DR. SCHIFFRIN.- Estamos en condiciones de empezar la audiencia. Alterando el orden, es un día en que la Secretaria había informado que hay una cantidad de testigos que no han sido, han sido citados numerosos testigos pero algunos no tenían esos domicilios, otros se han excusado llamando al Tribunal, alegando distintas razones, más o menos atendibles y la Señora Ferrigutti que comparece ahora, está entre los últimos citados, comparece porque en realidad vive lejos y hace mucho que llegó. Bien, entonces vamos a comenzar la audiencia del día, pero no sé, tengo el Expediente Doctora... bien, entonces vamos a comenzar esta primera audiencia. En la Ciudad de La Plata, a los 14 días del mes de Abril del año 2004, se reúne la Cámara Federal de Apelaciones del circuito, con la presencia de los Jueces Doctores, Julio Víctor Reboredo y quién habla Leopoldo Schiffrin, asistiendo el Señor Fiscal General, Doctor Hugo Cañon en representación del Ministerio Público Fiscal, de acuerdo con la designación oportunamente efectuada por el Procurador General de la Nación, el Doctor Jaime Gluzmann por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, y la Doctora siempre me olvido el nombre, perdón como es el nombre María...

DRA.- ALONSO MORALES.- Esther, Esther Alonso Morales...

DR. GLUZMANN.- María Esther Alonso Morales...

DR. SCHIFFRIN.- María Esther Alonso Morales, en representación de la Asociación de Abuelas de Plaza de Mayo y actúa como Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti. En este Estado comparece una persona previamente citada a prestar declaración testimonial, a la cual se la pone de manifiesto que el Artículo 275 del Código Penal, sanciona con pena de prisión a los testigos que se expresan falsamente en sus declaraciones y que la Ley Procesal previo al testimonio requiere que se preste un Juramento, según las propias convicciones religiosas o sino una solemne promesa de decir la verdad en lo que se declare. De acuerdo con esto, Jura usted según sus creencias o promete decir la verdad en todo cuanto manifieste o le fuere preguntado...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí Juro...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, pasemos al interrogatorio de identificación. Diga usted por favor su nombre y apellidos completos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Elena Inés Ferrigutti...

DR. SCHIFFRIN.- Bien...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Divorciada de Benavidez...

DR. SCHIFFRIN.- No, no, no, ahora le vamos hacer las preguntas que, tranquila. El nombre de su padre y de su madre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- El nombre de mi padre, Orlando Carlos Ferrigutti, de mi madre Blanca Rosa Quiroga...

DR. SCHIFFRIN.- Viven ellos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Mi padre fallecido...

DR. SCHIFFRIN.- Y su madre vive. El lugar y fecha de nacimiento de usted...

FERRIGUTTI ELENA INES.- 12 de Diciembre de 1950 en la Ciudad de Santa Fe...

DR. SCHIFFRIN.- Por consiguiente es de Nacionalidad Argentina...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí Señor...

DR. SCHIFFRIN.- Estado civil...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Divorciada o viuda, no sé, no sé cómo se me considera...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, esto viene, se le explicara por las circunstancias del caso, no es cierto. Profesión, u ocupación...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Soy empleada de la Empresa Provincial de Energía de Santa Fe y Docente, Profesora en Letras...

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. El domicilio actual...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Mi domicilio actual es en calle 11 de Marzo de 1973, Número 5525 de la Ciudad de Santa Fe...

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Nosotros la hemos citado en la Causa que se carátula “Benavidez Paula de Los Angeles” y que se refiere en definitiva a la desaparición de Daniel Albino Benavídez no es cierto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Y también de su pareja Soledad Buffa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- El... cuál era su vinculo no, con esta personas...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Paula es hija mía y de Daniel Benavidez que era mi esposo...

DR. SCHIFFRIN.- Claro...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Bueno, esa es la que inició el trámite para saber sobre su papá...

DR. SCHIFFRIN.- Perfecto. De acuerdo con esto usted tiene interés en la Causa, quiere que se esclarezca los hechos, pero eso no la inhibe para nada el valor de su declaración. Ahora le voy a pedir que usted nos de los datos que tenga acerca de, de la situación que se planteó a partir de, veo que antes del secuestro de estas personas ya había existido antes un amago no, del año 75... un amago dije...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Unos días en que efectivamente estuvieron desaparecidos, así que parta de ahí y háganos la narración propia...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Bien...

DR. SCHIFFRIN.- Por favor...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En Abril del 75... Daniel y Yo estábamos separados de hecho y allanan una casa donde él convivía con Soledad Julia Buffa y los detienen por cinco días, ahí me presento yo, creo que a los Tribunales Federales de Santa Fe con un Abogado y lo dejan en libertad a él y a la compañera Soledad, él se reintegra al trabajo...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, pero por una disposición judicial que lo dejó en libertad...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, hubo una disposición Judicial que lo dejó en libertad...

DR. SCHIFFRIN.- Tanto a él como a su compañera...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Como a la compañera, en virtud, bueno que, no sé, no hubo pruebas, no hubo elementos y...

DR. SCHIFFRIN.- Salió en libertad...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Salieron, recuperaron su libertad. Daniel era Delegado Gremial de la Empresa, donde los dos trabajábamos, yo también... era y soy Delegada Gremial de esa misma Empresa y a él en Diciembre del 75, un Grupo de Tareas lo va a buscar al lugar de trabajo, él trabajaba en los almacenes de la Empresa, en un lugar apartado...

DR. SCHIFFRIN.- Qué empresa era, perdón que me lo perdí, qué Empresa era donde trabajaba...

FERRIGUTTI ELENA INES.- La Empresa Provincia de la Energía de la provincia de Santa Fe...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, claro... y hay que es en la misma Ciudad de Santa Fe...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En la misma Ciudad de Santa Fe. y bueno, no lo encuentran, no lo encuentran en el lugar de trabajo, a partir de ese momento Daniel pide una licencia sin goce de haberes porque lo estaban, lo buscaban...

DR. SCHIFFRIN.- Quería hacerle una pregunta, por eso, uno a veces no tiene datos de situaciones así como los que han pasado en Santa Fe... porque hay que decir... que parece por las referencias que me han hecho distintas personas y Organismos de Derechos Humanos que en Santa Fe la investigación en general sobre el Terrorismo de Estado ha sido muy pobre o incipiente no... y es mejor reunir todos los datos posibles, en éste momento se está empezando a activar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Entonces, cómo, cómo fue, usted me dice que, mire en el año 75 todavía en Diciembre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, 75...

DR. SCHIFFRIN.- O sea bajo el Gobierno de Isabel Perón, no es cierto, hubo un Grupo de Tareas que fue a buscarlo a su marido a la Fábrica...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, al lugar de trabajo, nosotros éramos militantes de la Juventud Trabajadora Peronista y él era Delegado Gremial...

DR. SCHIFFRIN.- Y este Grupo de Tareas que usted mencionó, qué era, usted tiene idea...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No sabemos, no sabemos porque lo atendió el Jefe directo, los atendió, fueron, fueron al lugar de trabajo y no estaba Daniel, así que ellos se retiraron...

DR. SCHIFFRIN.- Pero, usted no llegó a oír, saber si eran civiles, Militares, Policías...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Fueron vestidos de civil...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, porque en aquel tiempo sí, todos estos procedimientos se hacían de civil, aunque uno sospecha que ya eran Militares...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Fueron vestidos de civil y fueron en un auto, en un Ford Falcon...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, sí... podían ser Policías...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Hubo otro hecho allí, en ese, en ese tiempo y antes de que los fueran a buscar, nosotros teníamos un, un auto un Renault Gordini, que cuando nos separamos, Daniel se queda con el auto y el auto fue secuestrado por la Policía, por, por noticias supimos que... bueno, yo lo veía al auto después que Daniel se va de Santa Fe, estaba en la vereda de la Comisaría que se encuentra en calle General López y Saavedra y ese auto lo habían secuestrado, a la noche lo habían encontrado en un lugar descampado con manchas de sangre adentro, por supuesto Daniel se fue después que lo buscaron y yo al auto no lo fui a reclamar nunca...

DR. SCHIFFRIN.- Con toda lógica, pero así que el auto había sido encontrado en un descampado con manchas de sangre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Con manchas de sangre...

DR. SCHIFFRIN.- Y esto en qué fecha...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Antes de que lo buscaran a Daniel en el trabajo...

DR. SCHIFFRIN.- Así que podría ser Noviembre digamos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, o Diciembre, primeros de Diciembre del... le estoy hablando del 75...

DR. SCHIFFRIN.- Del 75, claro...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Del 75...

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, y hasta ahí tenemos la situación, pero él estaba, cómo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Una de las situaciones...

DR. SCHIFFRIN.- Él se había escapado...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Él pide, pide, gestiona en el trabajo licencia sin goce de haberes por un año... ya no iba a trabajar, ya estaba con licencia, a raíz de eso deja de ir, con licencia ordinaria, le conceden la licencia y se van de Santa Fe con Soledad, a todo esto ir con Soledad Buffa, ya habían tenido una nenita con la cual se va, ahí es donde perdemos el contacto con Daniel... bueno yo dejo de verlo, fue más de un año de verlo y tener todo tipo de noticias...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, todos tenían hijos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Nosotros teníamos dos hijas del matrimonio...

DR. SCHIFFRIN.- Que vivían con usted...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Vivían conmigo, habían quedado conmigo las nenas, eran muy chiquitas, la mayor tenía un año y medio y la más chica tenía seis meses y quedan conmigo las nenas...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, usted siguió con su actividad...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Con mi trabajo, con mi vida entre comillas, normal... seguí siendo Delegada Gremial en el 76 ...y Daniel antes de irse me firma una solicitud de divorcio, que continúa el trámite mientras él no está y yo le contaba recién a una Señora...

DR. SCHIFFRIN.- Qué, usted tenía a un abogado al cual le deja...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De mutuo acuerdo le dejamos para que nos haga el, el trámite de divorcio...

