mismo tenía marcas de impactos de proyectiles a la altura de la terminación de las puertas, o sea de la cornisa y que puede considerarse como la altura de una persona. Debo aclarar que una de las cosas que voy aportar son las actas de defunción de mi madre y de mi hermana Carmen, que después de este supuesto operativo que termina con la demolición de la casa, el certificado de defunción dice: "muertas por destrucción de masa encefálica, por proyectiles de armas de fuego", es decir disparos en la cabeza. Bueno, asimismo cuando al día siguiente se ocupó de la tramitación para la inhumación de los cadáveres de su esposa e hija, en la reunión con el jefe de la Unidad Regional de La Plata y el Jefe de la Seccional Cuarta, se puso la imposición de que la inhumación se efectuaría sin velatorio, que al reconocer los cuerpos de los familiares, los mismos presentaban prácticamente destrucción de la cabeza y de la cara, como consecuencia de los numerosos proyectiles recibidos, habla de reconocimiento porque los dos cuerpos, tanto el de mi madre como el de mi hermana, van al cementerio como "NN" y fue todo un trámite, de hecho una de las cartas que voy a aportar es un agradecimiento de mi padre a algunos trabajadores del Registro Civil que le facilitaron el trámite para poder reconocerlos, porque la directiva era enterrarlos como "NN", que no se practicó autopsia y que no presentaban rastros de quemaduras. Algunas de las aclaraciones son coincidentes en que la casa se prendió fuego luego, ellas no estaban quemadas. Lo que hace suponer, bueno y no presentaban rastros de quemaduras, lo que hace suponer que el incendio de la vivienda se produjo o se consumó intencionalmente después de haberse retirado los cuerpos. El cementerio tenía todas las instrucciones y papelerío para la inhumación en carácter de "NN" de los cadáveres, pero ante la firme oposición que asumió mi padre terminaron por identificarlos y así recibieron sepultura en tierra. Bueno, hay otras declaraciones por ejemplo... decía en el caso de Gabriel Mayorga, que lo secuestran una semana después que a mi hermana de la escuela, Escasarti (así se entiende) no tenía 15 años, y entre las amigas figuraba Claudia Calcagno. Otro testigo, Nieves Luján Acosta, que es detenido, también es secuestrado el 03 de Agosto y es llevado al Pozo de Banfield, lo colocan en una celda para cuatro personas y en dicho lugar se encuentra el hijo del deponente, el hijo de mi padre o sea Santiago Enrique y otras chicas y ahí vió que estuvieron juntos aproximadamente un mes y que el hijo del dicente estaba bien de salud... Bueno, en la aclaración ante el Juez que hace el almacenero que decía hoy, Minutillo dice "en una vivienda de características precarias, situado en la calle 134 y 39, al respecto debe decir que ese día siendo aproximadamente las 19 horas, se apersonó al local de comercio de venta de comestibles que posee el dicente en el lugar, que diera como domicilio un agente de policía uniformado... se presentó un agente de policía uniformado que no era de la Seccional Cuarta con jurisdicción en el lugar y le indicó al dicente que cerrara el local, apagara la luz y se quedara en su interior, lo que así hizo en compañía de su esposa y un carnicero que no trabaja más en el lugar, que transcurridos unos minutos comenzó un tiroteo que se prolongó por espacio de casi tres horas, que escuchó en reiteradas ocasiones el silbar de sirenas de los que usan los automóviles patrulleros de la Policía. Al día siguiente a la mañana pudo ver, aunque sin acercarse al lugar, pués dos agentes impedían llegar al sitio y que la vivienda había sido prácticamente destruida", el señor Nieves Acosta también dice...

DR. REBOREDO.- Perdón, van a cambiar la cinta (fin de lado A)

DR. REBOREDO.- (LADO B) Usted está leyendo declaraciones testimoniales realizadas en qué causa...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- En el Juicio a los Comandantes.

DR. REBOREDO.- Ah, en el Juicio a los Comandantes.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, en el caso de Camps especificamente.

DR. SCHIFFRIN.- No, en el caso de... perdón...

DR. REBOREDO.- Son dos causas distintas.

DR. SCHIFFRIN.- Son dos causas distintas, si se trata de declaraciones prestadas, perdón Doctor, si se trata en el Juicio a los Comandantes, si tiene especial interés en agregarla a la causa porque esas declaraciones no están incorporadas en ese expediente propiamente dicho. Ahí, solamente resumenes, en fin y una afirmación, la causa Camps en cambio tiene todas sus declaraciones y tenemos la copia aquí, no tiene algún...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, es la causa Camps.

DR. SCHIFFRIN.- Eh...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Es la causa Camps...

DR. SCHIFFRIN.- Eh...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Es la Causa Camps...

DR. SCHIFFRIN.- La causa Camps, la tenemos en copia integramente en el Tribunal..

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Es donde también declaré...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, claro, está bien, está bien, queríamos aclarar eso con el Doctor y lo de su padre es también declaración testimonial...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí.

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, si me permite una pregunta, ya que hemos interrumpido un poco la secuencia de las declaraciones, ese ataque así tremendo de carácter bélico a esta humilde vivienda, a qué se debe, cómo se puede explicar, no...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, creo que no me toca a mí tratar de explicarlo pero, uno puede imaginar el efecto político que tiene esto, de hecho el terror que se expande a lo largo de todo, de toda La Plata no... ha habido varios supuestos enfrentamientos que han tenido esos efectos en el radio de La Plata. Recordemos que la Ciudad de La Plata es una ciudad donde se escucha facilmente, este tiroteo se ha escuchado a 20 a 30 cuadras a la redonda. Entendamos una cosa, en esa casa no había donde refugiarse, no es posible hacer un tiroteo, o sea no es posible resguardarse contra los disparos, es una casa de cartón, no hay lugar donde... para perpetrarse, para poder hacer algo, para poder escapar de los disparos, cuando se habla de tres horas de disparos yo creo que es un efecto político que se está buscando...

