Presidente: Abierto el acto, vamos a proceder a tomar declaración a la señora Marta Dominga D´Angella. En la Ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, a los 11 días del mes de agosto de 1999, hallándose reunida la Cámara Federal de Apelaciones del circuito, encontrándose presente los señores Jueces Julio Victor Reboredo, Carlos Nogueira, y el subscripto Antonio Pacilio en ejercicio de la Presidencia, con la presencia del Secretario Actuante y dejándose expresa constancia que se encuentra presente el Fiscal General ante la Cámara doctor Julio Amancio Piaggio, la señora Defensora Oficial, doctora Spinetta, y el doctor Glüzmann, en representación por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, comparece una persona previamente citada en calidad de testigo. Señora Marta Dominga D`Angella, usted ha sido citada en el marco de las Actuaciones genéricas que se llevan a cabo en el orden de dilucidar las circunstancias de la desaparición y el destino final de quiénes fueron víctimas de la Desaparción ilegal en este Ambito Territorial durante los años 1976 a 1983. Puntualmente usted va a Declarar en las Actuaciones labradas, con motivo de la desaparición de su esposo, el señor Rodolfo Edgar Fernandez...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Edgardo Fernandez.

Presidente: Como usted va a declarar como testigo, lo primero que debo hacerle saber es que el Código Penal reprime con pena de Prisión a quienes incurrieren en Falso Testimonio, sentado ello usted debe prestar Juramento o Promesas religiosas, de decir la verdad. Jura decir la verdad?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí, juro.

Presidente: Nombre y apellido completo.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Marta Dominga D`Angella.

Presidente: Documento de Identidad.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA:4.413.178

Presidente: Exhibaselo por favor al Secretario. Nacionalidad.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Argentina.

Presidente: Edad

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: 53

Presidente: Estado Civil.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Viuda

Presidente: Profesión u ocupación.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: empleada.

Presidente: Domicilio

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: calle 27, 4575 de Berazategui.

Presidente: Fecha de nacimiento.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: 20/10/45

Presidente: Lugar de Nacimiento:

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Vicente López.

Presidente: Nombre de su padre.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Miguel D`Angella.

Presidente: Nombre de su madre.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: María Esperanza Suarez, fallecidos.

Presidente: Como ya dijimos, la señora resulta ser la esposa de Rodolfo Edgardo Fernandez, por tanto se encuentra comprendida en la general de la ley respectiva. Señora seguidamente el Tribunal le va a ceder la palabra a efectos que usted de la manera más circunstanciada posible, relate todos los hechos y circunstancias conducentes que conozca, acerca de la desaparición del señor Rodolfo Edgardo Fernandez.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: bueno, a él lo llevan de mi casa, a las cuatro de la mañana, el 8 de enero del año 78. Estabamos durmiendo, saltaron la verga de la calle al jardín, golpearon la puerta de entrada principal, preguntamos quién era, nos dijeron la Policía, y yo no iba a abrir, y él me dijo, sí, vamos a abrir, pero como vas a abrir, y fue y abrió, y entraron unos tipos de particular, yo calculo que eran entre 8 o 10 personas y le dijeron, vos sos el Negro José, mi marido era morocho, pero no era José, ni nadie jamás le dijo José, vos sos el Negro José, no yo no soy, le pidieron documentos y entraron miraron los míos, requisaron la casa, me llevaron un montón de cosas, cosas de oro, reloj, anillos, cadenas, después a mi me encerraron en el dormitorio, a él lo sentaron en el comedor, y yo estaba con los nenes en el dormitorio, entró uno que requisaba y no me llevó un reloj porque yo estaba detrás de él y le dije ese reloj es mío, no me lo llevó, es lo único que no me llevó, después en un momento dado, yo abrí la puerta y vi justo que le iban a vendar los ojos, y el que le iba a vendar los ojos, bajó el trapo cuando me vio a mi, y me encerraron de vuelta, y ahí yo no me di cuenta, y estaba la llave de la puerta y le pusieron llave y yo ya no pude salir, Sé que le tiraban nombres, así lo que alcance a escuchar no, de los cuales él contestaba que no, no conocía, hasta ahí escuché, después no escuché más nada, después yo desde el dormitorio, después que había pasado media hora más o menos, escuché pasos hacia el jardín, hacía la salida de la calle, y como la ventana de mi dormitorio es una ventana grande que da al jardín, yo levanté la perciana y salté la ventana y los alcancé en la vereda, y le dije a dónde lo llevan, me dicen, no él tiene que ir, si no tiene nada que ver enseguida vuelve, y yo le digo, pero yo quiero ir con él, no, no, y ahí estában rodeandome unos con ametralladoras, a mi nunca me trataron mal ni a los chicos, pero no me dejaron ir, y mi mamá que vivía en la casa de al lado, cuando escuchó cosas raras, venía por la vereda hacia mi casa, y la hicieron retroceder...