DR. SCHIFFRIN.- Claro...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Que me entrega la sentencia de divorcio el 8 de Julio del 76 y el 9 de Julio me llevaron detenida a mí...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, y la llevaron detenida a usted...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, yo estuve detenida en la Guardia de Infantería Reforzada de Santa Fe, con todo un grupo de gente de mi trabajo, allegados a mí, pero mucho de los cuales éramos Delegados Gremiales...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, usted... digamos, la tomaron directamente del trabajo o la fueron a buscar a su casa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- A mí me fueron a buscar un grupo del Ejército, fueron uniformados, con camiones, con autos a mi casa, el 09 de Julio del 76 a la noche...

DR. SCHIFFRIN.- Y a la, bueno, a usted la llevaron, al lugar donde usted dijo, que es dentro de la misma Ciudad de Santa Fe...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Dentro de la misma Ciudad de Santa Fe...

DR. SCHIFFRIN.- Y estuvo mucho tiempo... y cómo... tuvo un tratamiento de un secuestro, es decir le vendaron los ojos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, estuve vendada, encapuchada, atada, pero, bueno, salvo los golpes en la cabeza, no me tocaron, yo no puedo decir que me trataron mal porque eso sí... si eso se llama tratar bien, bueno, pero no me tocaron, ahí un... nosotros lo atribuimos a que yo a ese Cuartel iba a jugar cuando era chica...

DR. SCHIFFRIN.- No, usted quiere, quiere un vasito de agua, pero si no está el otro vaso, el del defensor... se lo alcanzamos a la Señora...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Mi padre era jubilado de la Policía de la Provincia, se había jubilado en Enero del 74...

DR. SCHIFFRIN.- O sea, por eso usted conocía el cuartel desde chica...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y mucha de la gente que estaba ahí... bueno, no podían creer que yo estuviera ahí...

DR. SCHIFFRIN.- Y la dejaron pronto en libertad...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, me dejaron en libertad, tuvieron, yo creo que tuvo que ver las declaraciones de los compañeros...

DR. SCHIFFRIN.- Tómese un vasito más de agua y descanse un poco...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, yo estuve incomunicada 15 días, pero antes de que me llevaran a declarar a mí, que me trasladaron para que declarar, hicieron declarar a todos los compañeros del grupo y los compañeros todos me protegieron, hoy estamos todos en libertad menos Daniel...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, no, no, no lo, pero tómese su tiempo, tómese su tiempo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Que los compañeros quedamos todos en libertad...

DR. SCHIFFRIN.- Quedaron, todos, todos en libertad...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Todos en libertad quedamos... éramos...

DR. SCHIFFRIN.- Volvieron y se reintegraron al trabajo ustedes...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Volvimos a reintegrarnos al trabajo, quedamos unos 20 días más o menos detenidos y volvimos al trabajo donde teníamos suspensión preventiva, pero nos presentamos y bueno... y empezamos a trabajar, al día siguiente que nos dejaron en libertad fuimos todos a trabajar, y nos tomaron a todos de nuevo porque no había Causa para la detención, era por averiguación de antecedentes, salvo que éramos Delegados Gremiales de Luz y Fuerza todos no...

DR. SCHIFFRIN.- Claro. Da la impresión que la detención que usted me menciona no tenía el grado de clandestinidad al que estamos acostumbrados acá...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No...

DR. SCHIFFRIN.- Tiene un carácter así entre, entre clandestino y semi oficial no...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, así fue, algunos compañeros se lo llevaron del trabajo y bueno a todos nos pintaron los dedos, nos sacaron las fotos, nos...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, pero ahí está la cuestión...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Nos hicieron la advertencia antes de dejarnos en libertad, pero después nos dejaron en libertad...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, y el que intervenía ahí era personal Policial solamente o Militar también...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Militar... el Servicio de Inteligencia, el SIDE. Yo eso lo sé positivamente porque cuando me detienen, mi bolso con todo lo que contenía, más la sentencia de divorcio que tenían, que me la habían dado un día antes la tenía, se la lleva el Servicio de Inteligencia...

DR. SCHIFFRIN.- Se la devolvieron después al salir...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Menos la foto de Daniel, me devolvieron todo, las fotos se las...

DR. SCHIFFRIN.- Menos las fotos de él...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí... me devolvieron todo...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, muy bien entonces, ya éste episodio, es interesantísimo para nosotros escuchar éste tipo de narraciones porque rompe un poco, rompen la, el cuadro, la, la, lógica del acontecimiento que aquí en esta jurisdicción estamos acostumbrados a escuchar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Hay otro, otro hecho que me gustaría, a lo mejor... me parece, no sé... me gustaría, no sé, pero me parece que a lo mejor cabe que mencione. Mi esposo tenía licencia sin goce de haberes que está contemplado en el reglamento de los empleados de la Provincia, no es cierto y yo sigo siendo empleada de esa empresa... 35 años tengo de empleada, trabajo en la parte donde se dictan las resoluciones, hace 10 años, yo, podemos pedir que nos corran vista y traslado de actuaciones si necesitamos, yo pedí que me corran vista y traslado del legajo personal de Daniel como empleado de la Empresa. En el legajo había una resolución por la cual se le concedía la licencia si goce de haberes, otra resolución con pocos números posteriores, la resolución por la cual se le concede licencia en el mes de Enero del 76, en el mes de Junio, con número 47, se resuelve por razones de la Reorganización Nacional, intimarlo a que se reintegre al trabajo y que se le curse el telegrama a los domicilios conocidos, yo hace dos semanas, como estoy en la parte de resolución, digo esta resolución en el legajo está la fotocopia no, de la segunda, digo tiene algo raro, yo no me daba cuenta que era lo raro, entonces pido acceder a los originales, no existen, la resolución con la que lo dejaron cesante está truchada, es falsa, porque con ese número que le dieron a esa resolución para dejarlo cesante, hay otra resolución en la Empresa que tiene que ver con la contratación de una obra de, de una obra de la empresa a nombre de, de determinadas...

DR. SCHIFFRIN.- Y qué fecha lo dejan, supuestamente cesante...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Cesante, lo tengo muy presente porque de esto lo constaté hace 3 semanas, 2 semanas recién me desayuno que la resolución no existe, no están los registros ni de los originales, ni de las copias, el 15 de Junio del 76 con una resolución número 47, cuando la resolución número 47 real de la Empresa pertenece al mes de Enero del 76 y a éste lo prepararon, lo digo así con todas las letras, lo prepararon unos días antes de que dieran la orden de detención para nosotros, para los Delegados de la Empresa. Pedí, significativo, a él le comunican que se tiene que reintegrar a sus funciones mientras yo estoy detenida, a domicilios que no, no que no estaban en su legajo personal y mientras estoy detenida, se dicta un decreto del Gobernador Desimone por la cual lo dejan cesante a él en la Empresa...

DR. SCHIFFRIN.- Y quién era, quién era el Gobernador...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Cómo,

DR. SCHIFFRIN.- Quién era el Gobernador...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En ese momento el, no sé si era Coronel, Desimone, lo puedo ver porque lo tengo acá... Desimone...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, pero hay un decreto de cesantía...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Después en función de esa resolución que, que él no se entera, no se notifica, entonces disponen de la cesantía por decreto de la Provincia...

DR. SCHIFFRIN.- Por no acatar la intimación a incorporarse...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Por no acatar ni reintegrase a sus funciones...

DR. SCHIFFRIN.- Y mientras tanto usted tenía alguna señal por donde andaba...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, yo pierdo contacto con él desde Enero del 76, lo, lo pierdo hasta Octubre del 76 o Noviembre...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, pero en Enero por dónde estaba él...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y él en Enero estaba todavía en Santa Fe, esperando que le concedieran la licencia...

DR. SCHIFFRIN.- Ahhh... entonces se la conceden después...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí... en Enero del 76 y él ahí ya, ya perdemos el rastro, él se pasa a la clandestinidad...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Él pasa a la clandestinidad...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, en ese momento...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Para Enero, un poco después...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Enero del 76...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, pero siempre sin moverse del ámbito de Santa Fe...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No puedo asegurarlo porque no, yo pierdo contacto con él, por su seguridad y por la mía, es decir a mí cuando me, cuando me detienen aunque hubieran querido no les podría haber dado ninguna información, porque no la tenía...

DR. SCHIFFRIN.- Y en definitiva él estaba, es decir, digamos, entra en la clandestinidad con su compañera...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Con Soledad Buffa...

DR. SCHIFFRIN.- Y tenía ya un...

FERRIGUTTI ELENA INES.- La nena...

DR. SCHIFFRIN.- La nena...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Eva Soledad la nena...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, no, en esto usted no sabe nada, no tiene contacto hasta... Octubre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Hasta Octubre...

DR. SCHIFFRIN.- Y en Octubre qué ocurre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En Octubre qué ocurre, él me escribe porque ahí me dice que estaba viviendo en San Nicolás y los allanan, los allanan una noche civiles encapuchados, esto me lo cuenta después Daniel personalmente, lo allanan civiles encapuchados, les rodean la casa, ellos alcanzan a disparar por los fondos y la nena queda en la cuna, ellos se escapan de San Nicolás, van a la casa de un compañero que los traslada a Villa Constitución y a la semana cae la casa de Villa Constitución donde la matan a Soledad y...

DR. SCHIFFRIN.- La matan en la casa, qué pasó...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Cómo...

DR. SCHIFFRIN.- Cómo es que la matan... la matan estando en la casa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En un operativo del Ejército, ahí ya era un operativo de fuerzas regulares digamos, eras del Ejército...

DR. SCHIFFRIN.- Lo presentan como un enfrentamiento...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Lo presentan como un enfrentamiento de eso, sé porque, por gente de Villa Constitución que me ha ido a preguntar y hay un periodista que siguió la investigación, que lo, que fue un enfrentamiento, como un enfrentamiento lo presentaron entre comillas, porque ellos eran dos y fue el Ejército a rodearles la casa...

DR. SCHIFFRIN.- Pero ahí muere Soledad Buffa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ahí cae...

DR. SCHIFFRIN.- Y la criatura mientras tanto, qué se había hecho...

FERRIGUTTI ELENA INES.- La nena, había quedado en la casa que ellos vivían, alquilaban una casa en los fondos y se la dejan a la Señora que vivía adelante, que se la cuide, la nena queda un mes con esa gente y custodiada, y por eso es que Daniel se pone en contacto con nosotros ver si se la puede rescatar a la nena y ahí le avisamos al papá de él, cuando había transcurrido un mes, porque a todo esto ya había, hasta que él puede comunicarse, ya había pasado lo de Villa Constitución también y el papá viaja a... no sé si a San Nicolás o a Villa Constitución y le, identifica a la nena, dice que es su nieta, estaba con una identidad que no era cierta y se la entregan...