DR. SCHIFFRIN.- Nadie habló de que hubiera armas en esa casa tampoco...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Había un revólver 32 Colt, de propiedad de mi abuelo, mi abuelo Enrique Blancá fue uno de los pintores característicos de La Plata de principio de siglo, él poseía un revólver 32, calibre 32 que lo tenía mi madre como herencia, que es lo que había...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, continúemos con lo que usted estaba haciendo resumenes en torno a las declaraciones prestadas pués en la Causa Camps...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí. Bueno que mi hermano Santiago es visto en el Pozo de Banfield por Luján... Bueno, también quiero agregar algunas cosas que tienen que ver con el Informe Nacional sobre desaparición de personas de la CONADEP, aportadas por el suboficial Orestes Baello, en donde hace referencia a mi familia y dice "que la familia Cañas, que en este operativo intervino el Comando Quilmes de CNU en Abril de 1977, María Cañas"... se refiere a mi hermana María Angélica Cañas, estaba hablando de Abril de 1977, "María Angélica Cañas entonces es secuestrada en las calles 19 y 35 de la Ciudad de La Plata y se la interroga en el "casco", chalet que estaba detrás de la cárcel de Olmos, siendo aquel destino también conocido como "La Cacha", que también intervino personal de Infantería de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, al mando del Comisario Mayor Pacheco, y el enlace de este grupo era Osterrier". También dice "que tuvo conocimiento que algún tiempo después de detenida se eliminó a la nombrada Cañas". Insisto, está hablando de Angélica. Prosiguiendo en la búsqueda de sus hermanos, en Agosto del 77 un integrante localiza a Santiago Cañas y después de dar parte de la novedad se realiza el operativo de secuestro, el que se concreta en la intersección de las calles 35 y 19, mientras circulaba en bicicleta, en dicho operativo, en el operativo de la casa de mi madre, intervino el grupo de la CNU antes mencionado; pero con intervención también de Néstor Beroch", uno de los Jefes del grupo, quién vive actualmente en el chalet de su propiedad, sito a media cuadra de la Ciudad de Los Niños... Yo soy docente también, no es muy agradable que docentes hayan participado en cosas como estas. En el operativo contra la casa de la familia Cañas intervinieron asimismo Fuerzas de la Policía de la Provincia de Buenos Aires y del Ejército, que fue de una gran violencia y que llevándose todo lo de valor que había en ella, botín de guerra, después es saqueado. Bueno que también supo posteriormente que intentó eliminarse al mencionado suboficial del Ejército Cañas, o sea mi padre, pero que éste se refugió en un lugar desde donde apeló la ayuda de un grupo de suboficiales retirados". Bueno, hay muchos más papeles, muchas más cosas, pero yo en todo este camino, mi padre muere en el 89, empezando a entender un poquito qué pasaba. Antes de eso logroó darme una carpeta, que dice "Carpeta para mi hijo Martín Horacio Cañas" y quiero hacer referencia de algunas cosas de esa carpeta... es un resumen de los trámites llevados a cabo por mi padre, el 19 de Abril del 77 le dirige una carta al Jefe de la División Uno, Comando de la Décima Brigada, solicitando el paradero, informes sobre el paradero de María Angélica Cañas, el 18 de Abril del 77, Hábeas Corpus Número 83230 en el Juzgado Número 1 de La Plata del Doctor De la Serna. El 06 de Mayo del 77, denuncia sobre paradero en la Policía de la Provincia de Buenos Aires; el 27 de Abril del 77, una carta dirigida al Ministro del Interior, General de Brigada, Albano Arguindeguy... solicitud sobre el paradero de María Angélica Cañas. Luego hay una carta que quisiera leer: "Buenos Aires, 24 de Junio de 1977... a S.E. Señor Comandante en Jefe del Ejército Teniente General, Jorge Rafael Videla. Mi General, luego de haber agotado todas las instancias lógicas e ilógicas, recurro a usted a efectos de encontrar una solución a mi desesperante problema. El día 15 de abril siendo aproximadamente las 18:30 horas desapareció mi hija María Angélica Cañas de 29 años de edad, fue en circunstancias que transitaba por calles de la Ciudad de La Plata. Mi General, he recorrido todas las instancias Militares, Policiales, Judiciales, Civiles y Eclesiásticas en busca de una información referente al paradero de mi hija, todos con resultados negativos. Al mismo tiempo he recurrido a morgues, a efectos de verificar cadáveres. Mi General, no pido nada fuera de lo lógico, deseo conocer el paradero de mi hija, sin con ello tratar de entorpecer cualquier trámite de Justicia si correspondiere. Mi General, soy Suboficial Mayor retiro efectivo de nuestro queridísimo Ejército, pero en este caso le imploro en mi condición de padre que nada empaña mi actuación profesional. Mi General, apelo a sus sentimientos humanos y cristianos y en memoria de ese hijo suyo que tenía internado en la Colonia Montes de Oca de Torres, para que se me dé una información sobre el paradero de mi hija Angélica, sé de sus sentimientos en ese sentido, por ello es que me permito remitirle estas líneas que son la desesperación de un padre. Mi General, creo haber sido un correcto Suboficial, no he tenido durante mi carrera acciones o actos que empañaran mi actuación, de ello pueden dar fé mis superiores, mis padres y mis pares. Perdón, y mi legajo personal. Mi General, a la espera de una comunicación referente al paradero de mi hija, lo saludo muy atentamente. Santiago Savino Cañas". Luego hay una carta del 28 de Junio, no, perdón, son comprobantes de cartas certificadas enviadas al Teniente General Videla, firmadas y selladas por recepción del 28 de Junio del 77 y 01 Junio del 77. Bueno también están en la carpeta los certificados de defunción de María Angélica Blancá de Cañas y de María del Carmen Cañas debidamente certificados y legalizados, donde consta como causante de ambas muertes la destrucción de la masa encefálica por heridas de proyectil de armas de fuego a la hora 21:00, cuando el operativo fue entre las 19:00 y 20:00 horas. Un Hábeas Corpus de fecha 04 de Agosto del 77, Hábeas Corpus en favor de Santiago Enrique Cañas ante el Juzgado Federal Número 1, del Doctor Gustavo De la Serna; retorna con resultado negativo, entre comillas, el 11 de Agosto del 77. Con fecha 08 de Agosto del 77, Certificado de entierro, llevados a cabo por la Empresa Kincoses (fon) de "NN (B002) y NN (B003)", con notas marginales "esposa - derecha e hija - izquierda", constando número de actas 47.109 y 47.110 y certificado de identificación de "NN B002 y NN B003 del 11 de Agosto del 77". Una carta del 14 de Agosto del 77, dirigida al Presidente de la Obra Social del Ejército, nota en la que mi padre denuncia la pérdida "de las credenciales correspondientes". Recordar que al amanecer del día siguiente del operativo, camiones del Ejército robaron absolutamente todo lo que había en la casa, salvo dos o tres fotos que luego fueron arrancadas de la mano de mi padre por una patrulla de la Seccional Cuarta de Policía de la Provincia de Buenos Aires, y el ropero baleado. Otra carta el 14 de Agosto del 77, al Jefe de la Sección Primera del Registro Civil de la Ciudad de La Plata, nota agradeciendo la ayuda del personal de dicha oficina por la identificación de los cadáveres de mi madre y hermana. Otra carta del 18 de Agosto del 77, como dada al Jefe del Ejército Teniente General Jorge Videla. Nota de reclamación por no haber tenido respuesta a la carta del 24 de Junio del 77, pidiendo un informe sobre María Angélica Cañas y denuncia siguiente de la desaparición de Santiago Enrique Cañas y del procedimiento del cual resultan asesinadas mi madre y mi hermana. Me gustaría leer esa carta también: "Buenos Aires, 18 de Agosto de 1977. A S.E. Señor Comandante en Jefe del Ejército, Teniente General D. Jorge Rafael Videla... Mi General, con fecha 24 de Junio del 77 elevé a usted un pedido de súplicas solicitando el paradero de mi hija María Angélica Cañas, la cual había desaparecido el 15 de Abril del 77. El pedido de referencia lo efectué mediante pieza certificada número 1925, cuyo aviso de retorno obra en mi poder. Hasta el día de la fecha no he obtenido respuesta alguna. Mi General, paso ahora a informarle de las novedades ocurridas desde mi pedido de clemencia. Con fecha 02 de Agosto del 77 desapareció mi hijo Santiago Enrique de 26 años de edad, con documento de identidad tanto, nacido el 01 de Mayo del 51. El día 03 de Agosto del 77, aproximadamente a las 20:00 horas, son asesinadas mi esposa María Angélica Blancá de Cañas, de 62 años y mi hija María del Carmen Cañas de Valiente, de 23 y embarazada de 3 meses, las cuales se encontraban solas en el domicilio conjuntamente con dos criaturas de menos de dos años de edad. También en la fecha mencionada desaparece mi hijo Martín Horacio". Esto es porque, bueno, porque yo pierdo contacto con él... Mi General, como colorario de lo expresado, solicito a S.E. me conceda una audiencia a los efectos de interiorizarlo de pormenores que hacen a la desesperada situación, a los efectos solicitados precedentemente fijo domicilio. Con fecha 18 de Agosto del 77, hay otra carta dirigida al Estado Mayor General del