Presidente: Este es su actual domicilio, donde sucedió esto?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí, sí, ahí mismo, a partir de ahí con mis hermanos recorrimos, vino mi hermano con el auto, recorrimos por todos lados, , nos decían vayan allá, vayan acá, y todo inútil porque nada que ver, fui a una Comisaría de Berazategui y hice la denuncia, me atendieron pero a mi no me dieron copia de nada no, y al otro día creo que vino uno de la Comisaría a casa, no recuerdo, a tomar datos, era un hombre alto, morocho, que ni siquiera sé el nombre ni lo tengo registrado, y hablando me dijo, si no, la que anduvo anoche fue la Marina, no sé si se le escapó pero yo recuerdo esa frase, la que anduvo anoche fue la Marina, después hablando, o tocando, porque en esa noche habían llevado a mucha gente, no solo en la zona de Berazategui, sino de Solano... y ese tipo me dijo, la que anduvo anoche fue la Marina... y bueno, a partir de ahí empezamos a recorrer, lo primero que hice...

Presidente: Disculpeme señora, antes de seguir, la gente esta que secuestró a su esposo, estaba uniformada...?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, no, tenía ropa deportiva, uno tenía un pantaló tipo Adidas, otro camisa y pantalón... así.

Presidente: A cara descubierta?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: A cara descubierta total, sí, sí

Presidente: Usted me podría describir las personas que...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Yo todas las caras, porque con el miedo y los nervios del momento, una cara me había quedado registrada, después qué sé yo, viajaba y me parecia ver esa cara, con el tiempo se me han borrado...

Presidente: Escuchó algunos nombres o apodos que se decían entre ellos?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, no, ninguno...

Presidente: Cuántos eran?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Calculo que eran 8 personas, 8 o diéz por ahí eran.

Presidente: Vió en qué se movilizaban?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Yo no, pero algún vecino me comentó que en Falcón, los habían dejados parados en la ezquina, y sí porque cuando a él se lo llevaron, al frente de mi casa no había ningún auto, sino en la ezquina.

Presidente: Esto fue en horas de la noche?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Y cuatro de la mañana, de un domingo.

Presidente: Dónde trabajaba su marido.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: en la Federación de Trabajadores de Luz y Fuerza que en ese momento estaba en la calle Callao 1764, actualmente funciona en la calle Lima entre Avenida de Mayo y Belgrano, por ahí está.

Presidente: Tenía actuación Gremial?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, él trabajaba en la Federación, pero en la parte de Liquidaciones de Obras Sociales, trabajaba ahí desde que salió del Servicio Militar, lo que pasa él tenía ideología Peronista, fue Peronista desde joven, porque fue la madre y siguieron esa, y bueno hablaban y, todo en el Partido, ya ahora, bueno, creo que después nos casamos y un tiempo antes ya había dejado todo eso porque disentíamos mucho con eso, por lo menos conmigo no... pero ya de por sí solo lo fue dejando, pero fue afiliado además.

Presidente: Este Negro José, usted tiene idea de quién era?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, la menor idea, nunca escuché en boca de él eso, nunca.