DR. SCHIFFRIN.- La entrega quién, la familia esta...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, el, con una orden de un Juez de san Nicolás porque estaba bajo custodia la nena, se la entregan con papeles al...

DR. SCHIFFRIN.- Al abuelo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Al abuelo paterno...

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, después la crió el abuelo paterno...

FERRIGUTTI ELENA INES.- La criaron los abuelos paternos a la nena, sí...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, entonces, después cuál es la suerte en cambio de Daniel Benavidez...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Bueno, Daniel de ahí se viene para la provincia de Buenos Aires y vuelve a ponerse en contacto conmigo, él estaba muy, muy, muy quebrado en ese momento por todo lo que había pasado y por lo que pasaba, yo le traigo las nenas nuestras para que las vea a la Ciudad de Buenos Aires, eso fue en Enero, después vuelvo a verlo en Abril del 77 y le escribo...

DR. SCHIFFRIN.- En la Ciudad de Buenos Aires...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En la Ciudad e Buenos Aires lo veía yo, pero manteníamos contacto, yo le escribía con un nombre ficticio a él, le escribí a nombre de Miguel Millevich, a la estafeta Ariel del Plata...

DR. SCHIFFRIN.- La estafeta, cómo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ariel del Plata, que yo buscando en el libro de códigos de postales, veo que es de acá de la Ciudad de La Plata...

DR. SCHIFFRIN.- Ahh, eso es interesante, claro estaba buscando yo el punto de conexión con La Plata...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Con La Plata, el punto de conexión yo creo que es ese, el lugar donde, bah, le escribía o le podía mandar cosas, yo se las mandaba...

DR. SCHIFFRIN.- Donde él recibía, donde él recibía correspondencia...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Donde él recibía correspondencia con otro nombre y yo se la mandaba de otro lugar y... porqué la referencia La Plata, cuando lo vine a ver las dos veces a Buenos Aires él me decía que tenía una hora de viaje hasta donde residía, yo no sabía, no sabía donde residía, pero bueno, a una hora de viaje de Buenos Aires podía ser equidistante La Plata...

DR. SCHIFFRIN.- Andando el tren bien, podía ser... sí...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, eso aclara muchísimo la situación, así que él estaba en La Plata...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En La Plata, hay otro dato de, de...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, y acá, acá en un resumen dice que le contó que él trabajaba en una Fábrica...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, ese es el dato...

DR. SCHIFFRIN.- Cerca de la Ciudad de Buenos Aires...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí... no sé si cerca de la Ciudad de Buenos Aires, era una Fábrica que se trabajaba con yeso, porque él con los de yeso, eran como molduras de yeso, había hecho varios ceniceros, los tallaba, los pintaba, me había, me había obsequiado para que le llevara a algunos compañeros de Santa Fe...

DR. SCHIFFRIN.- Ahhh, y ahí estamos más o menos en qué mes del 77...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, yo creo que la última vez que le escribí puede haber sido Junio, Julio del 77, que no sé si la recibió, no sé si recibió esa correspondencia allá, porque una de las cosas que...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, perdón que tenemos que cambiar la cinta. Estamos listos, adelante podemos seguir, así que estábamos más o menos, esa carta de Junio no sabe si la ha recibido...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, no sé, no sé la última fecha que le mandé...

DR. SCHIFFRIN.- Y él, cuándo... bueno, después que le pudo pasar no aquí a él, aquí en La Plata o...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Lo que me había manifestado, me mandaba una carta por mes, que si pasaba más de un mes, sin recibir noticias, sin que me llegara noticias de él, que no lo buscara. Él en eso era bastante firme y que no lo buscara, por él y por mí que no lo buscara, eso fue lo que me había manifestado, tal es así que cuando dejamos de tener noticias de él yo dejo pasara un tiempo antes de, de tratar de hacer alguna averiguación y recién creo que en Enero del 78 vengo a la Liga de Argentina por los Derechos del Hombre, porque bueno en Santa Fe no conseguía un Abogado que quisiera interponer un recurso de Hábeas Corpus, aparte no sabíamos a donde interponerlo no, por ese tema...

DR. SCHIFFRIN.- Y aquí... a ver si existe algo, vamos a mirar el Expediente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Cómo...

DR. SCHIFFRIN.- No, porque el Expediente éste efectivamente Benavidez Paula de los Angeles, no... pero quién es Benavidez Paula de los Angeles...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Es mi hija...

DR. SCHIFFRIN.- Es su hija mayor...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Es nuestra mayor hija mayor, que vino con sus hermanas a Buenos Aires con el tema de la Ley, de ausencia por Desaparición Forzada y ahí fue donde, no sé... de ese modo...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, inicia una actuación...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Inician la actuación porque lo que les interesa a las chicas es saber...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, sí, sí...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Bah, nos interesa saber el destino no, es eso...

DR. SCHIFFRIN.- Aquí hay una serie, sí y ahí empieza la investigación recién, efectivamente el 21 de Julio del 2000 no, no hay un Hábeas Corpus...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No...

DR. SCHIFFRIN.- ... de esa época, sino una averiguación...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Si...

DR. SCHIFFRIN.- ... hecha en el Juzgado Federal Número 1 no, etcétera... pero no sé que resultado habrá arrojado todo esto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Le digo yo, en el año 78 vine al Ministerio... ah, no, no, no fue a la Liga Argentina, también vine a la Liga Argentina, al Ministerio del Interior, hice averiguaciones en el Ministerio del Interior, escribí cartas, tengo una respuesta del General Harguindeguy, que me dice que no tienen, en el 78 esto... bueno 78, 79 hay actuaciones, pero después hay recursos de amparos en el Juzgado Federal de Santa Fe, porque él figuraba en el Padrón Electoral como posible votante en el año 82...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, pero estamos más o menos... yo lo que quería orientarla, digamos, en las preguntas era para determinar si usted, ahí ya en el año 78, en algún momento recibió alguna referencia más, de alguien que lo hubiera visto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, he recibido muchas referencias que las hemos seguido y han sido...

DR. SCHIFFRIN.- Falsas...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Falsas... no sé, desde ir a una ciudad cerca de Santa Fe, porque hubo un compañero que estuvo en el Borda, porque hubo un compañero que estuvo en Devoto, que creían que habían visto a un Daniel de Santa Fe, pero... es decir hemos seguido pistas que no, nos condujeron a nada...

DR. SCHIFFRIN.- Ahora si él hubiera sido secuestrado en La Plata no... podía ser que las sobrevivientes que ha habido aquí lo hubieran mencionado, sería algo así...

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- No, no hay ninguna mención respecto al nombre de él...

DR. SCHIFFRIN.- La misma pregunta le hago a los Miembros de la Asamblea, hay algún dato, en absoluto, porque una de las fuentes que tenemos esto, acá hay una cantidad regular de sobrevivientes de los Centros de La Plata, que eran varios por cierto, y entonces han hecho declaraciones, vimos a tal, a fulano, a mengano, pero parece que no es caso de su marido. Bien, entonces, así que usted en sustancia nunca tuvo una noticia más, en la última carta que él le mandó desde La Plata, ahí por el año 77...

FERRIGUTTI ELENA INES.- 77...

DR. SCHIFFRIN.- Pero antes de Junio no...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, hubo un compañero de Santa Fe que lo encontró en Buenos Aires, también por esa fecha fue el último que lo vio con vida...

DR. SCHIFFRIN.- Lo único...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y que lo vio, que estuvieron charlando, lo encontró en Buenos Aires, pero después de eso no hay datos, no hay datos y él no tenía, no tenía, digamos inserción en La Plata, no estudiaba, no trabajaba, él era de Santa Fe y había sido de San Nicolás, en todo caso...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, sí, no era de la zona, pero había venido a vivir acá quizás porque no ha conseguido algún lugar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Había conseguido un trabajo y vivía... sé que tenía un lugar donde vivir...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, entonces, ahora, estaba mirando yo el informe de la Ex D.I.P.P.B.A, no, pero en general es pobre no, porque además es difícil de leer, pero dónde, dónde está esto... Jacinto Jorge, se supone que tiene que estar acá, a ver el Doctor Reboredo tiene algo que usted aportó...

DR. REBOREDO.- Usted ha aportado unas copias de alguna documentación secreta y confidencial...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, que me la entregaron a mí porque era parte interesada, me la entregaron del Archivo General de la Provincia...

DR. REBOREDO.- Perfecto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- De donde surge, que la Unidad Regional de Policía de Mendoza, informa que está Daniel Albino Benavidez, alías “Fermín” a disposición de la Brigada de Infantería de Montaña 7, Policía de Mendoza, año 1977... pertenece a la Organización Montoneros y ERP, así que en 1977 habría estado a disposición de la Brigada de Infantería de Montaña 7...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Será cierto, porque...

DR. REBOREDO.- No, no, yo estoy leyendo lo que usted ha traído...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Lo que dice ahí, sí, sí... si eso es la pregunta, de dónde surge para el archivo de la Provincia esa información... y ahí... es un dato falso...

DR. REBOREDO.- Es un episodio que Mendoza no había aparecido hasta ahora, era Santa Fe, Provincia de Buenos Aires, Capital Federal, dos veces que estuvo con él...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- Y Mendoza no aparecía para nada en su declaración, por eso le digo... quisiera ver si usted puede aclarar esto, que vinculación tiene con algo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Que yo sepa ninguna, desconozco y preguntando de donde surgían los datos que figuran en ese archivo a la Directora del Archivo de la Provincia, sé que hay muchos datos falsos, se tiraban precisamente para confundir, ahí hay otros datos falsos respecto a donde trabajaba en EPEC de Córdoba, él es nacido en la Provincia de Córdoba, nunca trabajó en EPEC de Córdoba, no es el único dato falso que pertenece a dos organizaciones, no él pertenecía a Montoneros, él era de los...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, aquí la ficha de D.I.P.P.B.A, que llegó hace muy poquito, o sea el famoso archivo secuestrado acá de la calle 54, tiene un informe de interés también, porque en la ficha respectiva, pese que era el archivo de Inteligencia de la Policía de la Provincia de Buenos Aires y dice que Benavidez Daniel Albino, con todos los datos de filiación está detenido a disposición del Poder Ejecutivo entre paréntesis Montoneros y después hay una información más pequeña, que estaba, me tengo que sacar los anteojos para leerlo, pero dice “que estaba detenido a disposición del Poder Ejecutivo por Decreto Número 865 del 75”... acá da algún seudónimo, sería Fermín...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Y fecha de nacimiento, bueno los padres, da el domicilio, dice “La Plata”, no sé... lo han tachado, no se entiende y después al lado dice, “Las Heras 7361 Santa Fe”...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Bueno, si me permite, ese decreto y esa fecha es cuando estuvo detenido cinco días en Santa Fe a disposición del Poder Ejecutivo Nacional, del PEN era...