Ejército, Jefatura I Personal: "Informo al Señor Jefe que con motivo de un procedimiento policial llevado a cabo en la Ciudad de La Plata, el día 03 de Agosto del 77 y durante el cual fueron asesinadas mi señora esposa María Angélica Blancá y mi hija María del Carmen Cañas. El 04 de Agosto del 77, aproximadamente a las 15 horas, me hice presente en el lugar del hecho, mientras se encontraba recogiendo... mientras me encontraba recogiendo algunas pertenencias familiares, fotografías, se hizo presente una Comisión Policial perteneciente a la Seccional Cuarta de dicha ciudad, la misma estaba compuesta por cuatro personas, tres uniformados y uno de civil. Uno de los componentes de la misma me requiere identificación, al exhibir mi credencial como Suboficial Mayor, el mismo me extiende su diestra en señal de saludo, al cual no respondí. Me agrede de hecho dándome un empellón en el pecho y profiriéndome insultos de grueso calibre. Al expresarle que se estaba refiriendo a un Suboficial Mayor del Ejército, manifestó que se lo pasaba por un determinado lugar del cuerpo". Mi papá jamás podría decir las pelotas, no...". Para esto, otro componente de la Comisión Policial se coloca a la espalda del suscripto y dirige su arma hacia mi persona, un tercer componente de la Comisión me manifiesta que una vez más, a los demás pasemoslo "a la Cuarta". En ese momento el primero de los que habían intervenido me lleva a empellones hasta la camioneta policial, que se encontraba a unos 20 metros del lugar en que se desarrollaban los hechos. En ese momento el que vestía de civil dice "dejalo que vaya a pié", dicho en una forma por demás sugestiva, tras lo cual se me ordena que me constituya detenido en la Seccional Cuarta. A esta altura de los acontecimientos el suscripto tenía en sus manos un paquete con las fotografías que había podido recoger, el que me fue arrebatado en forma violenta. Al dirigirme a pie en dirección a la Seccional policial, la cual dista aproximadamente a unos 20 cuadras, el móvil policial con sus cuatro ocupantes pasa rozando el cuerpo del suscripto a una velocidad reducida. Informo al Señor Jefe que no me constituí detenido en la Seccional de referencia, por trámites posteriores que debí realizar en la Dependencia Policial antes mencionada, pude identificar a dos componentes de la Comisión, el que me agredió de hecho y de palabra es un Sargento Ayudante cuyo apellido sería Pardo, el que empuñaba el arma es un Cabo Primero que se apellidaría Varela, no pude identificar a los demás componentes por no haberlos visto en la Seccional, pero al que vestía de civil lo identificaría si lo viera. Mi General, el atropello inferido, no a la persona sino a la jerarquía que represento dentro de la Institución, considero que no debe quedar impune, se ha agraviado en mi grado a toda la Suboficialidad de nuestra querida Institución y por ende a todo el Ejército en sí, al cual tenemos el honor de pertenecer". El día 18 de Agosto del 77, manda también una carta al Comandante de la Décima Brigada de Infantería, que es similar a la que acabo de leer. También el 18 de Agosto del 77, una carta al Comandante de la Décima Brigada de Infantería, un pedido de informe sobre el paradero de Santiago Enrique Cañas y dice en un momento, si es por eso pretenden entorpecer cualquier trámite de justicia que correspondiere. El 19 de Agosto del 77, una carta al Jefe del Area de Defensa 113, solicitud de devolución de las pertenencias robadas luego del procedimiento en casa de mi madre. Con fecha 19 de Agosto, al Director de Nacional de Asuntos Policiales e Información del Ministerio del Interior, denuncia de la agresión sufrida el 04 de Agosto. Está dirigida al Coronel Luis Carlos María Zulivan. Con fecha 19 de Agosto, una carta al Estado Mayor General del Ejército, una denuncia de "asesinato por personal policial de la Provincia de Buenos Aires", de mi madre y mi hermana, y del saqueo y posterior quema de la casa, así como de la agresión que es objeto mi padre por el Sargento Ayudante Pardo y por el Cabo Primero Varela de la Seccional Cuarta. Y otra carta, con fecha 25 de Agosto del 77 "Ilustradísima y Reverendísima, Monseñor Antonio José Plaza. Reverendísimo Monseñor, a mediados del mes de abril recurrí a ese Arzobispado en busca de apoyo para lograr el paradero de mi hija María Angélica de 29 años de edad, la cual había desaparecido el día 15 de dicho mes, pése a las reiteradas visitas al señor Tossi, no tuve respuesta alguna. El día 02 del presente mes de agosto, desaparece mi hijo Santiago Enrique de 26 años. El 03 una Comisión Policial asesina a mi esposa, a María Angélica Blancá y a mi hija María del Carmen de 23 años y embarazada de tres meses, las cuales se encontraban solas en el domicilio con dos criaturas de corta edad. Lo expresado lo atestiguan los certificados de defunción de cada una, que dice destrucción de masa encefálica por proyectiles de armas de fuego. Ese mismo día, bueno, desaparecieron mi hijo Martín Horacio de 21 años y mi yerno de 25". Debo aclarar que esto fue inmediato, yo no fui secuestrado y mi cuñado Ricardo tampoco... "Monseñor, todos mis hijos han nacido en Azul y cuatro de ellos confirmados por su excelencia, han cursado estudios en colegios religiosos, me pregunto qué se está perdiendo la Nación. Monseñor, mi familia ha quedado destruida, sólo me queda un hijo y un nieto de 18 meses". Bueno, le pide a él... El 24 de Abril, el recurso de Hábeas Corpus ante el Juez Federal Rafael Sarmiento en favor de María Angélica Cañas. El 25 de agosto reiteración de pedido de Hábeas Corpus ante el Juez Federal Gustavo de la Serna, en favor de María Angélica Cañas. El 25 de Agosto recurso de Hábeas Corpus ante el Juez Federal Rafael Sarmiento en favor de Santiago Enrique Cañas. El 12 de Diciembre del 77 al Comandante del Primer Cuerpo de Ejército, General de División Carlos Suárez Masson, pedido de audiencia, fue concedida el 12 de Febrero del 78, por lo cual mi padre concurrió en varias oportunidades, siempre con resultado negativo según consta en el manuscrito. El 13 de Diciembre al Jefe del Regimiento 7 de la Ciudad de La Plata, pedido de informes sobre la situación de alianzas y demás objetos robados el 03 de agosto del 77 en la casa de mi madre. 24 de Diciembre del 77 al Jefe de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, pedido de audiencias, concedida el 17 de enero del 78, a las 10 horas por el Coronel Sanserin (así se expresa), sin que haya habido ningún resultado. 08 de Marzo del 78, al Jefe del Regimiento 7 de La Plata, reiteración de los pedidos con fecha 19 de Agosto y 13 de Diciembre sobre la restitución de alianzas. El 08 de Marzo al Ministro del Interior Albano Arguindeguy, pedido de audiencia. Otra el 08 de Marzo... 08 de Marzo del 78, objeto solicitar audiencia, al "Señor Presidente de la Nación, Teniente General Rafael Videla, Balcarce 50, Buenos Aires. El que suscribe Suboficial Mayor, Retiro Efectivo, Cañas Santiago Savino, solicita a vuestra excelencia quiera tener a bien servirse concederle una audiencia personal. Dios guarde a vuestra excelencia". Con fecha 29 de Mayo, al Comandante de la Décima de Infantería pedido de restitución de alianzas. Con fecha 05 de Junio del 78 al Teniente Coronel Salserini: "Mi Teniente Coronel, desde el día 17 de Enero del 78, en el que tuvo la deferencia de atenderme sobre mi profundo problema, no he tenido, pese a los reiterados llamados telefónicos y visitas realizadas a esa Jefatura, noticias sobre el tema. Desearía que se colocara en mi situación y viera cual cruento es el momento que estoy viviendo. Bien lo dijo el filósofo, no hay palabras ni pincel que lleguen a manifestar amor y dolor de padres. Yo, mi Teniente Coronel, me estoy muriendo en vida, solo Dios me da fuerza para sobrevivir. Mi Teniente Coronel si Dios le ha dado la dicha de ser padre, sabrá el dolor que representa vivir una situación como esta, la mía, ruego a usted se sirva expresarme la realidad por cruenta que sea, sabré sobrellevarla que siempre será más tolerable que la incertidumbre que estoy viviendo. Mi Teniente Coronel, a la espera de su noticia lo saludo de mi mayor consideración". Con fecha del 05 de Junio del 78, al Jefe del Regimiento 7 de Infantería Coronel Conde, reiterando mis anteriores de fechas de 19 de Agosto del 77, 13 de Diciembre del 77, 08 de Marzo del 78, solicito al Señor Jefe "quiera tener a bien servirme ordenar a quién corresponda se me informe del destino dado a las alianzas, cintillo y otras pertenencias de mi difunta esposa e hija respectivamente. Como podrá entender el Señor Jefe, los elementos solicitados tienen para el suscripto un valor moral incalculable, ya que es sólo lo que me queda de una familia que se desintegró y que sólo tiene la verdad absoluta". Con fecha 05 de Junio del 78, el Jefe del Regimiento 7 de La Plata, reiteración de pedido hecho de las cartas, 19 de Agosto, 13 de Diciembre, 08 de Marzo. Con fecha 05 de Julio al Jefe de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, pedido de informes sobre el paradero de María Angélica y Santiago Enrique. Con fecha 06 de...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, tenemos que cambiar la cinta de nuevo. (finaliza el cassette).