Presidente: Usted nos iba a empezar a relatar, las gestiones que usted había hecho.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Bueno, entonces yo, la denuncia en la Comisaría de la zona, no sé, escribieron ahí pero no me dieron copia de nada, entonces el día lunes voy al trabajo, que estaba intervenido por Marina, la Federación de Luz y Fuerza fue intervenida por la Marina, voy allá a avisar que él no iba a trabajar por esa circunstancia, entonces bueno, me toman nota, que cualquier novedad que tuviera o que ellos iban a tratar de averiguar, y si no que el Interventor, en ese momento era el Capitán Boya, era un Capitán de Fragata, el apellido sé, Boya, y a mi no me pidió ni el mínimo comprobante de una denuncia Policial no, digamos, lo mínimo de la zona, no me lo pidió nunca, a fin de mes me abonan el sueldo como si él estuviera trabajando, con el sobre procesado por computación, tal cual como lo cobraba él, con todo, al mes siguiente lo mismo, así fue desde esa época del 78 hasta mediados del 85, yo guardo todos los sobres, con los cambios de categoria, los aumentos, el premio por eficiencia que se daba a fin de año, todo, todo, como si él estuviera ahí, y no en un papel de recibo común, procesado como lo traía él normalmente. Entonces para lo cual a mi, se llevaban de mi palabra, yo dije se lo llevaron de mi casa y a mi nunca me pidieron ni un comprobante, bueno, después me atendía el Jefe de Personal, un tal señor Carbone, la Intervención militar estaba formada por un Capitán que era el Interventor, y había tres más, había un Comodoro, Calamari... uno de Ejercito, que era el Teniente Coronel Perez, y un tercero, por ahí debo de tener el nombre, esa era la intervención en ese momento, después una vez que fui, éste Teniente Coronel Perez, me dio un papelito escrito, y me dice: vaya a la Casa de Gobierno, y pida hablar de parte mía hablar con el señor Lemos, me lo dio en un papelito común, que todavía lo guardo, lo tengo acá, fuimos con mi suegra allá, pero creo que ni me atendió él, nos atendió otra persona, me tomó, ahí quedo eso, nunca más. Después, bueno, así me fueron abonando los sueldos hasta que, o sea, después que se fueron ellos, y volvieron los gremialistas, hablando con un señor Leone, que había sido Jefe de mi esposo, y posteriormente, había sido Jefe de Servicios Sociales, y posteriormente ocupó, fue Jefe de Personal, creo que fue después del señor Carbone, u antes, no recuerdo, hablando con él o tratando de averiguar, porque en esa época yo iba allá y a pesar que los compañeros de trabajo de muchos años que él tenía ahí de amigos, nadie hablaba, todo el mundo ahí adentro tenían miedo, es más ni a las misas venían, tenían miedo, después que pasó todo esto, este señor me dijo que como Jefe de Personal a él le llegaba cada tres meses, una orden de la Intervención, donde le ordenaban liquidar el sueldo de esa persona no, como una Resolución, y esa Resolución vencia cada tres meses, o sea cada tres meses se les vencia, en un momento que a él se le venció y iba a liquidar los sueldos, no sabía qué hacer, entonces fue a hablar con éste Capitán, con Boya no, porque Boya después que pasó lo de mi marido, el Capitán Boya al poco tiempo lo cambiaron y vino el Capitán Bruni, también Capitán de Fragata, entonces éste señor me comente que en una oportunidad se le venció eso, y entonces al momento de liquidar no sabía qué hacer, entonces fue y le preguntó, le dijo, señor qué hago con esto, liquido, Ah dice, espere, espere un momento, y llamó por teléfono a un lugar, él no sabe a donde, y después que habló le dijo, sí, sí, siga con eso... sí, sí, liquidelo, esa era la cosa, no... y eso, bueno después yo de mi marido, tuvimos noticias más o menos a los 15 días, que vino un muchacho que era el chofer de la línea 98, que ese muchacho era de Solano, de Francisco Solano, ese muchacho estuvo 15 días, y como yo tengo un hermano también chofer de la línea 98...