DR. SCHIFFRIN.- Ahhh, y quedó nada más que ese antecedente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, quedó ese antecedente y ese domicilio de calle Las Heras era la vivienda que le allanaron donde vivíamos en Santa Fe, en Abril del 75, que él recupera su libertad después de...

DR. SCHIFFRIN.- Esto se refiere solo a eso evidentemente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Porque, después... si, no, no, no hay, se lo mandan, consta que, a que organismo Militares habían mandado la información, a ver en qué fecha la mandaron, no, yo la veo... uy el 4 de Julio del 78, esta información de que él había estado detenido por el Estado de Sitio, se la mandan a todos los lugares imaginables, al Jefe de la Central de Reunión, al Comandante de Institutos Militares, a la Superintendencia de Seguridad Federal, al Director de Inteligencia de Gendarmería Nacional, Jefe del Servicio de Inteligencia de la Policía de la Provincia, a la Jefatura II del estado Mayor General del Ejército, Jefatura II del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, al Batallón 601, al Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea y al Jefe de Servicio de Inteligencia de la Prefectura Naval Argentina, mire que fecha, 4 de Julio del 78...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Bueno, para esa fecha ya habían matado a la compañera, que la habían matado en el 76 y ya se les había escapado dos veces, porque cuando lo buscan en San Nicolás y en Villa Constitución y ya le habían entregado la nena al papá, así que ya sabían a quién buscaban por lo menos...

DR. SCHIFFRIN.- Justamente llama la atención que justo en esa fecha distribuyen la ficha por todos los Organismos Militares y Nacionales no ...(así se entiende)...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Mucho antes de eso había dejado de tenerlo noticias y una hermana, la hermana menor de él que estudiaba en Santa Fe, la llevan detenida el 24 de Marzo del 77 y recupera la libertad el 24 de Marzo del 78...

DR. SCHIFFRIN.- Estuvo detenida en Santa Fe...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, también en la Guardia de Infantería de Santa Fe...

DR. SCHIFFRIN.- Pero lo terrible de éste asunto es que en definitiva toda la impresión que da, es que lo han detenido en La Plata y ahí tenemos que tener algún rastro o lo han detenido, podía ser en Mendoza, porque se escapó a Mendoza... lo de Mendoza Doctor qué fecha tenía...

DR. REBOREDO.- Mendoza, año 77...

DR. SCHIFFRIN.- Año 77... no concuerda...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Podría ser que...

DR. SCHIFFRIN.- Podía ser...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Que él se hubiera ido de acá para Mendoza, pero después de esa fecha, de Junio, Julio y Agosto, yo no recuerdo cuando fue la última vez que le, le mando correspondencia...

DR. SCHIFFRIN.- No, pero notando que en el 77, es cuando usted deja de tener noticias de él, y en el 78 están ocupándose del tema como si fuera una captura por...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- O de un capturado que manda los antecedentes...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ehh, nosotros teníamos una hipótesis con la hermana no, me dejaron a mí en libertad de señuelo, la tomaron a la hermana de rehén y después la liberaron a la hermana y porqué la liberaron a la hermana, porqué no la siguieron teniendo detenida, todavía no había elementos para tenerla tampoco antes, pero hubo tanta gente que siguió detenida porque sí...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, sí, el tema es difícil...

DR. REBOREDO.- Señora, acá en este documento que usted nos aporta, figura también que en el año 75, que fue la primera detención que obtuvo, aparece como vinculado a un copamiento del Regimiento de Paso de los Libres en Posadas, de eso no tiene...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Él estaba en Santa Fe, trabajaba, iba todos los días a fichar a las siete de la mañana en la Empresa de Energía, en qué momento, yo no recuerdo el hecho que mencionan ahí de Pasos de los Libres, pero me llama, me llama la atención también...

DR. REBOREDO.- Ajá...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- Bueno...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No tenía licencia, así que... sí, voy a necesitar muchas cosas...

DR. SCHIFFRIN.- Pero, y la fecha de la cesantía cuál era, la del decreto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- La del decreto 19 de Julio del 76, yo estaba, los días en que yo estuve detenida, lo notifican, del decreto si lo notifican, porque el domicilio de él en la Empresa era en mi casa...aunque no vivía más ahí, ahí si lo notifican de la cesantía, el decreto llega donde tiene que llegar, lo recibe mi papá porque la casa estaba desocupada, mi papá ese día había ido a, a limpiar la casa... DR. SCHIFFRIN.- Claro, lo terrible aquí, para mí es que no tenemos ninguna pista...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no, no hay datos... si eso es lo terrible para usted, para todo el mundo, no pudimos por donde seguir...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, es que a veces hasta de casualidad aparece que una persona detenida aquí menciona, no sé a Fermín...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Pero aquí da la impresión que no, aunque yo no sé si hay que hacer un registro más cuidadoso, porque como tenía apelativos, no había que ver si no lo han nombrado por ese nombre, Fermín o Milevich...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Yo, otro dato que puedo aportar él, Fermín, el nombre de Santa Fe, pero cuando él viene a San Nicolás con la gente que se juntaba en San Nicolás, después nos enteramos por los familiares, hay varias personas de Santa Fe desaparecidas de San Nicolás...

DR. REBOREDO.- Señora...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- La última persona que lo vio, conocida de la familia Benavidez fue Daniel Monti...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- En Julio de 1977 en un bar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En Buenos Aires...

DR. REBOREDO.- De la Ciudad de Buenos Aires...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- Este Señor Daniel Monti, usted le hizo alguna referencia de...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Me comentó que lo había visto, sí era, era...

DR. REBOREDO.- Le contó ese episodio no más...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, era uno de los compañeros con, que estuvo detenidos con nosotros, también era Delegado, eso fue todo lo que me comentó. El otro día, hace poco lo encontré y me comenta que el último de los conocidos de Santa Fe que lo vio vivo a Daniel fue él...

DR. REBOREDO.- Y de, del relato de Daniel Monti se puede sacar alguna, alguna conclusión...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no he sacado nada, ninguna conclusión...

DR. REBOREDO.- Le pregunto esto porque pudiera ser interesante...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Podría ser interesante...

DR. REBOREDO.- Citarlo a Daniel Monti para declarar también en esta Causa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- Y usted tiene el domicilio de...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ehhh, no tengo el domicilio, pero puedo contactarlo...

DR. REBOREDO.- Lo puede, lo puede aportar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- Lo puede aportar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí, lo puedo aportar o...

DR. REBOREDO.- O telefónicamente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Lo llamo, le pregunto...

DR. REBOREDO.- Gracias...

FERRIGUTTI ELENA INES.- A ver si hay algún, algún dato que él, por ahí en el momento uno se acuerda, pero después...

DR. REBOREDO.- Bueno...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Hace poco lo vi a Daniel y me, bueno que...

DR. REBOREDO.- Recordó el episodio...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Esteee, en un lugar también nos encontramos, porque fuimos con las tres hijas de Daniel, de Daniel Benavidez, fuimos a comer con Soledad, la nena que se crió en Morteros y bueno en ese lugar atiende Daniel Monti y bueno, le presenté a las nenas, que son todas mujeres ya y entonces recordó ese hecho...

DR. REBOREDO.- Muy bien...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Del bar en Buenos Aires...

DR. REBOREDO.- Bueno, gracias

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien entonces, Señor Fiscal...

DR. CAÑON.- El gremio, el gremio en el cual usted era Delegada y Benavidez también, por quién estaba presidido o dirigido...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Por Francisco Dibernard...

DR. CAÑON.- Y a qué sector pertenecía...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Al Peronismo, al Justicialismo...

DR. CAÑON.- Y dentro del Justicialismo, al mismo sector que ustedes...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En un momento sí, nosotros entramos a ese, a ese justamente porque estaba adherido a la Juventud Trabajadora Peronista del Sindicato de Luz y Fuerza de Santa Fe, en ese momento que es en el año, le podría decir 73 sí, fines del 72., fines del 72, sí... estaba adherida a la Juventud Trabajadora Peronista del Sindicato de Luz y Fuerza de Santa Fe y estaba en una corriente alineada al Sindicato de Luz y Fuerza de Córdoba, que estaba...

DR. CAÑON.- De Tosco...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De Tosco, pero luego el Sindicato de Santa Fe, bueno... como que se, no sé, se desalinea de la JPP, queda, queda más ortodoxa digamos., dentro de la CGT y demás...

DR. CAÑON.- Y ustedes tienen, tienen alguna sospecha que puede haber alguna vinculación entre la detención de ustedes y los dirigentes del gremio...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, con los Dirigentes del Gremio no... yo tengo la pena certeza que con gente de la Empresa Provincial de la Energía...

DR. CAÑON.- Y quién estaba...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Plena certeza, pero no... yo no puedo dar nombres porque no me, no me consta en los papeles, no es cierto, pero con esto que pasó con la resolución, en la Empresa de Energía hubo sumarios, sumarios por falsificación de viáticos y demás... en el setenta y... no, no recuerdo bien las fechas, se echó un grupo de gente, se las reincorporó con la Democracia y cuando viene el Golpe de Estado de nuevo, se descubren éste tipo de, de cosas y por una fuente que yo no conozco, pero me llega que la gente esta que estaba investigándose por éste tema, canjeó, los cesantean, canjeó su lista por los verdaderamente peligrosos que éramos nosotros, que éramos los Delegados Gremiales, para ellos verdaderamente peligrosos y una de las personas que estaba a cargo de la gerencia administrativa, que es de donde se emitían las resoluciones de este tipo, de licencias sin goce de haberes, de reintegrarse, es una de las personas que, que fue sumariada, tuvo suspensión preventiva, fue cesanteada, finalmente fue jubilada por invalidez por problemas psicológico... yo...