CAÑAS MARTIN HORACIO.- (Cassette II). El 08 de junio del 78 el Presidente de la Suprema Corte de Justicia, Reiteración de pedido de Hábeas Corpus en favor de Santiago Enrique Cañas, y también con la misma fecha otra carta en favor de María Angélica Cañas, con fecha 13 de junio del 78 al señor Presidente de la Nación, Teniente General Jorge Rafael Videla: No hay palabras ni pincel que lleguen a manifestar el dolor de padres, mi General como lo dice el dicho es bien cierto, desde hace más de un año estoy peregrinando por conocer el paradero de mis hijos, sóolo le ruego que por intermedio de quien corresponda, se me imponga de la realidad por cruda que esta sea, sabré yo sobrellevarla, siempre será más tolerable que la incertidumbre que estoy viviendo. Mi General, son tres hijos los que he perdido, por más reservada que sea la situación un padre tiene derecho de conocer el paradero de su sangre. Mi General, le he solicitado varias Audiencias, todas con resultado negativo, ruego a Dios que lo ilumine y me conceda el honor de tener noticias suyas referentes al paradero de mis hijos. Con fecha 13 de junio del 78 al Juez Federal Gustavo De la Serna, solicitud de respuesta, con fecha 8 de junio, respuesta del Ministerio del Interior al pedido de Audiencia solicitando ampliación de los motivos, esta hay que leerla. Ministerio del Interior, Buenos Aires, 8 de junio de 1978, Señor Santiago Sabino Cañas. Tengo el agrado de dirigirme a usted acusando recibo de su nota fecha 5 de junio del corriente, en la que solicita una entrevista con S.E. Señor Ministro del Interior. Al respecto comunícole, que debido al cúmulo de actividades se ha visto obligado a suspender todo tipo de Audiencia, que no sean de carácter puramente oficial, así mismo solicítole, tenga a bien ampliar los motivos de sus pedidos para que la misma sea considerada por el señor Ministro. Aprovecho la oportunidad para saludar a usted muy atentamente. Entonces mi padre le manda el 13 de junio del 78, una denuncia completa al Ministerio del Interior. Con fecha 12 de junio del 78, también una respuesta de Presidencia de la Nación al pedido de Audiencia, solicitando también ampliación de los motivos de los mismos, que Videla estaba muy ocupado. Y bueno, con fecha 15 de junio del 78, una denuncia completa rezada por mi padre mandada a la Presidencia de la Nación. 3 de julio, le conceden una Audiencia, el Subsecretario del Interior Coronel Ruiz Palacios, simplemente para que mi padre le informe, no hay ninguna otra respuesta. 4 de julio del 78, nota del Regimiento 7 de La Plata, donde denuncia que los intervinientes en el Operativo de la casa de mi madre fue la Policía, o sea que el Regimiento 7 le echa la culpa a la Policía, dice que no sabe nada. Del 13 de julio al Jefe de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, solicitud de informes sobre las averiguaciones practicadas en los Expedientes, Letra R7, 70010/586, de fecha 2 de septiembre del 77. Con fecha 12 de julio, comunicación del Ministerio del Interior, por la cual hay dos Audiencias, el 25 de julio y el 31 de julio, que fue atendido por el Coronel San Román, también para que mi padre informara, nunca ninguna respuesta. Bueno, el 25 de octubre del 78 comunicación de la Casa de Gobierno por el cual se le otorga una Audiencia con el Presidente de la Nación el día lunes 06 de noviembre del 78 a las 11:00 horas, que luego se va a retrasar. Con fecha 12 de noviembre, al Subjefe de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, reiteración de la Solicitud, con fecha 18 de julio, con fecha 12 de noviembre del 78 al Jefe de la Policía de Buenos Aires, se le solicita Audiencia. Con fecha 20 de noviembre del 78, respuesta de la Policía de la Provincia de Buenos Aires a las cartas de fecha 18 de julio y 12 de noviembre, caracterizándolas como improcedentes y pasibles de una Sanción Disciplinaria. Quiero leer la carta de mi padre que era, que tiene características improcedentes y pasibles de una Sanción Disciplinaria. Solicito al señor Subjefe, quiera tener a bien, servirse y ordenar a quien corresponda, se me informe respecto a mi Solicitud de fecha 18 de julio de 1978 referentes al Expediente R7 70010/586, cursado a esa Jefatura por el Regimiento 7 de Infantería Coronel Conde, con fecha 02 de septiembre del 77. Eso es lo caracterizado como improcedente y pasible de Sanción Disciplinaria. Con fecha 06 de febrero del 79, Audiencia con el Presidente de la Nación General Videla, sin lograr ningún resultado. Con fecha 18 de julio del 79, al Ministro del Interior, Albano Arguindeguy solicitud de Audiencia. Con fecha 18 de julio del 79, al Jefe de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, solicitud de Audiencia, General Ricchieri. Con fecha 18 de julio del 79, al Comandante del 1er. Cuerpo del Ejército, Leopoldo Fortunato Galtieri. Con fecha 18 de julio del 79, al Juez Federal Gustavo De La Serna, pedido de Hábeas Corpus en favor de Santiago Enrique Cañas y María Angélica Cañas. Con fecha 21 de agosto del 79, nota del Ministerio del Interior en donde se rechaza el pedido de Audiencia, el pedido con fecha 18 de julio del 79, por "No registrarse nuevos antecedentes sobre los paraderos de María Angélica y Santiago Enrique Cañas". Bueno, ésta es parte de lo que mandó mi papá.