Presidente: Perdón señora, sabe el nombre de éste muchacho?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Manso el apellido, no está más, al poco tiempo se fue, creo que hasta se fue del país, es lo que averigué, bueno él dijo que al momento de ir a bañarse pudieron hablar, y él le dijo que era chofer de la 98, entonces ahí mi marido le dijo buscá a mi cuñado que también es chofer, y decile que yo estoy bien, y ese muchacho vino muy rápido, y dijo bueno que estaba bien, que le parece, no sabía a dónde estuvo, pero que era como un Casco de Estancia, que le parece que era cercano a una ruta, porque se escuchaba mucho movimiento de tránsito, y que nos moviéramos mucho, porque en los interrogatorios que él había escuchado a mi marido, no sabía de lo que le preguntaba, que nos moviéramos muchos y que ahí adentro había mucha gente. Eso fue todo lo que nos dijo, después tuvimos, como a los tres meses, más o menos, yo tuve una llamada anónima, una persona, un muchacho, que me dijo, yo hablo de parte de Fernandez Rodolfo, me dijo que estaba bien y que pronto iba a salir, me dijo yo me grabé este número y nada más, yo salí ayer y punto, me cortó, no me pudo, a ese muchacho también me dijo que ahí adentro había mucha gente, no me dijo nada más.

Presidente: Le describió el lugar a donde había estado?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, no, no, habló muy cortito y yo quería seguir hablando, pero me cortó, me dijo que él hacía poco tiempo que, que recién había salido y que no, no hablaba más, que se grabó ese número y nunca más. Después por medio de un hermano mío que trabaja en una Compañía de Seguros, como lo conocen de hace muchos años que trabaja ahí, había un Productor de Seguros, de apellido Barrios, que hablando con él, mi hermano le dijo lo que nos pasaba, le dijo traeme los datos que yo voy a ver si te puedo averiguar algo, algún contacto tengo, bueno le dimos todos los datos y al tiempo nos vino con la novedad de que nos quedemos tranquilos, que él estaba bien, que estaba en un lugar donde había gente de alto vuelo, en un barco en Puerto Belgrano, y el dato que nos dio que en el barco donde él estaba estaba Ruckauf, y bueno.

Presidente: Barrios Productor me dijo de una companía, de qué companía?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: El trabajaba para varias companías, donde trabaja mi hermano es la Continental Corrientes 655, no sé si falleció ese señor, estaba muy mal, y no sé si falleció o no y bueno, él siempre nos dijo que estaba bien, que no tenía cargos él y que iba a salir, después también por medio de mi hermano tuvo contacto con una persona que era aviador, pero de esa persona yo no me puedo acordar el apellido, sé que la hija de Lambruschini que después fue fallecida, era madrina de uno de los nenes de él, bueno ese señor también le pidió los datos, traemelo a ver si yo puedo lograr algo, ese señor manejaba un avión creo que privado, y llevaba así a gente, no recuerdo bien...

Presidente: El nombre de éste señor no lo recuerda?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Lo estoy tratando de recordar hace rato y no lo recuerdo, pero voy a ver si hablo con mi hermano a ver si él lo recuerda.

Presidente: Usted tiene la posibilidad de aportar el dato, igualmente por escrito.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Bueno, hace rato que estoy tratando de memorizarlo y no me puedo acordar, bueno ese señor llevó los datos, al poco tiempo vino diciendo que estaba bien, que estaba y que estaba bien y después volvió a averiguar y le aseguraron que para diciembre de ese año 78 lo iban a liberar, pero se lo habían asegurado a él, y no vino nunca. Esos son todos los datos que tuvimos de él, y otro dato que yo no le di mucha importancia, que fue más o menos en el año, porque mi nene tendría tres o cuatro años... calculo que en el 81 o 82, yo tengo una vecina, era una chica joven 18 o 20 años, con al cual nosotros no nos hablábamos mucho, porque era una ch ica de vida, de inconducta no, muy irregular, la familia, digamos que en la cuadra nadie, entonces esa piba, una piba muy callejera, por ahí aparecía y después desaparecía, una piba un poco de la calle, en una oportunidad eran como las seis de la mañana, un día me cruza por la calle ella, y me para, me dice, yo quería hablar con usted, entonces le digo qué pasó, no yo quería contarle que yo vi a su marido, porque a mi me llevaron no sé a donde y yo a él lo vi, y yo a él lo reconocí por el lunar en la cara, él tenía un lunar acá. dice, estaba muy delgado, le digo, pero cómo, dónde lo viste, yo me quedé muda, porque aparte no es una chica, ni siquiera con una educación como para que milite en algo, nada, es una cosa totalmente chata, entonces me quedé helada, y los datos que me dio del lunar, estaba muy delgado, y él a mi me miraba, me parece que me reconoció, pero dónde estuviste?, bueno, bueno le digo, pero me dice, a mi me amenazaron si yo le contaba , algo así me dijo, le digo, bueno después, yo me iba a llevar los chicos a la escuela, después llamame por los fondos de mi casa, de mi mamá y hablamos ahí, y hablamos, y me contó eso, yo me quedé helada, y digo, pero no puede ser. Entonces al tiempo como a las seis de la mañana, porque yo tenía a mi nene con un montón de fiebre, me golpea la ventana, y era ella, que venía golpeada, dice que la había levantado un auto en la calle y la llevaron no sé a donde, la golpearon y la largaron por haber hablado.