DR. CAÑON.- La Empresa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Perdón, yo creo que la información, la lista salió de ahí, después hubo un médico de la Empresa... fue quién, una vez que está jubilado me confirmó que la lista para posibles cesanteados de la Empresa la encabezaba yo...

DR. CAÑON.- Ese médico vive...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. CAÑON.- Cómo se llama...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Es el Doctor Juan Moleón (fon)...

DR. CAÑON.- Juan...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Juan Moleón Casañas, Juan Moleón Casañas...

DR. CAÑON.- Moleón Casañas... vive en Santa Fe...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Vive en Santa Fe...

DR. CAÑON.- Y está jubilado de la Empresa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De la Empresa...

DR. CAÑON.- Y la Empresa en la actualidad pertenece al Estado Provincial todavía...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Todavía, sí...

DR. CAÑON.- Y usted, esta irregularidad que advierte, la denunció en este momento...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Yo la advertí hace dos semanas buscando, buscando estos antecedentes, y todavía no hice nada, el que tiene conocimiento es el Jefe de la Unidad en la que yo trabajo, que es la que se encarga de emitir la resoluciones, porque él fue el que me autorizó hacer la consulta y es quién certifica las copias de las resoluciones que yo traje...

DR. CAÑON.- Si tenemos que pedir oficialmente el envió de esas constancias, a quién hay que dirigirlo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y al Señor interventor de la Empresa Provincial de la Energía, el Doctor Luis el Hali Obeid...

DR. CAÑON.- Luis...

FERRIGUTTI ELENA INES.- El Hali Obeid...

DR. CAÑON.- El Hali...

FERRIGUTTI ELENA INES.- El Hali así... Luis El Hali Obeid...

DR. CAÑON.- El Hali...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. CAÑON.- Obeid...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y yo le puedo dar los nombres, yo tengo las copias certificadas por el Jefe de la Unidad, le puedo dejar esto y que ustedes pidan la, la...

DR. CAÑON.- Sí... se puede aportar al Tribunal, para pedir eventualmente informes...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Con absoluta certeza de esto sí, la número 47 no es la que figura acá, no es la que se lo dejó cesante a mi esposo...

DR. CAÑON.- La del 47, era de Enero y correspondía a un tema de una licitación o de una...

FERRIGUTTI ELENA INES.- la 27 ó 25 no está claro el nombre, es del 13 de Enero por la que le dan licencia y la 47, la legítima es del 14 de Enero que corresponde a aprobar un certificado de pago de una obra, luego el 15 de Junio del 76 hay una resolución 47, es decir ese número que corresponde a Enero...

DR. CAÑON.- A Enero...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, donde se lo intima que se reintegre al trabajo y se ordena que se envíen telegramas...

DR. CAÑON.- Esto es en Junio del...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Del 76...

DR. CAÑON.- Del 77... 76...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Del 76...

DR. CAÑON.- Y el decreto es del 19 de Julio del 76, el decreto que lo deja cesante...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Creo que sí... ahora me fijo y le digo... del 26 es la primer resolución, Número 26, la 047, los números de resoluciones se registran con sellos, las fechas también, está hecho a mano, eso fue que me llamó la atención a mí, por eso investigue el original...

DR. CAÑON.- El 26 de qué fecha es...

FERRIGUTTI ELENA INES.- La número 26 es del 13 de Enero del 76, la Resolución 47 real que tiene que ver con el certificado de pago de una obra es del 14 de Enero del 76, es decir la 47, que es falsa, del 15 de Junio del 76 y el decreto es el 1850 del 19 de Julio del 76, el decreto de... Jorge Desimone, que era el Gobernador...

DR. CAÑON.- Ehhh, ustedes, cuántos fueron los Delegados que fueron detenidos en el grupo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No tengo...

DR. CAÑON.- Tiene los nombres...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, hubo, tengo los nombres de todos porque hay una resolución donde se, a los que quedamos detenidos unos días más, nos aplicaron suspensión... Hugo Rubén Damiani, Alberto Damiani, a ellos los detienen por asociación de nombres, porque no eran Delegados, Rubén Jacinto Damiani que era Delegado, Judith Bascheto, que no era Delegada, pero era la novia de Daniel Monti que era Delegado... Ricardo Damiani, era sub delegado y dos compañeras más, que eran amigas mías, Inés Delma y Esther Armelini, que trabajan también en la Empresa, trabajan en la Empresa todavía...

DR. CAÑON.- Usted dijo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Que no eran Delegadas...

DR. CAÑON.- Estuvieron detenidas 15 días...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón que tenemos que cambiar la cinta...

DR. CAÑON.- Estuvieron detenidos 15 días...

FERRIGUTTI ELENA INES.- 19 días...

DR. CAÑON.- 19 días...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí... desde el 09 de Julio hasta el 29 de Julio más o menos...

DR. CAÑON.- O sea que el Decreto, usted decía salió en el ínterin en que usted estaban detenidos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, el 19 de Julio...

DR. CAÑON.- Ehhh... usted también mencionó, pasamos a otro tema, respecto a la niña que quedó en la casa de la familia de enfrente, donde fueron en san Nicolás, en Villa Constitución...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Creo que era en San Nicolás...

DR. CAÑON.- San Nicolás...

FERRIGUTTI ELENA INES.- San Nicolás...

DR. CAÑON.- Después se trasladaron a Villa Constitución...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Después se traslada a Villa Constitución...

DR. CAÑON.- Quedó bajo custodia, usted no tiene los datos de que, quién intervino en esa custodia, si era un Juez o era la Policía o el Ejército...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Acá no tengo, pero en mi casa debo tener copia de alguna documentación que me ha dado, la misma nena, Soledad...

DR. CAÑON.- A ver, cómo llegó a la intervención al Juez, si se lo derivaron del Ejército, desde la Policía, desde dónde...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí, sí eso lo que...

DR. CAÑON.- Qué se puede aportar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No sé si estará, pero puede aportar los documentos que, que tenga...

DR. CAÑON.- Ehh, usted habló que lo vio en Abril del 77 y en Julio, Junio o Julio le escribió por última vez...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí... y en ese ínterin está también que lo ve este compañero, Daniel Montí no... sí...

DR. CAÑON.- En otro lado usted dice que Julio o Agosto lo habría visto Monti...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí, como tuvimos que dejar pasar un tiempo para, porque eso fue lo que él nos había dicho, que no lo buscáramos,, que dejáramos pasar un tiempo, al pasar unos meses, perdí, dejamos de precisar las fechas, no puedo asegurarlas, pero fue todo en ese ínterin de la mitad de Julio del 77 en adelante...

DR. CAÑON.- En la charla que tuvo con él, le hizo referencia, alguna referencia o descripción de la Fábrica de yeso donde trabajaba, cómo era o el lugar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sé que fichaba, porque fue eso lo que él comentó...

DR. CAÑON.- Que tenía que fichar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Que no se salvaba de las fichas, de fichar la entrada...

DR. CAÑON.- Si estaba en un lugar poblado o en las afueras de algún centro poblado...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ehhh, tengo idea que lo trasladaban, que se tenían que trasladar en, con movilidad...

DR. CAÑON.- En la Combi, alguna... un transporte...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En un bus, en algo así, sí... en un transporte...

DR. CAÑON.- Si era una Empresa grande o chica...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Tengo idea que puede haber sido grande, por lo que él dijo que tenían que trasladarse en...

DR. CAÑON.- Con otros operarios más...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Con otros operarios, sí...

DR. CAÑON.- Porque ese dato lo podríamos averiguar también en la Ciudad de La Plata o en la zona. En la documentación que usted acompañó, aparece que estaría, habría muerto en un enfrentamiento en la Provincia de Buenos Aires en el 77, el informa de la Ex D.I.P.P.B.A, se refiere a la eventual detención o no, pero no se refiere a enfrentamientos...

DR. SCHIFFRIN.- No, no, no en absoluto... porque solo... digamos se refiere a la detención del 75 y luego aparece una foja en que el 4 de Julio del 78, comunican ese fichaje a toda, a una cantidad enorme de Organismos de Inteligencia, todo Inteligencia Militar...

DR. CAÑON.- Y en aquella época o posteriormente ustedes no averiguaron si salió publicado en algún diario algún enfrentamiento o abatimiento...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y leíamos los diarios, pero no...

DR. CAÑON.- Y algo que asociaran ustedes en la Provincia de Buenos Aires...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Pero no podíamos asociar porque eran tanto, lo que pasaba que no podíamos asociar porque además no, no teníamos ningún indicio ni de nombre ni de nada... él se había cortado el cabello, usaba traje y corbata, me dijo que lo habían confundido una vez cuando lo vi en un bar en Buenos Aires, con uno de las Fuerzas de Seguridad y había estado charlando, en un bar... cosas así, pero son...

DR. CAÑON.- Fotografías de aquella época que pertenecen...

FERRIGUTTI ELENA INES.- La última la presenté acá, sí... se la entregué, sí...

DR. CAÑON.- Ya con el pelo corto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Él pelo corto, y sin bigotes... él había sido, él era Oficial de Reserva de la Marina, porque había hecho el servicio como, en la Marina...

DR. CAÑON.- Como aspirante a Oficial de Reserva...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, tenía una especialidad... hizo 10 meses nomas, el servicio, así que tenía ese tipo de condiciones, así de cierto porte, no sé... que podían confundirlos si querían...

DR. CAÑON.- El lugar de detención en el que usted estuvo, que es un Cuartel al que concurría de chica, usted dijo que el Ejército y la SIDE concretamente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, el lugar era la Guardia de Infantería de la Provincia, Guardia de Infantería Reforzada, depende de la Policía de la Provincia de Santa Fe...

DR. CAÑON.- Ajá...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Pero ahí los detenidos ehhh, estábamos a disposición bueno, del, del Ejército y del Servicio de Inteligencia, porque era el Ejército el que custodiaba el lugar, por más que el lugar físico pertenecía a la Policía de la Provincia...