DR. SCHIFFRIN: Ahora, sería conveniente que una copia de esta carpeta fuera agregadas a estos Autos.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Correcto.

DR. SCHIFFRIN: Usted no tiene copia, se la podemos acercar al Tribunal.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Yo no tengo copia pero se puede sacar copia...

DR. SCHIFFRIN: No, no, la hacemos aquí, la certifica el Secretario, podemos ir ganando tiempo, se pueden hacer ahora, no es tan extenso no?.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Tengo para aportar también fotos.

DR. SCHIFFRIN: Bien, y esto, entonces fotocopiamos esto, esos elementos, y las Declaraciones, si sabemos que están en la Causa Camps, están todas?

DR. SCHAPIRO: Perdón, la carpeta es de fotocopias simples, no son originales.

DR. SCHIFFRIN: Pero igualmente, esto usted lo recibió de su padre no es cierto?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, sí, sí...

DR. SCHIFFRIN: Lo dicho en su testimonio, y lo vamos a incorporar en tal carácter, pero lo que necesitamos es certificarlo ahora las copias. Bien, y en cuanto a las Declaraciones... Hagamos las fotocopias. Las Declaraciones que usted nos está pasando, si están todas en la Causa Camps, no hay problemas no, pero por otro lado son valiosas, vamos a ver. Tiene un, el número de Fojas se nota en las Declaraciones?.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí... Sí, sí, sí...

DR. SCHAPIRO: Le podemos sacar igualmente, son poquitas, hacemos copia igualmente...

DR. SCHIFFRIN: Serían de esas, son las más...

DR. SCHAPIRO: Sí, son las que leyó, le sacamos copia también...

DR. SCHIFFRIN: Bueno. Estas son fotos no, que usted desea agregar a la Causa.

DR. SCHAPIRO: Listo.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Si, estas son fotos de todos ellos.

DR. SCHIFFRIN: Que las agregaremos a esta Causa, bien, ahora usted desea hacer otras manifestaciones, o pasamos a hacerle algunas preguntas.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, podemos pasar a las preguntas, por ahí...

DR. SCHIFFRIN: Doctor Reboredo?

DR. REBOREDO: Bueno, comencemos con María Angélica, desaparece o la secuestran en qué lugar?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Y por lo que sabemos en las calles de La Plata, ahí no hay certeza.

DR. REBOREDO: Ah, no fue en Ensenada?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, no, no...

DR. REBOREDO: Ella vivía en Ensenada, usted no sabe?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, no, no, mi familia y yo vivíamos en Ensenada, eso sí es cierto.

DR. REBOREDO: En la calle Bosinga?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Bosinga 685.

DR. REBOREDO. 685. Entonces ella no, es decir, ella no sabe...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Ella no desaparece de Ensenada, ella está en La Plata, ella está en las calles de La Plata, de eso doy certeza de que ella está en La Plata, de hecho luego parece que son las calles 19 y 35 creo que es lo que está en la Declaración de la CONADEP.

DR. REBOREDO: Y quién es el que iba en bicicleta por la calle 35 y 19?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Mi hermano Santiago Enrique.

DR. REBOREDO: También por 35 y 19?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, por ahí me estoy confundiendo calles... A ver, 19 y 35...

