En la Ciudad de La Plata a los diecisiete día del mes de Mayo de 1999, reunida en la Sala de Audiencias la Cámara Federal de Apelaciones de está ciudad, presidida por el Dr Alberto Ramón Durán e integrandola los Sres Jueces, Drs Julio Víctor Reboredo, Antonio Pacilio, Carlos Alberto Nogueira y Leopoldo Héctor Schiffirn, con la presencia del Señor Fiscal ante la Cámara, Dr Julio Amancio Piaggio y en representación por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, la Dra Elizabeth Rivas y el Señor Defensor Público oficial Dr Ricardo Alberto González, comparece  una persona previamente citada, a quien se le hace saber que se le va proceder a recibir declaración testimonial y por lo tanto tiene la obligación de producirse con veracidad en todo lo que supiere y le fuere preguntado, bajo percibimiento de ser eventualmente procesada y condenada por le delito de falso testimonio de conformidad con el normado en el  art.275  del Código Penal, razón por la cual en la primera instancia se le requiere que preste legal juramento respecto de su testimonio. (Sentada, pero debe prestar legal juramento de producirse su comparecidad, de acuerdo a sus creencias, dirá si JURO o si lo PROMETO)

Testigo:SI JURO ( Le solicitan que se acerque al micrófono debido a que la audiencia esta siendo grabada ).

Presidente: Consultada por su nombre completo, dice  llamarse

 Estela  Maris Fernández,

 Presidente: Quién acredita su identidad, mediante DNI, número

Fernández : 5.684.790

Presidente: Correcto, Su domicilio actúal?

Fernández: 510, 1890, Ringeleht, La Plata.

Presidente: Fecha de Nacimeinto

Fernández: 14/10/48

Presidente: Lugar

Fernández: La Plata

Presidente: Estado Civil

Fernández: Divorciada

Presidente: Ocupación o profesión

Fernández: Empleada

Presidente: De dónde?

Fernández: Policía de la Provincia.   

Presidente: Me puede decir, en que fecha ingresó a trabajar en la repartición policial.

Fernández: En el año 70... Septiembre de 1970.

Presidente: Hasta la actualidad.

Fernández: Sí!

Presidente: Qué cargos ostenta?

Fernández: Comisario Inspector administrativa.

Presidente: Desde que ingreso a la Policía de la Provincia, usted recuerda los distintos destinos?

Fernández: Sí,

Presidente: A partir del Año 76... me los puede individualizar?

Fernández: 76?... En el año 76, estaba en Fiscalización y Designaciones de la Dirección de Personal, después del 76... en el año 84... pasé a la Dirección de Sanidad... después pasé a...

Presidente: Está bien, concretamente en la Dirección de sanidad... usted estuvo desde el año 1984.

Fernández: Sí...

Presidente: Tal cuál lo recién manifestó hasta?

Fernández: Y Calculó... hasta 92... 93...

Presidente: Muy bien. Usted ha sido citada en el día de hoy... porqué el Tribunal tiene interés en saber... a donde se hallan los libros que no pueden ser ubicados hasta el éste momento, semejantes al que usted tiene frente a sí... usted tiene ante sí un libro que se halla individualizado con el número 193 y que si yo no me equívoco usted podrá ratificarlo o negarlo, pertenece a la Dirección de Sanidad.

Fernández: No sé!

Presidente: Sí!, Observeló...

Fernández: Sí!... sí el  Dr Ciafardo pertenecía a la Dirección de Sanidad... son libros de la Dirección de Sanidad... evidentemente.

Presidente: Usted, que funciones cumplía entre el año 84 y 92 en la Dirección de Sanidad?

Fernández: Estaba en personal... soy empleada administrativa.

Presidente: Estaba en Personal,

Fernández: Sí!

Presidente: Qué funciones cumplía dentro de la Dirección de Sanidad?

Fernández: Bueno en la parte de Personal, llevaba las carpetas médicas del personal, las notificaciones , los traslados, los asensos, el movimiento de los empleados.

Presidente: Correcto, Usted recuerda haber tenido ante sí, en la Dirección libros semejantes al que está siendo exhibido.

Fernández: No... no...no, yo no... para nada, porque estos libros no se manejaban en personal, esto es un libro de guardia... aparentemente es un libro de guardia, por lo ví.

Presidente: Observelo, por favor?.

Fernández: No!, nosotros... no... esto no se manejaba en personal... esto aparentemente es de la parte legal.

Presidente: Es el de reconocimiento médico.

Fernández: Claro.

Presidente: Correcto,  Es el libro de reconocimiento médico... yo no le digo que usted lo llevará.

Fernández: No... no..., pero tampoco teníamos acceso a esta clase de libro, nosotros.

Presidente: Muy bien, pero lo habrá visto alguna vez... en la Dirección de Sanidad, ese  y otros semejantes.