Presidente: Cómo se llama la chica?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: María Ester Quiroga.

Presidente: Y dónde vive?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Vive en la misma cuadra, o sea, vendría a ser , en la calle 27 entre 145 y 146, el número me voy a fijar y lo voy a anotar...

Presidente: El relato este de cuándo data señora?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Del año 81 o 82...

Presidente: Esto se lo manifestó en el año 81 o 82?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sabe por qué lo calculo, porque yo tenía al nene muy chiquito, por la edad de mi nene que estuvo muy enfermo, estoy calculando...

Presidente: Y le dijo dónde lo había visto?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: En un lugar, donde había mucha gente.

Presidente: Pero no lo individualizó al lugar?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Ella me habló algo de Los Hornos, yo no estoy muy segura, porque yo después no quise hablar más con ella, porque estuve hablando, precisamente con el médico de mis hijos que estaba al tanto de todo, y le comenté a él y me dijo, no le hagás caso, seguramente porque anda en la calle o lo inventó, es como que no nos dió mucha credibilidad, pero yo de repente uno con el tiempo loanaliza y no sabe si tomarlos o dejarlos no...

por de quien es la persona no, que no es una chica que, pero bueno, es un dato, no sé si realmente esta...

Presidente: Tiene otro dato para aportar señora?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Y bueno, eso es todo lo que yo recuerdo en tanto a datos no.

Presidente: Usted hizo alguna presentación de tipo judicial.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí, yo hacía al Ministerio del Interior, los Hábeas Corpus, acá en La Plata tengo una Causa, un número de Causa.

Presidente: Lo puede aportar el número?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí, sí, lo tengo acá el número.

Presidente: Lo tiene ahí?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí, sí.

Presidente: Le vamos a pedir que una vez que termine su Declaración...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Le dejo toda la documentación que tengo...

Presidente: Exactamente, toda la documentación que tenga apórtela a la Causa.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: sí, tengo los nombres de la Intervención Militar, no...

Presidente: Y los Hábeas Corpus fueron presenados acá en La Plata?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Creo que presenté algunos en La Plata, y otros en el Ministerio del Interior en Capital.

Presidente: Usted hizo algún tipo de presentación en la Conadep?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: también...

Presidente: Tiene ahí los datos de la presentación en la Conadep?, el número de legajo y esas cosas...?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: el legajo no, creo que es el 1229 o 1221... entonces le tengo que agregar el nombre del aviador, el número de casa de esta chica, ella no vive ahí pero está la madre que puede ubicarla, y el número de la Conadep.

Presidente: si es posible, si no el Tribunal va a pedir el legajo correspondiente...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Bueno yo tengo por escrito esos tres datos, y el otro cuando vino la Comisión Interamericana también.

Presidente: Usted se presentó allí?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí, sí. Y bueno los datos que obtuvimos de él fueron todos esos, pero otros no obtuvimos.

Presidente: Usted declaró ante algún Juzgado o ante una Cámara anterior a hoy?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: NO

Presidente: Nunca.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, no...

Presidente: Doctor Reboredo?

DR. REBOREDO.- Yo quería aclarar algo que puede tener vinculación, cuando lo llevaron a su marido, fue contemporaneo a la detención y desaparición del Secretario de Luz y Fuerza, creo que se llamaba Smith?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Y al poco tiempo, porque mi marido fue enero del 78 y Smith fue un año antes, no me acuerdo, un mes de febrero anterior no, lo de Smith fue anterior a él...

Presidente: Doctor Nogueira va a preguntar?... Señor Fiscal va a preguntar.... Doctor Gluzmann?

Dr. Gluzmann: Si me permite señor Presidente...