DR. REBOREDO: No, 36 y 19...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- 19 y 35 es Angélica, a Santiago lo ven en bicicleta en 135 y 19 debe ser, no sé. Eso está en la CONADEP, eso no es conocido mío, ni donde secuestran a Angélica ni donde secuestran a Santiago, ninguna de las dos cosas yo lo sé, esto yo lo saco de la CONADEP, ahora mis copias están medio malas.

DR. SCHIFFRIN: Perdón doctor, pero la Declaración en la CONADEP de quién es?

DR. SCHAPIRO: De Baeyo.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- De Baeyo.

DR. SCHIFFRIN: Ah, es la de Baeyo. Su padre declaró en la CONADEP?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, también.

DR. SCHIFFRIN: Pero el dato viene de Baeyo.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, sí. Nosotros hasta lo que aparece Baeyo, no tenemos ninguna información sobre lugar ni hora exacta de detención ni de Angélica ni de Santiago.

DR. SCHIFFRIN: Aparecen ahí, gracias.

DR. REBOREDO: Usted habló de Nieves Acosta?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí.

DR. REBOREDO: Que es quién habría visto...?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- A Santiago...

DR. REBOREDO: A Santiago en La Cacha?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, en Banfield... En el Pozo de Banfield.

DR. REBOREDO: En el Pozo de Banfield.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- La Cacha es Angélica.

DR. REBOREDO: El episodio de la calle 134 y 39, ese ocurrió en qué fecha?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- 03 de agosto del 77, esa es la casa donde vivía mi madre, mi hermana María del Carmen, las dos asesinadas, y Ricardo Valiente que estaba fuera de la casa y escucha el Operativo por eso salva su vida y dos criaturitas, Ernesto Valiente mi sobrino y la otra chica, la Chicha, ya no me acuerdo como se llama... Cecilia Porfilio.

DR. REBOREDO: Y Valiente, Valiente es el padre de...?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Ricardo Valiente es el padre de Ernesto Valiente, que es mi sobrino.

DR. REBOREDO: Que es su sobrino.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Ricardo Valiente es mi cuñado, Ernesto Valiente es mi sobrino. Ricardo es el esposo de María del Carmen.

DR. REBOREDO: Perfecto. Usted concurre el día 4?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí.

DR. REBOREDO: Que es cuando usted entra al almacén, el episodio que usted relató. Y el episodio del fusilamiento o tiroteo habría ocurrido el día anterior?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- El 03, el 03 a la noche.

DR. REBOREDO: Bueno.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Ahí hay alguna discordancia de si comienza a las 19 o a las 20 horas, depende de los testigos...

DR. REBOREDO: Sí, porque algunos hablan de tres horas de tiroteo. Si comienza a las 19, como a las 20... Tendría que haber terminado a las 22:00.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- En las Actas de Defunciones dice, yo me referí, las Actas de Defunción dice, como hora de muerte a las 21:00 horas. Y si bien hay discordancia sobre si el Operativo comienza a las 19:00 o a las 20:00, sí me queda muy claro, que en esa casa no puede haber una hora de tiroteo, aunque alguien hubiese tenido armas de grueso calibre adentro, no había dónde esconderse, es una casa de cartón...

DR. REBOREDO: Sí, sí...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Está rodeada, hay efectivos en los techos, en los árboles, no había dónde esconderse... Yo lo que digo, lo que denuncio, es que no hubo ningún enfrentamiento, que lo que pasó fue que entraron, asesinaron a mi madre, cuando entraba a los chicos para que no les pasara nada y luego, torturaron a mi hermana, en función de buscar a su esposo Ricardo y a mí, que éramos los dos que faltábamos, por eso aparece muerta a las 21:00, no...

DR. REBOREDO: Y en qué circunstancias habría intervenido Beroch...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Y por lo que dice...

DR. REBOREDO: En la de, en la del secuestro de su hermano o en el de su hermana...?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, en el Operativo...

DR. REBOREDO: O en el Operativo de Inteligencia...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Como acá aparentemente está puesto. En realidad hace referencia a todos los casos, pero dice: En agosto de 1977 un integrante del Grupo Operativo localiza a Santiago Enrique y después da parte de la novedad y se realiza el operativo del secuestro que se concreta en las calles, acá dice 35 y 19, no sé, debe de haber sido 135 y 19, no sé. Mientras circulaba en bicicleta por él se obtiene una información de dónde están los restantes familiares. En la calle 134 y 39 en Jurisdicción de la Comisaría 4ta. de La Plata, en dicho Operativo intervino el Grupo C.N.U. antes mencionado, pero con intervención también de Néstor Beroch, uno de los Jefes del Grupo, quien vive...

DR. REBOREDO: La carta en la cual su padre agradece la gestión del Registro Civil, yo no me quedé, no registré la fecha de la carta, ahora...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Yo se la puedo decir, porque tengo la reseña acá... 14 de agosto del 77.

DR. REBOREDO: Del 77. Eso era con referencia a los Certificados de Defunción...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- A la identificación de los cadáveres, los Certificados de Defunción estaban pero como NN de mi madre y de María del Carmen.

DR. REBOREDO: De los que habían muerto en el... En la calle?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- 134 y 39. El asunto es que los Certificados estaban, todo legal pero bajo NN, y había un impedimento para identificarlos, entonces lo que hace esa gente, que queda muy claro en la carta, que no está hablando de los Directivos, si no de la gente que está trabajando ahí, haciendo las cosas todos los días, que le dijeron, con quién tendría que ir a hablar, qué convenía hacer para poder hacerlo, hasta que por fin logra la identificación de los cadáveres, no..; pero estaban como NN, esposa y NN hija, no... Con lo cual queda muy claro, si se dice esposa e hija, que se refieren a la esposa e hija de alguien, uno no es esposo en abstracto, uno no es hijo en abstracto, entonces evidentemente conocían perfectamente que se hablaba de los familiares de mi padre, pero aún así hubo muchas dificultades para que lo pueda identificar y el caso de que él tuviera contactos con algunos personajes de Militares, digamos, le favoreció eso, otra gente ni siquiera tuvo esa posibilidad.

DR. SCHIFFRIN: Perdón doctor, le voy a hacer unas preguntitas. Ellas fueron sepultadas en el Cementerio Municipal de La Plata?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí.

DR. SCHIFFRIN: Como ocurría en estos casos. Luego a las tumbas se les puso el nombre?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí.

DR. SCHIFFRIN: Están en estos momentos, no son...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Tengo fotos también...

DR. SCHIFFRIN: No, no, no, las tenemos, hemos visitado el cementerio ya en más de una ocasión. Sabe que quedan cantidad de NN que están con Medidas Cautelares, pero no es el caso de su familia, lo que está muy bien aclarado. Bien, perdone doctor.