Fernández: Dónde estaba yo, estos libros... no se llevaban, no se veían, probablemente sean los libros que llevaba la parte médica, la parte legal... que nosotros no teníamos nada que ver con... heridos, con reconocimiento de las Comisarias ni de personas que se llevaran detenidas... lo que había de heridas de balas y eso... a nosotros no nos competía.

Presidente: Usted trabaja en oficinas diferentes?

Fernández: Claro!, Solamente nuestro manejo, era del personal en su parte interna... cómo explicarle, Sí YO, me enfermo tenía que pedir una carpeta médica... esa carpeta médica... pasaba a un médico... el médico iba, lo visitaba... nosotros anotábamos los días que les corresponde... ese era el movimiento de la oficina, el interno del personal.

Presidente: Correcto, pero físicamente la oficina donde usted prestaba servicios, estaba aislada de la oficina donde actuaban los médicos que practicaban los reconocimientos médicos legales y asentaban en esos libros.

Fernández: Claro, los médicos estaban en planta baja... y nosotros estábamos en plata alta, Yo no sé si usted ubica como es la parte de Sanidad, abajo están los consultorios y arriba era lo que se manejaban papeles, donde estaba el Director, la Secretaría y bueno las oficinas del movimiento del personal, las partes del reconocimiento médico estában abajo.

Presidente: Dígame usted no tuvo conocimiento, que esos libros que llevaban en la Dirección de Sanidad, respecto de los reconocimiento médico legales hubieran sido trasladados, algún juzgado o algún otro sitio, por disposición de alguno de los directores.

Fernández: Cuando Yo estaba Señor, no tenía una jerarquía para que alguien me dijera  eso .

Presidente: No, Yo le pregunto sí usted tuvo conocimiento de algún traslado de libros.

Fernández: No, eso no... jamás a nosotros no nos informaban de los movimientos de los directores... como empleados.

Presidente: Está bien, usted cómo empleado en alguna oportunidad recibió la orden o el pedido que se practiqué una  búsqueda de libros por orden o por pedido del doctor DE TOMA año 92,  respecto de libros que no encontraban o que estaban buscando?

Fernández: No!, Jamás me pidió que buscara libros.

Presidente: El Dr DE TOMA, nunca le pidió que se busqué libros

Fernández: A mí no... personalmente no...

Presidente: Está bien; ninguna otra persona le requirió... que se buscasen libros.

Fernández: Nunca buscamos libros.

Presidente: Nunca buscaron libros.

Fernández: Yo, ni la gente que trabajaba en la oficina donde estaba yo. No sé, si otra gente pudo haber buscado libros, nunca me dijeron nada, ni tampoco a los empleados que estaban en la misma oficina que yo.

Presidente: Dr Reboredo... Dr Pacilio...

Pacilio: Dígame señora, cuál era o quien era el Secretario de la Dirección de Sanidad en Marzo de 1992?

Fernández: En esa época era Yo!

 Pacilio: Usted era la Secretaria?

Fernández: Sí!, no estaba designada... pero actuaba como secretaria... estaba el Dr DE TOMAS, actuaba como secretaria.

Pacilio: Expliqué por favor  que funciones cumplía como Secretaria?

Fernández: Las mismas que ya le dije, solamente en el movimiento de personal... porque había otras personas que actuaban más como secretarios del director.

Pacilio: Quienes eran esas personas?

Fernández: Era gente con mayor jeraquía que yo.

Pacilio: Nombrelas por favor?

Fernández: Bueno, había un señor Navarro que era más el Secretario del Director que...

Pacilio: Qué diferencias de funciones había entre Navarro y usted... si los dos eran secretarios?

Fernández: Bueno, él era mayor jerárquicamente que yo... entonces era el que controlaba más.

Pacilio: Usted como secretaria de la Dirección de Sanidad del Dr. DE TOMAS, concretamente tenía una relación supongo diaria, con el Dr DE TOMAS.

Fernández: Sí!, porque era yo la que llevaba la firma del trabajo...

Pacilio: Usted no tenía ninguna atingencia en el sector de medicina legal, como Secretaria de la Dirección de Sanidad?

Fernández: La medicina legal estaba separada de Sanidad.

Pacilio: En el 92 también?

Fernández: Sí estaban separados!, eran dos cosas distintas... trabajaba como el CEIT  y era la gente de medicina legal que estaba en el tema del CEIT que eran investigaciones técnicas... ellos eran los que manejaban los que fueran, los sumarios donde se hacían las autopsias, era otra clase de documentación la que manejaban, no la netamente administrativa que era la nuestra...

Pacilio: Dígame a quién tenía, a su cargo el archivo o la guarda de los libros en desusos, como esos por ejemplo.

Fernández: No le puedo decir:

Pacilio: Usted era la Secretaria?