Presidente: el doctor Gluzmann representa a la Asamblea permanente por los Derechos Humanos La Plata que es parte en estas acutaciones.

Dr. Gluzmann: Yo querría digamos como es habitual, preguntarle a la señora si ha traido alguna foto de su marido para agregar al Expediente.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí

Dr. Gluzmann: Y si tiene algún antecedente dentario, que se atendiera, alguna ficha odontológica que se pudiera ubicar.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, yo no tengo, tampoco recuerdo a donde se atendía, me parece que en algún momento, se atendía , me parece que tenía servicios en la misma Federación, en aquellos años, pero no estoy segura, yo no tengo nada.

Dr. Gluzmann: Bien, yo le pediría a la Excelentísima Cámara si es factible si la señora, como tiene que traer otros datos, puede traer una copia de la ficha dentaria si es que realmente existe, para agregar al Expediente.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Tendría que averiguar en la Federación de Luz y Fuerza, si los servicios que tenían debe haber algún legajo o ficha...

Dr. Gluzmann: Claro, la ficha de odontologia debería estar en el archivo.

Presidente: Señora, el Tribunal le solicita esto formalmente porque sería un aporte muy valioso para las Actuaciones, es decir si usted puede munirce de los antecedentes odontológicos que obren en la obra social de su marido, sería un aporte valioso.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Si, voy a pedirselo, sería en el único lugar.

Presidente: De la misma manera si tuviera radiografías también aportélo a la Causa, de cualquier parte del cuerpo,

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No sé, no recuerdo, no tuvo ningún tipo de...

Voy a buscar a ver si hay algo...

Dr. Gluzmann: Bien, respecto de ... yo creo haber escuchado, Capitán Boya, yo lo que le solicito a la Excelentísima Cámara, que también estos nombres, Boya, Bruni, es decir, si los pudiera dar, si lo pudiera dejar por escrito, porque como esto es Oral, luego al tener que Indagar acerca de como se escribe, y están escrito ya es muy difícil, si con v corta o con v larga...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí, no, Capitán Boya yo sé que va con B larga...

Dr. Gluzmann: Boya, como si fuera una boya de la marina...?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí.

Dr. Gluzmann: Bien, usted dijo que el Productor de Seguros, yo no alcancé bien a escuchar si usted dio el nombre de este Productor...?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Barrios, sé el apellido nada más.

Dr. Gluzmann: Barrios, algún indicio por donde podría ubicarselo...

Presidente: respondió doctor...

Dr. Gluzmann: que creía que había fallecido...

Presidente: Y que no tenía la certeza para qué companía era Productor, que era Productor de varias companías de Seguro.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: él una vez, o sea venía asiduamente a la companía pero él trabajaba para otras companías, yo le pregunté a mi hermano hace un tiempo y me dijo, mirá lo que yo supe que él estaba muy mal, pero muy mal, porque se le había muerto en un accidente la única hija, entonces éste hombre como que se destruyo, de esto hace ya años, y hace poco le volví a preguntar, y me dijo, mirá me parece que ya falleció, no está seguro tampoco, pero no tenemos ni domicilio ni nada de él, porque el contacto que tenía era cuando él venía a la companía.

Dr. Gluzmann: Pero esa companía no va más?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: La companía está...

Dr. Gluzmann: No, no, por eso, pero este Productor a esa companía no...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, ya hace años que no aparece por ahí, aparte ya son gente, calcule en ese momento era un hombre de casi 58 años, estamos hablando de 22 años atrás...

Dr. Gluzmann: Así es. Dos cositas más, en una usted dijo que esta chica reconoció el lunar que tenía su esposo, yo le pregunto, de qué lado tenía el lugar, lo identificó el lunar que tiene del lado tal o cual? Para ver la verosimilitud de lo que le dijo esta chica.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, no me habló del lado, me dijo del lunar que tiene acá, bueno yo ahora no recuerdo...

Dr. Gluzmann: De esa circunstancia que usted relata con el detalle del lunar, usted llega a la conclusión que eso hace verosimil su declaración.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: en ese punto me dejó helada como que, me llamó la atención... es un detalle

Dr. Gluzmann: Claro, la última señora: usted dijo que le tiraban nombres, es decir que en el rato que usted estuvo le preguntaban por fulano, usted retuvo algún nombre de los que le tiraban?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No...