DR. CAÑON.- A la Policía... y cuando le toman las huellas...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Nos trasladan... ah no, ahí mismo...

DR. CAÑON.- Y fue personal Policial o fue personal de la SIDE...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De, eso no, no puedo recordar, porque había gente de civil también...

DR. CAÑON.- Era una oficina dentro de la misma Dependencia...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Dentro de la misma Dependencia del, del Cuartel de la Guardia de Infantería...

DR. CAÑON.- Ehhh, usted al principio mencionó que habían hecho gestiones en el Ministerio del Interior, fue una sola gestión y tiene la respuesta del Ministro Harguindeguy...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Del General, del Ministro del Interior en ese momento, Harguindeguy...

DR. CAÑON.- Y en la Liga, en qué fecha se presenta más o menos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y cuando vengo al Ministerio del Interior, voy a la Liga y bueno viajé dos o tres veces no más a Buenos Aires, año 78, yo venía sola y bueno trataba de hacer todo en un día y volverme en el mismo día... los padres nunca lo buscaron a Daniel...

DR. CAÑON.- Y con la hermana...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Tampoco tenía relación, sobre todo después de su detención...

DR. CAÑON.- No habló para nada con ella después...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Nunca quisieron hablar, se hicieron cargo de la nena, pero nunca quisieron hablar más de nada...

DR. CAÑON.- O sea que no sabe que le preguntaron a ella cuando la detuvieron...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ehh, la hermana no quiere saber nada del tema, no quiere hablar...

DR. CAÑON.- Y el vehículo, el Renault Gordini que era de ustedes, no tuvo más noticias tampoco...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Tuve noticias... ehhh, me comentaron que estaba en, lo tenía en uso un Policía de la Ciudad de Paraná, de Entre Ríos...

DR. CAÑON.- Y esa noticia de cuándo es...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Esa noticia era de ese momento, porque tenía un cuñado Policía también yo...

DR. CAÑON.- Y ese dato lo puede aportar el nombre o el Policía, en qué Dependencia prestaba servicios o si era, o qué grado tenía...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no sé, si mi ex cuñado querrá aportar esos datos, si serán ciertos porque la relación con la familia se cortó totalmente a partir de todos estos hechos, de ese cuñado con mi familia no...

DR. CAÑON.- Ese cuñado, cómo se llama...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Raúl Giménez, estuvo detenido por excesos en aquel momento, estuvo detenido en Santa Fe siendo Policía, y fue trasladado, después estuvo detenido en La Perla y después fue, no sé si cesanteado o pidió la baja, después de unos años de detención...

DR. CAÑON.- Y actualmente sabe usted donde vive...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sé que vive en Santa Fe, pero, bueno puedo averiguar donde vive...

DR. CAÑON.- Puede averiguar también...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí, también puedo averiguar y él en algún momento me dijo que en la ESMA, en la ESMA, perdón en La Perla, lo habían traslado de la cárcel de las Flores a La Perla, a Córdoba, en el algún momento lo cruce, Santa Fe es chico, y me dijo “algún día vamos a hablar de Benavidez”, yo dije “porqué no ahora”... “no ahora es, todavía es muy reciente”, me dijo, como que él tenía conocimiento de, bueno en La Perla había tenido conocimiento de algunas cosas, pero sé cuando él salió también quería, quería desaparecer... no quería saber nada de hablar de nada y con nadie, por su misma seguridad no, no quería hablar él... DR. CAÑON.- Las personas que estaban al frente de la Empresa de Energía de aquella época, usted recuerda los nombres...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ehhh, sí... a ver... en el momento en que me detienen a mí era un civil, Carnevale, después un Capitán Masid (fon), luego hubo un Coronel Maidana, eran Militares... los dos últimos que nombré eran Militares...

DR. CAÑON.- Por ahora yo no voy hacer...

DR. SCHIFFRIN.- Doctor Gluzmann...

DR. GLUZMANN.- Ehhh, si yo quería formular algunas preguntas y vamos a empezar por las últimas a las que se ha referido, siguiendo la ilación de su relato no, a qué se ha referido en contestación al, a unas preguntas que le preguntó el fiscal... estas tres personas, estas tres personas que usted ha dado los apellidos, usted recuerda los nombres... Carnevali y los dos últimos Militares...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no los recuerdo...

DR. GLUZMANN.- Los recuerda solamente por el apellido...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Por el apellido, lo recuerdo por el apellido únicamente, eran los Interventores de la Empresa...

DR. GLUZMANN.- Correcto, usted tiene alguna manera de poder averiguar los nombres de esos Interventores...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Y hacerlos llegar a este Tribunal...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí, sí, totalmente...

DR. GLUZMANN.- Porque es importante lo que le preguntaba el Fiscal, atento que en principio estaría claro, por lo que usted mismo ha dicho que es responsabilidad de los que dirigieron la Empresa, el listado de las personas que fueron luego detenidas... estamos hablando del año 1975, entonces sería muy importante poder citarlos a declarar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No sé si viven, el Coronel Maidana, sé que falleció...

DR. GLUZMANN.- Bien...

FERRIGUTTI ELENA INES.- El, no sé si era Capitán Masid (fon) que fue el primero, luego del golpe, no sé y Carnevale era un civil...

DR. GLUZMANN.- Bueno de los que viven, por supuesto los que fallecieron sería inútil, no, no, los puede citar la Cámara, pero de los que viven, si usted puede averiguar los nombres para ver a través del Padrón los domicilios y si usted pudiera aportar nombres, apellidos y domicilios mucho mejor, pero puede ser muy importante para conocer de dónde comienza la represión política a su, a Benavidez concretamente no...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí...

DR. GLUZMANN.- Entonces yo, yo le sugiero, le solicito con el permiso del Tribunal, que si usted puede traer estos datos, van a ser muy útiles para la investigación, porque como usted ve, es poco lo que se puede investigar y hay algunas pistas equivocadas, según usted, que la llevaron a, nada, pero en su relato puede haber otras pistas que puedan llevar al conocimiento de mejor lo que paso con su ex esposo. Lo mismo con su cuñado Giménez, cuál es el nombre de él...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Raúl Giménez...

DR. GLUZMANN.- Raúl...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Raúl Giménez...

DR. GLUZMANN.- Y si usted nos puede aportar el domicilio, también va a ser importante, porque él si quiere hablar y por ahora no quiere, y bueno a lo mejor citado por la Cámara, viene y habla...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí... hay hecho, no sé si... cabe mencionarlo, Raúl formó parte de la represión, de allí las, bueno las diferencias...

DR. GLUZMANN.- Y de allí la importancia, la importancia que puede tener para la Cámara justamente todo lo que él sepa, que seguramente usted no lo sabe...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, seguro...

DR. GLUZMANN.- Por eso no quiere hablar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y tuvo, tuvo la osadía después de muchos años de, que me encuentra y me dice de... que algún día íbamos a hablar de Benavidez, de presentarse un día en mi casa, no entró, lo atendí desde la puerta nomas, desde el jardín, desde la calle, a preguntarme, él se consideraba un, un afectado por el, por la Dictadura, como un usado, a mí también me usaron y me tiraron, me dijo, quería ver si podía pedir un resarcimiento porque estuvo detenido cuatro años, un resarcimiento de alguna índole... qué es lo que tenía que hacer, fue a preguntarme qué es lo que tenía que hacer y yo lo que le contesté fue “borrarte”, fue así...

DR. GLUZMANN.- Yo creo que su reacción es lógica y justificada, pero a la Cámara puede serle de mucha utilidad, la comparecencia en calidad de testigo de esta persona, que participó primero en la represión y que luego evidentemente ha estado en Campos de Concentración en la Provincia de Córdoba, por eso le insisto es que si es posible que usted consiga su domicilio...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Estaba en estos momentos trabajando en una Empresa de Seguridad de Santa Fe, veo que salió de estar preso, fue enfermero, y estaba trabajando en una Empresa de Seguridad, yo puedo conseguir el domicilio...

DR. GLUZMANN.- Sí...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Es más, mientras él estaba detenido, como era casado con una de mis hermanas, tenemos sobrinos, a los que amo muchísimo, uno es mi ahijado, yo le di trabajo en mi casa a una de sus hermanas, vivió cerca de un año la hermana de él...

DR. GLUZMANN.- A través del relato de, las conversaciones que pudo tener de las hermanas o de esta hermana, no pudo usted enterarse de nada no...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, pero con esa hermana que vivió en mi casa un tiempo, yo puedo tener algún acercamiento...

DR. GLUZMANN.- Bueno, sería muy importante, sí...

DR. CAÑON.- Perdón, ya que estamos, aunque sea el año de nacimiento o de la edad para buscar con el padrón, quizás con el nombre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De él...

DR. GLUZMANN.- De Raúl Giménez...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, sí podemos conseguir todo...

DR. CAÑON.- Pero no se acuerda ahora, no ehh...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No...

DR. CAÑON.- Está bien, nada más...

DR. GLUZMANN.- Bueno, si lo puede conseguir... pensamos, bueno usted lo aporta a la Cámara o a la Fiscalía o puede hacerlo a las partes querellantes también, nosotros, para, bueno, pedir la citación. La hermana presa, un año, usted tiene bien el nombre y el apellido...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí... es Hilda Celina...

DR. GLUZMANN.- Sí...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Vivian, con ve corta las dos, Hilda Celina Vivian Benavidez de Rossi...

DR. GLUZMANN.- Bueno...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Está casada y vive en Morteros, Provincia de Córdoba...

DR. GLUZMANN.- Morteros, Provincia de Córdoba...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Bueno, ahí le puede resultar más difícil conseguir el domicilio de ella...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, también lo puedo conseguir, sí...

DR. GLUZMANN.- Por favor lo mismo que le digo respecto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Si ella estuvo presa un año... y es la hermana del desaparecido, puede ser que tenga algún dato, es decir la Cámara, bah, seguramente la citaría para ver qué es lo que ella sabe, lo que conoce, tal vez con usted no quiere hablar, pero...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ella tiene mucha relación con Soledad, con la nena más chica, que se crió en Morteros, pero nunca quisieron hablar con Soledad tampoco, Soledad lo que sabe, lo sabe por mí...

DR. GLUZMANN.- Correcto, yo, yo, entiendo, creo entender un poco todo esto que pasa en familia, por el dolor...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí...