DR. REBOREDO: El almacenero de en frente a esta casa, vive?. Usted sabe quién es?.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Citan el nombre, acabo de decir ahí, en las hojas que se llevaron están nombre, dirección todo...

DR. REBOREDO: Ah, está, está...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No sé si vive todavía o no.

DR. REBOREDO: Perfecto, gracias.

DR. SCHIFFRIN: Bien, entonces pasamos al señor Fiscal General?... Dr. AVALOS?.

DR. AVALOS: Gracias, señor Presidente. Si, el testigo nombra a distintas personas que luego son desaparecidas, comenzando por Roberto Castagné, Julia Pozzo, Patricia Pozzo y luego el señor Librarato, quisiera que se le pregunte al testigo, apodos, si los conoce de estas personas?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, como no. Roberto Castagné, le decíamos Toti; a Julia Pozzo, Julia o Pupi en algún momento fue conocida como Pupi. Juan José Librarato, era conocido como Juanjo, de paso se me cortó la idea cuando estaba hablando, la esposa, la compañera de Juanjo, Juan José Librarato, Pelusa Fonrus, que es prima de Julia y de Patricia Pozzo, ella también fue secuestrada, junto con Juanjo a fines del 77, no sé fecha.

DR. AVALOS: Usted conocía donde vivía Librarato y Fonrus aproximadamente?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- El último momento no.

DR. AVALOS: Tenía conocimiento si la señora Fonrus estaba embarazada?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No... Sé que tuvieron una hija, que se llama Julia, eso sí, pero no sé si estaba embarazada.

DR. AVALOS: Me refiero a un embarazo posterior?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No. Por cierto, Roberto Castagné y Julia Pozzo, tenían una hija, Carolina, uno alcanzó a cambiarle los pañales y eso. Ella vivió, creció con los abuelos paternos en Mendoza, desconociendo completamente su historia, recobrando su historia hace muy poco tiempo. Con un esfuerzo de valentía admirable de Carolina.

DR. AVALOS: Ricardo Valiente, yo, no me quedó claro si escapó de calle 134 y luego fue detenido, vive o no sé... qué sucedió?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, él escapa porque él está afuera de la casa, entonces cuando empiezan a sonar las sirenas él escapa, él de hecho es el que me facilita los datos para localizar a Cecilia Porfilio. No, él se escapa y actualmente vive con Ernesto, con Ernesto Valiente.

DR. AVALOS: Si en esta Audiencia o luego posteriormente con el permiso de este Tribunal, podría aportar los datos del testigo, el señor Valiente para su oportuna citación.

DR. SCHIFFRIN: Podría aportarlos ahora no?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Mire, lo que pasa que no los tengo aquí. Viven en el Norte, tengo forma de conseguir la información pero no los tengo aquí ahora.

DR. AVALOS: Menciona que su padre se refugia en un Instituto Religioso, podría ser la Escuela de San Miguel?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Efectivamente, la escuela San Miguel que está en 44, no...

DR. AVALOS: Allí él, según entendí yo en la Declaración, requiere la ayuda de un grupo de Oficiales o Suboficiales del Ejército.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Suboficiales.

DR. AVALOS: En qué consistió esa ayuda, cómo se instrumentó?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Fue así como de cowboy, llamó por teléfono a algunos amigos, se hizo una cadena y entonces varios de ellos llegaron todos armados a la escuela San Miguel y lo escoltan, entonces cuando la Patrulla está afuera esperando que saliera, enfrentando, fue así como una manifestación de poder de fuego entre unos y otros, y bueno, lo dejamos por la paz, pero fue así un momento muy violento, no...

DR. AVALOS: Usted conoce la identidad de algunos de estos Suboficiales que se enfrentaron con esta Patrulla?.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, pero supongo que podría llegar a conocerlo, podría llegar a averiguar.

DR. AVALOS: Cuando su padre recupera a Ernestito Valiente, recupera también a Cecilia Porfilio?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No se la dan, pero mi padre deja muy en claro, que esa otra nena también estaba en su casa. Digo esto por todo lo que viene después de sustracción de menores, cambio de identidad y demás, que no era muy claro en ese momento, pero ese hecho por ahí salvó a Cecilia de que hubiese terminado en cualquier otras manos. Queda en la Casa Cuna y mi padre conecta a los abuelos maternos, quiénes vienen a la Casa Cuna, se identifican y se la llevan.

DR. AVALOS: Y esa cuestión mencionada por usted del cambio del nombre, de Ernesto por Cristián, cómo le consta a su padre?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Porque mi padre, mi padre había ido a la Casa Cuna antes, y él preguntaba por Ernesto Valiente, y Ernesto Valiente no hay ninguno, y cuando se fijaba en las listas, aparecía un tal Cristián pero Ernesto no estaba, cuando él tiene el dato que efectivamente sí estaba ahí, y logra entrar, y lo reconoce...

DR. REBOREDO: Perdón, perdón, que están cambiando la cinta.

DR. SCHIFFRIN: Se entera su padre de que sí, que de todos modos están las cosas.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Ah, se entera que de todos modos está, entonces, entra, reconoce y entonces... ah, nos equivocamos, creí que se llamaba CRISTIAN... pero de entrada... por eso demora unos días mi padre de poder localizarlo a ERNESTO, porque lo primero que hace es ir a la Casa Cuna, pero en Casa Cuna no hay ningún ERNESTO VALIENTE, eso es lo que pasa... ni CAÑAS ni nada por el estilo.

DR. AVALOS.- Pero no le consta la entrevista con un funcionario determinado en la Casa Cuna ni la consulta de un registro determinado en la Casa Cuna, por parte de su padre ?.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, sí de regis... de constatar registros, sí. Sí, sí, mi padre constató registros y no había ningún ERNESTO VALIENTE.

DR. AVALOS.- El terreno donde estaba ubicada la casa, o mejor dicho la casa, era de la Calle 134...

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí.

DR. AVALOS.- Era propiedad de su padre, de su familia ?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, propiedad de los padres de RICARDO VALIENTE.

DR. AVALOS.- Esa casa tuvo algún inconveniente en la tramitación de las circunstancias de su dominio, de su propiedad ?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, de hecho, bueno, está ahí... a esta altura no sabemos a quién le pertenece, si le sigue perteneciendo, si han pagado impuestos, si no... nadie ha vuelto a esa casa después de esos acontecimientos... ninguno de los conocidos.

DR. AVALOS.- Menciona el lugar de 19 y 35 como posible lugar de secuestro de MARIA... de ANGELICA.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- De ANGELICA.