Dr. Gluzmann: como para poder relacionarlo...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, no... porque incluso no eran nombres con apellido, eran nombres así...

Dr. Gluzmann: Sí, sí, pero si recordara alguno...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No.

Dr. Gluzmann: Salvo el Negro José.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Sí, cuando entraron le dijeron, vos sos el Negro José, pero...

Dr. Gluzmann: No Sé si corresponde y lo dejo a criterio del Tribunal, a mi me llama poderosamente la atención que se le siguiera pagando, la actitud normal de un empleador, y más en la época de la dictadura, era que inclinar a que concurra a trabajar y después despedirlo, inclusive sin indemnización alguna, porque la ley lo permitía.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Claro, por abondono de tarea, supongamos.

Dr. Gluzmann: Por abandono de tarea, entonces el tema, la pregunta a la señora es, si ella podría, si el Tribunal lo cree conveniente, cuál ha sido el motivo, cuál ha sido la causa por la cual le seguían pagando...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: eso es lo que yo nunca supe...

Dr. Gluzmann: Nunca lo preguntó usted?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: y ahí a quién, en esa época...

Dr. Gluzmann: A ellos, cuando le pagaban, señor por qué le pagan?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, eran Resoluciones y no...

Dr. Gluzmann: Venían de arriba.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Yo cuando tuve al segundo bebé, cuando a él se lo llevaron, el nene tenía cinco meses, yo ya había dejado de trabajar, porque ya era el segundo que tenía.

Presidente: De todas formas usted ha afirmado señora que percibió los haberes hasta el año 1985.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Más o menos mediados, sí porque después me dijeron que tenía que tramitar la pensión, para eso tuve que hacer la gestión de la Ausencia con Presunción, para poder tramitar la pensión...

Dr. Gluzmann: Correcto, tampoco le dieron ninguna explicación de por qué dejaban de pagarle?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, eso después cuando volvieron los Gremialistas, porque los Gremialistas volvieron con el gobierno democrático, en 1983.

Dr. Gluzmann: Correcto. quiere decir que una vez que fue dejada la Intervención, fue el Gremio...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, me siguieron pagando igual pero me dijeron que haga eso y bueno, yo hice las gestiones hasta obtener la pensión.

Dr. Gluzmann: Correcto, nada más.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Pero ellos, antes de irse creo que me habían dicho que haga eso eh... ya venía gestionandolo... porque ya me habían dicho que hagan eso no...

Presidente: el Fiscal General va a hacer una pregunta.

Dr. Piaggio: Ampliando un poco la pregunta del doctor, a partir del año84 a usted le siguieron pagando, y qué explicación le dieron para seguir pagandole?MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: NO, no,cuando subieron los Gremialistas, me llamaron y me dijeron que yo empezara hacer los trámites para pensión porque se iba a suspender eso, entiende, y lo iban a poner en orden, yo creo que los militares, estaban haciendo uso de un dinero que era ajeno, que no era de ellos, porque era de los afiliados, era muy fácil pagar con la plata ajena, digo yo, no sé...

Dr. Piaggio: Y la parte Gremial, qué explicación le dio?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Bueno, de la situación ya que conocíamos, de los militares, no sé si ellos sabían por qué lo hicieron, yo no creo que ellos lo supieran no...

Dr. Piaggio: Lo que no alcanzo a entender cómo le siguieron pagando, con qué justificativos no?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Y bueno, esa es la pregunta que nos hacemos todos, y nos hicimos todos, siendo que cuando pasa esto yo voy y digo lo que pasó, y nunca me pidieron, por lo menos la denuncia de la Comisaría de la zona, nunca me pidieron, yo podía estar mintiendo, haberme separado y quería cobrar, qué sé yo o no, eso es elemental, bueno traigame la denuncia de un Juzgado o de una Comisaría.

Dr. Piaggio: perdón, lo que yo quiero preguntar qué explicación le dieron los gremialistas de por qué le seguián pagando?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, ninguna, ellos creo que siguieron pagando hasta que yo obtuviera la pensión por un tema, creo por un tema humanitario, nada más, desde un punto de vista así, entonces si ellos estaban haciendo así las cosas, ellos no iban a quedar como los malos y los otros como los buenos, pienso yo que más o menos debe ser así.