Fernández: Puedo imaginario, pero   yo no lo puedo decir a ciencia cierta, porque estos libros nunca los ví... supongo que la persona que pudiera tener en guarda esos libros, podría ser el Sr Navarro pero no me consta, no quiero decir una cosa por otra...

Pacilio: Tampoco, se sabe donde se guardaban físicamente esos libros en desusos

Fernández: No, nadie, nadie veía... estos libros no estaban a la vista.

Pacilio: En el año 1986, el Director de Sanidad... se lo digo porque es un hecho ya probado en la causa, era el Dr ALBIZU.

Fernández: Sí, sí...

Pacilio: Quién era el Secretario o la Secretaria de la Dirección de Sanidad en el año 1986, Usted trabajaba allí?

Fernández: Sí...

Pacilio: Usted no era la Secretaria?

Fernández: No, yo estaba con el Dr Cabazuti -fon-, yo no recuerdo si era el Dr Cabzazuti si era el Secretario en ese momento... o el Dr Yacot -fon-, no lo tengo en claro... pero eran doctores, no era gente administrativa.

Pacilio: Los secretarios de la Dirección no eran administrativos, en esa época.

Fernández: Normalmente no, yo llegué a ser la Secretaria por descarte, porque se va el Dr Cabazuti.

Pacilio: Usted dijo recién que no se desempeñaba, tanto en el 86 como en el 92 en el mismo ámbito físico.

Fernández: No... no... siempre estuve en el segundo piso, en planta alta.

Pacilio: Personal y medicina legal estaban en el mismo ámbito...

Fernández: Sí , en un principio sí... después fueron separados... estaban por la zona donde esta odontología ahora ...

Pacilio: En el 86 me interesa, en el 86... le pido que trate de memorizar el ámbito físico donde estaban ustedes coincidía o no coincidía con...

Fernández: No, no, no, con la parte legal no!, la parte administrativa nuestra no estaba  con la parte de la medicina legal, estábamos separados...lo que no quiero es decir una cosa por otra, porque cuando se produce la separación de medicina legal... también van a otro sector del edificio que es... donde estaba la torre transmisora, pero no le puedo precisar los años que eran.

Pacilio: Señora, en Agosto de 1986 estando usted trabajando allí... se produce una devolución de 24 de esos libros... que estaban en un juzgado penal... que fueron devueltos en Agosto de 1986 a la Dirección de Sanidad de la Policía.

Fernández: Si.

Pacilio: Esto evidentemente, usted que horario cumplía?

Fernández: De mañana

 Pacilio: Usted se desempeñaba en que horario de mañana?

Fernández: De siete a una.

Pacilio   De siete a una, seguramente los libros deben haber sido devueltos en horario de mañana porque venían de un juzgado, seguramente fueron devueltos en el curso de la mañana esos libros, esos libros fueron recepcionados por el Director de Sanidad de aquel momento, necesariamente deben haber involucrado un movimiento importante  recibir semejante cantidad de libros, usted no recuerda nada acerca de eso, de un desplazamiento importante producto de la movilización de 24 libros como ese?

Fernández: No señor, para nada.

Pacilio: Usted tiene, como Secretaria que era aunque según nos manifiesta en otro sector, de una reglamentación que obligaba a la conservación de la documentación por 10 años?.

Fernández: Sí, la documentación se debía guardar, se mandaban a unos archivos.

Pacilio: A ver, como es estó?

Fernández: hay un archivo general... había dos... eso lo recuerdo de mi época en que trabaja en personal... en la Dirección de personal, había un archivo donde se archivaban los legajos del personal que estaba por la zona del bosque, era el archivo de personal y existía un archivo general.

Pacilio: Dónde estaba ubicado?

Fernández: No sé, si aún continúa... estaba por 1 y 44... ahí había un archivo general, ahí se suponía que se archivaban por el término de 10 años, todo expediente, sumarios,  ahí se mandaban los libros, ahí se mandaba todo.

Pacilio: Bien, usted participo en algún oportunidad de algún tipo de, producto, no de un ilícito, sino de esa reglamentación que determina el plazo de conservación de 10 años y posteriormente la destrucción de la documentación , usted participó de algún tipo de destrucción de documentación en virtud de esa reglamentación .

Fernández: No... no. 

Pacilio: Usted tiene conocimiento que en alguna oportunidad se halla destruido documentación producto de esa reglamentación?

Fernández: Mire, yo conocimiento no tengo, sé que se destruía la documentación después de los 10 años, pero dónde y como.

Pacilo: Usted cómo Secretaria nunca participo en ningún tipo de destrucción de documentación?

Fernández: No, no... señor, nosotros podíamos llegar a mandar los expedientes al archivo, al archivo no ibamos.

Pacilio: Cómo sabe usted que se destruía algún tipo de documentación?

Fernández: Bueno, porque eso se sabe... son comentarios Señor... de que en determinado momento la documentación se quemaba o se destruía, no sé de que forma.

Pacilio: Y quién lo hacía tampoco?