DR. AVALOS.- Este lugar tiene alguna significación ?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Y, lo que pasa es que, ella era amiga de CLAUDIA CALCAGNO y CECILIA SALOMONE, que vivían por ahí, no sé exactamente la dirección, pero es cerca. Hay que entender una cosa; a esa altura uno ya caminaba mucho... no se tomaba muchos colectivos, porque entre otras cosas se sabía de casos o por lo menos se había oído de casos, de cerrar colectivos enteros y llevarlos a la Comisaría para identificación o cosas por el estilo; entonces nosotros no caminábamos... caminábamos mucho, no tomábamos colectivos; entonces es la zona...

DR. AVALOS.- En una de las cartas que usted leyó, creo que estaba dirigida al Subjefe del Ejército, que usted la caracterizó como: por esta carta mi padre recibiría una sanción disciplinaria. Usted menciona un número de expediente. Usted sabe a qué se refiere, a qué orden de expediente se refiere ?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí... sí, pero no acá. Con la carpeta sí se puede seguir, acá no lo tengo. En la carpeta sí, porque hace referencia a expedientes que él inicia... o sea, creo que es lo siguiente: mi padre manda una carta al Regimiento 7, pidiendo que le informen qué pasó. Hay que entender que mi padre creyó en el Ejército, casi hasta al final... cuando dejó de creer, se murió. Entonces había algunos indicios que, daban la posibilidad de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, por otras cosas que yo he dicho, da la impresión que fue un operativo conjunto... porque la Policía de la Provincia de Buenos Aires estuvo. Mi padre estaba creído que era una cuestión de la Policía en un antagonismo histórico que existe en Argentina, entre Policía y Ejército, que además es verificada claramente cuando el episodio que él tiene con el Sargento Ayudante PARDO y el Cabo Primero BARET... entonces cuando la gente del Regimiento 7 le dice que no sabe nada, mi padre le cree. El Regimiento lo que hace, es remitir ese... su carta como un expediente, fecha tal, tal, a la Policía de la Provincia de Buenos Aires. Entonces mi padre dice: ah, si el 7 dice que no fue el Ejército, le pide a la Policía, ahora infórmeme porque... ya no por lo que yo le estoy pidiendo, si no por lo que te está pidiendo el Comando del Ejército.

DR. AVALOS.- Este episodio de la Calle 34, verdaderamente ha sido un episodio que ha conmocionado a la ciudad, seguramente. Hubo alguna repercusión periodística importante de este episodio que usted pueda memorar ?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Dos. Una, que inmediatamente lo que se dijo fue que, desde esa casa se había realizado una interferencia televisiva, había habido una pelea por el campeonato del mundo de Monzón contra Valdéz y se había pasado una proclama de Montoneros, entonces lo primero que se dijo fue que desde ahí se había interceptado. Falso. Yo tengo acá la Gaceta... esta es la Gaceta del 3 de agosto, o sea, del mismo día donde se habla de que ya se había realizado el Operativo, pero esto sale en la madrugada, o sea, antes de que se haga el operativo; entonces evidentemente es falso. Y la otra, bueno, en el Diario El Día, sale creo que el día 5, diciendo que se había realizado el operativo, pero las Fuerzas Conjuntas no informan si hubo bajas.

DR. AVALOS.- Otra pregunta es referida al Hábeas Corpus presentado por SANTIAGO CAÑAS. Hay un domicilio que, no sé si es el domicilio de su padre o el de SANTIAGO, puedo confundirme, que es en Rafael Calzada.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, ese es el domicilio de mi padre. Mis padres estaban separados en ese momento.

DR. AVALOS.- Y, yo quisiera preguntarle si usted alguna vez fue detenido ?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No, no. Yo después de todo eso, junto con tres personas más, MARIA ALAYE, OSCAR BINOVA e INES RAMOS... INES RAMOS es la esposa de CARLOS ALAYE, el desaparecido, estaba embarazada; entonces los cuatro nos vamos al interior de la República y en esas circunstancias INES tiene a su hija, FLORENCIA, las dos viven en MEXICO en este momento, tanto INES como FLORENCIA... FLORENCIA también, es una persona de maravillas. Nació en PARANA y en el 78 cuando vamos a disfrutar y comprar un Mundial de Fútbol, nosotros aprovechamos para irnos y ahí empezó el exilio, no, primero en FRANCIA y luego en MEXICO.

DR. AVALOS.- Y me quedó una última pregunta, que es, a qué colegio iba ANGELICA. Usted lo menciona como el de la Calle 51.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No me acuerdo, estoy buscando papeles...

DR. AVALOS.- En la calle 51 ?

CAÑAS MARTIN HORACIO.- No... sí, fue al Normal 1, terminó la primaria ahí, y CARMEN estuvo todo el tiempo en el Normal 1. Pero al que yo hacía referencia es en una escuela de adultos... es la Dirección de Enseñanza media Técnica y Vocacional, CENMA Nro 1 de La Plata... dice Dirección de Enseñanza Media Técnica y Vocacional, La Plata, 18 de diciembre de 1975, comunicación oficial. La Dirección de CENMA Nro 1, tiene el agrado de comunicar a la señorita CAÑAS ANGELICA, que le ha correspondido el cargo de abanderada del curso lectivo 1976, con un promedio general de 9,76. En oportunidad se le felicita y se le desea el mejor de los éxitos. Firmado: PALMIRA ADELA BOLLO de ROMAY. Directora.

DR. AVALOS.- Y me pasa una pregunta la señora ALAYE, en sentido de si que se desprendió de la entrevista que tuvo su padre con VIDELA. Porque mencionó usted en la carta que no produjo resultados al leer, pero digamos, cual fue la sustancia de esa entrevista si es que hubo alguna.

CAÑAS MARTIN HORACIO.- Sí, sí, hubo alguna. Mi padre siempre muy reservado... bueno, todos, padres e hijos. Entonces mi padre no me comunicó exactamente lo que pasó, pero sí hay algo que queda claro. Dice que lloraron juntos por sus hijos desaparecidos y que medio como que se había establecido un acuerdo, un lazo, que yo lo interpreté como que mi padre le iba a sacar a publicidad el asunto de su hijo oligofrénico, no... o sea, posiblemente haya sido el trato entre mi padre y VIDELA, en lo que respecta a mis hermanos, las explicaciones sobre lo sucedido a mi madre y hermana, nunca produjo ningún tipo de resultado... en todo caso el resultado fue para él, no para nosotros.

DR. AVALOS.- No tengo más preguntas. Gracias.

DR. SCHIFFRIN.- Bien. Doctora CARABELLOS ?... Señor Defensor Público ?. Bien. No habiendo más preguntas, vamos a dar por concluido el acto, luego agregaremos las copias certificadas, ahora vamos a leer el acta de incorporación de los cassettes que después se...