DR. GLUZMANN.- Por una serie de cuestiones, pero bueno como testigo en un Juicio, la cosa cambia, eso es importante, creo que estos dos testigos, la hermana de Benavidez y Raúl Giménez pueden dar datos nuevos que orienten la investigación. Otra cosa que nos puede ayudar a la investigación son los apodos, usted ya dijo que le decían en Santa Fe, “Fermín” y que usted le escribía como Miguel Milevich...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Millevich, Millevich, así...

DR. GLUZMANN.- Millevich...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Millevich...

DR. GLUZMANN.- Millevich, Miguel Millevich, ese era un nombre supuesto con el cual ustedes se habían puesto de acuerdo de escribir de esa manera...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Era un nombre entre ustedes...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- O él la usaba, no sabe usted si él lo usaba...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No puedo saber...

DR. GLUZMANN.- Bien. Pero también tenía otros apodos, yo quisiera saber si usted puede recordar tal vez no de Santa Fe, si no a posteriori, si yo le doy dos apodos, a ver si usted los recuerda, “Peluca”...

FERRIGUTTI ELENA INES.- “Peluca”, sí de Santa Fe, “Peluca” le decían...

DR. GLUZMANN.- Le decían, quién le decía “Peluca”...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En la Juventud Trabajadora Peronista...

DR. GLUZMANN.- O sea era conocido en Santa Fe, también por ese apodo y por “bigote”...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, ese no recuerdo, sé que “Peluca” sí...

DR. GLUZMANN.- Esto surge de una declaración, no que lo hayan visto ni nada, pero de una declaración surge ese apodo de, de “Bigote”...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Puede ser, usaba en una época bigotes, sí...

DR. GLUZMANN.- Era un bigote grande...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Grande, grande, tengo una foto, donde él está con bigote grande sobre todo en la época, hasta que se, mientras vive en Santa Fe por lo menos...

DR. GLUZMANN.- Claro, ahora usted lo que deja es foto de la época en que desapareció, es decir de la última época...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De la última, la última foto de él...

DR. GLUZMANN.- La última foto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- La última foto...

DR. GLUZMANN.- Le voy hacer otra pregunta, con el problema del auto, sobre el cual ya le preguntó el Señor Fiscal, ese Renault, cómo fue que desapareció, porque ese auto, usted dice que lo encuentran ensangrentado, porque, qué había pasado con ese auto, ese auto lo tenía usted o lo tenía su ex esposo, lo tenía Benavidez...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Lo tenía Benavidez...

DR. GLUZMANN.- Y él no le había dicho a usted que...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y lo prestaba...

DR. GLUZMANN.- Cómo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y lo prestaba...

DR. GLUZMANN.- Ah, lo prestaba...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Lo prestaba...

DR. GLUZMANN.- Ahí está, ahora está aclarado...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Quiere decir que ese auto lo tenía otro y que apareció ensangrentado porque seguramente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Él, él, no, no supo quién es...

DR. GLUZMANN.- No supo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Quiénes...

DR. GLUZMANN.- De quién era la sangre en definitiva...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Eso...

DR. GLUZMANN.- Porque ahí había un víctima evidentemente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ahí ha habido una o más víctimas... y en Santa Fe hay gente que ha estado en los Servicios y que puede tener conocimiento de eso, tienen cargos, son civiles con cargos del Ejército y son parientes, de ésta gente que, de, de... que estuvo detenida, de Judith Bascheto y de Daniel Monti. Yo...

DR. GLUZMANN.- Quién es Bascheto, es la primera vez que la escucho...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Figura entre las que detuvieron...

DR. GLUZMANN.- Entre la gente detenida figura Bascheto...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, que recupera la libertad a los dos días ella, es una amiga mía y tenía un cuñado que era del Servicio, es del Servicio o era del Servicio de Inteligencia, que ha ocupado varios cargos como Interventor en varios Sindicatos... bueno, yo digo estas cosas porque siempre uno trata de pensar de dónde salió, quién puede saber no es cierto y siempre tratando de quién puede saber que pasó con Daniel, quién...

DR. GLUZMANN.- Correcto, el lugar donde ustedes se veían en Buenos Aires lo fijaba él...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Es decir que le hablaba por teléfono, que le mandaba una carta, cómo sabía usted de dónde lo iban a mandar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y porqué el me decía donde, yo tenía que lle...

DR. GLUZMANN.- Por teléfono nada más...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, me mandó dos veces por carta...

DR. GLUZMANN.- Usted tiene alguna de esas cartas...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No...

DR. GLUZMANN.- No...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No tengo, yo, creo que por temor, por seguridad...

DR. GLUZMANN.- No, no importa, no, no son trascendentes simplemente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, no tengo, es más... él, cuando me detienen a mí le escribe una carta muy conmovedora a mi padre y mi padre la guarda, lo quería mucho, pero después le allanan la vivienda a mí papá, siendo jubilado de la Policía, porque pensaban que a él lo protegía y si se lo hubiera pedido, lo hubiera hecho...

DR. GLUZMANN.- Y sí...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y entonces él también destruye la de él...

DR. GLUZMANN.- O sea que no tiene las cartas, entonces él, él le mandaba por carta a decirnos, nos vemos en tal lugar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En tal lugar...

DR. GLUZMANN.- Y dónde era que se veían, usted recuerda los lugares...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sé que era Avenida Santa Fe, pero no sé que más, en Buenos Aires...

DR. GLUZMANN.- En un bar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En un bar...

DR. GLUZMANN.- Las dos veces en el mismo lugar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En el mismo lugar, las dos veces en el mismo lugar y yo en Buenos Aires no sé manejarme, entonces la primera vez llevaba bien, memorizaba la, la dirección... a Retiro con las nenas, me bajé, fui, la segunda vez no me acordaba la dirección y le dije al taxista vaya por acá... y a dónde...

DR. GLUZMANN.- Y reconoció el lugar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y a dónde, vaya le decía yo y cuando llegamos le dije pare, así fue como...

DR. GLUZMANN.- Y no se acuerda a que altura era no...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Así, fue como... no, no...

DR. GLUZMANN.- Otra pregunta, Daniel Monti, que usted hace poco que lo vio y además, usted está segura que a lo mejor él viniendo a, a declarar como testigo no tuviera alguna otra referencia, un conocimiento sobre qué paso con Daniel Benavidez, le parece que sería inútil llamarlo, se lo pregunto para no, no pedir luego que testimonie Daniel Benavidez y realmente no va aportar nada, la verdad que no sé... la verdad que no sé, usted puede volver hablar con él...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Yo puedo hablar con Daniel, sí...

DR. GLUZMANN.- Porque si él supiera algo más que usted no ha dicho hoy acá, porque si es para, decir que lo vio, simplemente, salvo precisar exactamente la fecha en que lo vio, usted dice que fue aproximadamente, dijo... usted recuerda el...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no, no recuerdo, él puede recordarlo...

DR. GLUZMANN.- Él puede recordarlo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Porque hace poco lo mencionó...

DR. GLUZMANN.- Porque yo también le voy hacer otro planteo, que no es una pregunta, pero le quiero decir que en el expediente, figura en el libro “Memoria de Vida” de D’andrea Mohr, figura Benavidez Daniel Albino como desaparecido el 7 de Junio del 77, no hay ningún otro dato que no sea ese y sería bueno poder conectarnos con quienes tienen el archivo del libro “Memoria de Vida” para ver si hay algún dato más, pero no coincide con la fecha de 01 de Octubre, que es la que dice Griselda Tesio, Procuradora Fiscal Federal, cuando inicia la investigación a pedido de ustedes en el año 2000, dice la Procuradora “Daniel Albino Benavidez secuestrado presuntivamente el 01 de Octubre de 1977”, entonces tenemos dos fechas...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Una muy precisa que es el 7 de Junio del 77 y otra en Octubre, hay un terreno de varios meses...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De varios meses...

DR. GLUZMANN.- A lo mejor es importante que Daniel diga, cuándo lo vio, porque vamos a tener una cosa más precisa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Yo pregunté porqué establecían esa fecha, 1 de Octubre y me dijeron que no era en base a algo cierto, sino como que se estimaba, pero no había datos...

DR. GLUZMANN.- Pero quién lo estimaba eso, habrá sido en base a la declaración de, de Daniel Monti que en alguna fecha lo vio, que habrá sido en Septiembre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, Daniel nunca declaró, Daniel Monti nunca declaró...

DR. GLUZMANN.- Nunca declaró...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Nunca declaró en ningún lado con respecto a esto...

DR. GLUZMANN.- Y usted tampoco declaró en ningún lado o declaró... usted declaró en la Conadep...

DR. GLUZMANN.-

FERRIGUTTI ELENA INES.- Yo mandé a través de la Asamblea y...

DR. GLUZMANN.- Sí, eso lo conocemos, pero digamos ante un estado judicial nunca declaró...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, nunca declaré...

DR. GLUZMANN.- Y tampoco en la Conadep...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En la Conadep...

DR. GLUZMANN.- O sea que es su primera declaración...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Y Daniel Monti tampoco, nunca declaró en ningún lado...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Tampoco...

DR. GLUZMANN.- Puede ser que a veces su declaración se tenga una mayor precisión acerca de la fecha, más aproximada en que desapareció Benavidez... Usted ha dado un dato muy importante, que es el que usted se comunicaba a través de una casilla de correo denominada, Ariel del Plata en la Ciudad de La Plata...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Estafeta Ariel del Plata...

DR. GLUZMANN.- Y usted de dónde sacó el dato que esto pertenece a la Ciudad de La Plata...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Del libro de códigos postales...

DR. GLUZMANN.- Así que ahí figura esta...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- En aquella época o sigue subsistiendo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sigue figurando, sigue figurando, porque lo busqué hace poco y estaba...

DR. GLUZMANN.- Sigue figurando...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Por lo menos en el penúltimo libro de códigos postales estaba...

DR. GLUZMANN.- Sigue figurando...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Por lo menos en el penúltimo libro de Códigos Postales estaba, Estafeta Ariel del Plata, La Plata...

DR. GLUZMANN.- Así que la presunción de que él estaba en La Plata y presumiblemente...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Es bastante firme...

DR. GLUZMANN.- Claro, es bastante firme...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Es bastante firme...