Presidente: Algo más doctor?... Señora Defensora?

Dra. Spientta. Sí, no me quedó claro cuál es el cargo que tenía su marido dentro...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: Estaba como, el cargo que tenía era el Encargado de las Liquidaciones Médicas, o sea en la parte de la Obra Social, donde se liquidaba y se facturaba lo de las Obras Sociales...

Dra. Spinetta: Y por quién fue reemplazado?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No lo sé, eso no lo sé...

Dra. Spinetta: Un militar?

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, no, los empleados eran empleados, militares eran la intervención nada más, si había algún espía ahí, no lo sé, pero los empleados siguieron siendo los mismos.

Presidente: algo más doctora?

Dra. Spinetta: No, no...

Presidente: Doctor Reboredo?

DR. REBOREDO.- Señora, una última aclaración, su esposo era empleado de la Federación, o era empleado de alguna empresa de electricidad y con licencia Gremial estaba desempeñandose en la Federación.

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, no, no, él desde que salió del Servicio Militar, a los 21 años, entró a trabajar ahí como empleado, por medio de una tía de él que trabajaba en Agua y Energía que tenía un puesto Jerárquico, y bueno salió del Servicio Militar y entró ahí y ahí siguió hasta que pasó esto, o sea que él tenía muchos años de antiguedad, aparte era una persona que, digamos, cumplía un horario de trabajo, iba y venía con el mismo horario de tren, se manejaba dentro de un horario normal, de viajes de trenes, nada que hiciera pensar que se iba a otro lado, o sea, lo vinieron a sacar a las cuatro de la mañana cuando viajaba, tenía un horario habitual, siempre un horario de tren para ir y para volver, después era una persona que sábado y domingo estaba en casa, siempre, porque era una persona que colaboraba con las tareas del hogar siempre, es más tenía yo la casa impecable porque era un tipo que se levantaba a las cinco de la mañana a pintar, a arreglar el jardín, hacía todo, hasta cambiaba a los bebés, se levantaba a cambiar pañales, a hacer mamaderas a cualquier hora, estaba siempre en mi casa... nada que me haga pensar que un sábado o domingo se iba a la cancha y pueda pensar no, no se iba a la cancha, ni eso... porque ni eso.

Presidente: Muy bien señora, quiere usted aportar algo más, conducente a los fines de esta investigación?, si usted no puede o no lo recuerda ahora puede hacernos llegar por escrito cualquier otro aporte...

MARTA DOMINGA D´ ANGELLA: No, yo ahora en este momento lo que recuerdo es eso no, lo que había dejado un poco de lugar es lo de la chica Quiroga, porque, de repente con el tiempo uno lo vuelve a pensar y bueno, uno queda un poco en el medio no...

Presidente: Señora Defensora?

Dra. Spinetta: Quería pedirle al Tribunal si se puede acompañar el listado de personal de esa época y sobre todo al que reemplaza en la facturación al esposo de la señora.

Presidente: Vamos a tener en cuenta su pedido, El Secretario va a dar lectura del Acta pertinente.

Secretario: En la ciudad de La Plata, y a los once días del mes de agosto del año 1999, reunida en la Sala de Audiencias la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece la señora D`Angella Marta Dominga, con domicilio en la calle 27, número 4575 de la localidad de Berazategui, D:N:I: 4.413.178, quien se presenta a efectos de prestar declaración Testimonial, se deja expresa constancia que se procede a la grabación integra de su declaración la que es guardada en un sobre lacrado, siendo firmado por el señor Presidente del Tribunal, doctor Antonio Pacilio y los señores Jueces, doctores Julio Victor Reboredo y Carlos Alberto Nogueira, y la totalidad de los intervinientes en el acto, el señor Fiscal General ante la Cámara, doctor Julio Amancio Piaggio, el representante por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, los doctores Jaime Gluzmann y Alicia Peralta, la señora Defensora Pública Oficial, doctora María Inés Spinetta y la declarante. Actuando en carácter de Secretario el doctor Hernán Schapiro, reservandose el cassette, en un sobre identificado con el número 64.-