DR. GLUZMANN.- Porque la correspondencia la recibía acá...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí... no sé si la retiraría él, es más yo en el año 82 viene a La Plata, me acompañó una compañera que había recuperado la libertad, me dijo vamos a ir hasta la Estafeta, llegamos hasta la Terminal, hicimos algunas cuadras y como no, nos dejaron dar un paso sin, sin cuidarnos, nos volvimos...

DR. SCHIFFRIN.- En qué año, en qué año...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En el año 82, nos siguieron mucho...

DR. GLUZMANN.- Ah, la siguieron...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Nos siguieron mucho y entonces nos volvimos... no averiguamos nada, ahí se terminó la investigación...

DR. GLUZMANN.- Porque esta fábrica de molduras de yeso, es probable que entonces sea no en La Plata, sino porque el viajaba dice usted como una hora...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Hasta llegar al lugar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, de Buenos Aires para llegar a donde residía...

DR. GLUZMANN.- Ahh, o sea que él iba a Buenos Aires...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Cuando nos encontramos, él me dijo, hasta determinada hora estábamos juntos con las nenas y bueno a determinada hora él se tenía que venir a donde vivía porque tenía, no tenía después más transporte, tenía hasta y tenía una hora de viaje...

DR. GLUZMANN.- Y qué hora era esa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Esa era tarde, de la noche, cerca de las once, las doce de la noche, yo no, no, no puedo recordar... él que pasó, pasaba el día con nosotros y después a la noche volvía a donde vivía. Nosotros nos hospedamos en un Hotel, que no recuerdo que hotel era...

DR. GLUZMANN.- En la Capital Federal...

FERRIGUTTI ELENA INES.- En la Capital...

DR. GLUZMANN.- Y usted piensa entonces que viajaba a La Plata, eso...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Yo, de ahí pensé, es más le digo nunca trataba de averiguar yo... yo no trataba de averiguar...

DR. SCHIFFRIN.- Perdón que tenemos que cambiar el cassette de nuevo. Podemos seguir...

DR. GLUZMANN.- Sí continúe por favor...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Que yo trataba de no preguntarle mucho para no saber...

DR. GLUZMANN.- No correcto, vuelve a la pregunta, o sea usted en Buenos Aires se queda a dormir con sus hijas y él toma a última hora de la noche, presumiblemente el último colectivo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Sería para el lugar donde vivía...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Donde vivía...

DR. GLUZMANN.- Pero, usted dijo además que para ir a trabajar...

FERRIGUTTI ELENA INES.- También se trasladaba...

DR. GLUZMANN.- Un medio, que lo llevaba una hora hasta el lugar de trabajo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, no sé si una hora, pero que le llevaba tiempo...

DR. GLUZMANN.- Que le llevaba tiempo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- No trabajaría si vivía en La Plata, es muy difícil que trabaje...

FERRIGUTTI ELENA INES.- O trabajaría en las afueras...

DR. GLUZMANN.- Trabajaría, por eso, tendría que trabajar en una Fabrica de yeso, que habría que buscarla un poco por la periferia, no en la Ciudad de La Plata...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Claro, en los alrededores sí, por aquella época...

DR. GLUZMANN.- Por aquella época por supuesto. Bueno, yo adhiero al pedido del Fiscal de que si usted esta documentación que trajo, creo que no la entregó todavía...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No...

DR. SCHIFFRIN.- Está en manos del Tribunal, pero...

DR. GLUZMANN.- Sí... no, no ésta documentación nueva que dice, con las firmas de y la certificaciones y los sellos de la cesantía de la gente que según la Señora es trucho no...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, si usted está dispuesta a que la Secretaria o después de la declaración misma, copie y certifique para que queden en sus manos el documento original...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no son los originales, estas son copias certificadas, los originales no pueden ser...

DR. SCHIFFRIN.- Pues, podemos hacer copias certificadas de copias certificadas también, no es cierto...

DR. GLUZMANN.- Claro, porque la copia certificada tiene una firma original, claro alguien certifica la...

DR. SCHIFFRIN.- La fotocopia...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- La firma es original...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Firma y sello originales...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, que no están ni selladas, ni firmadas los originales eso...

DR. SCHIFFRIN.- Cómo, cómo...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No están... están con un garabato sin aclaración...

DR. SCHIFFRIN.- Está bien, los originales, pero, pero el certificante sabe quién es... FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. SCHIFFRIN.- Hay una firma y sello del certificante...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno...

DR. GLUZMANN.- Bueno. Si la Señora está dispuesta a entregarlas, sería interesante que quedara como prueba, porque esto muestra...

DR. SCHIFFRIN.- Así se hará, así se hará...

DR. GLUZMANN.- Esto que estamos tratando de averiguar donde se origina el tema de la desaparición de su esposo, bueno yo nada más...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, yo antes de pasarle la palabra a la Doctora Alonso Morales, quería aprovechar el tono coloquial que está desarrollándose esta audiencia, expresar la dificultad que yo encuentro en conciliar datos, que no es necesario seguir investigando, porque lo cierto es que el informe proveniente ahí del Servicio de Inteligencia de, de Santa Fe... tiene, tiene afirmaciones contradictorias porque por un lado está la afirmación rotunda, no es cierto, de que el causante muerto en un enfrentamiento en la Provincia de Buenos Aires, un enfrentamiento, sabemos que era fusilamiento, pero ahí en realidad también si el archivo de D.I.P.P.B.A estuviera todo explorado, podríamos tener mejor información, pero como estos son los datos que nos mandan, son los datos que se han ido informatizando, bien grande el archivo y nos quedó éste informatizado, bueno es mucho, el Doctor Reboredo sugirió con razón de que había que tener como menos una lista de enfrentamientos, de los dos más grandes sabemos muchísimo, pero de los enfrentamientos entre comillas, ahí hay que siquiera tener la lista y están, están todos registrados porque se registraban los diarios y todos esos recortes en general están, así que vamos a tener que hacer una línea de investigación. Por otro lado está el asunto de Mendoza, que está, surge del mismo archivo... del mismo archivo de allá de Santa Fe no, el que aparece en Mendoza y ahí tal vez la declaración de este pariente suyo, cómo se llama Giménez no, podría arrojar luz, donde puso habría que tomar tanto la decisión de, bueno por lo menos del archivo actual, la persona que se encarga especialmente, que es una historiadora trate de confeccionar un registro o lista si quiera de enfrentamiento y llamar a esta persona a que declare, a ver, para tener, estudiar el tema desde el punto de vista de un enfrentamiento en la Provincia de Buenos Aires, o que haya terminado en Mendoza y de ahí en Córdoba no, en realidad estas son las incógnitas a despejar, a mí juicio, que yo quería resumir a esta altura para que podamos seguir naturalmente...

DR. REBOREDO.- Señora, la curiosidad suya por la Estafeta Postal, Ariel del Plata, cesó en 1982...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no, yo tenía ganas de volver, porque digo por ahí él iba a retirar la correspondencia y alguien lo recuerda...

DR. REBOREDO.- Y lo ubicó al final...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no, no, no volví tenía, por eso digo, no he vuelto, no he vuelto... siempre ha habido otras cosas, y bueno, por ahí como... pero esta pendiente eso...

DR. REBOREDO.- Nos ocuparemos nosotros entonces...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Yo tenía ganas de ir con la foto y preguntar porque muchas cosas han surgido así, gente que recuerda, o que con los años, bueno pierde el temor de hablar, no sé... bueno muy bien. Doctora...

DRA. ALONSO MORALES.- Sí gracias. Yo quisiera hacerle una sola pregunta referida a Soledad, la nena más chica, como que usted bien refirió, el abuelo la recupera, a través de un Juez y corríjame si me equivoco, usted dijo que él tuvo que reconocerla porque está inscripta con un nombre supuesto, a mí me interesaría saber como ella fue inscripta porque los padres estaban en clandestinidad o que edad tenía...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no estaba inscripta con nombre supuesto, ella estaba, está anotada en el Registro Civil de Santa Fe...

DRA. ALONSO MORALES.- Ajá...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Lo que pasa, que cuando los padres se pasan a la clandestinidad, se manejaban con documentación falsa, cuando Daniel nos avisa que la nena está custodiada, el padre viaja a San Nicolás para recuperarla y se presenta en la casa, se da a conocer con su identidad y demás y le dicen que, bueno, la gente que vive ahí tiene tal nombre, el padre nunca quiso hablar tampoco, me visitaba a mí y todo, pero no me daba datos... lo detienen al papá, ese día lo detienen y él le dice “no, éste no es, fulano de tal, éste es mi hijo y se llama tal”, de acuerdo a los documentos que quedan abandonados en la casa, él reconoce y conocía a su nieta, porque él la conocía a Soledad, Soledad en ese entonces tenía un año, un añito y dos meses...

DRA. ALONSO MORALES.- Entonces ella fue inscripta con su identidad correcta en Santa Fe...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, totalmente, ella, ella tuvo siempre su identidad, salvo esos, esos meses o ese año que vivió con sus padres en la clandestinidad, tenía otra afiliación... que la recupera apenas se la entregan al abuelo porque el papá de Daniel declara que bueno, esos documentos, ese no es el nombre de su hijo, pero él a su hijo lo conoce, se llamaba tal, entonces, bueno ahí saben recién los que los buscaban, cual es la verdadera identidad de quién buscaban porque antes lo buscaban, no, no sabía Daniel porque había caído esa casa, suponía que alguien que había caído antes que él, que había hablado, por eso lo allanaron en San Nicolás o lo buscaron a él...

DRA. ALONSO MORALES.- Bueno, no, no tengo más preguntas, gracias era sobre ese punto nada más...

DR. GLUZMANN.- Puedo hacer una pregunta Doctor...

DR. SCHIFFRIN.- Sí como no...

DR. GLUZMANN.- Es una pregunta que surge de lo que está declarando la testigo, usted manifiesta a la pregunta de María Esther Alonso Morales, que en ese período ellos vivían con una identidad cambiada, usted no se puede acordar con que, es decir, cuál era esa identidad, si habían cambiado el nombre y apellido, cuál era...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Pero yo no conozco, no, no sé porque fue cuando ellos se vienen de Santa Fe, que se pasan a la clandestinidad...

DR. GLUZMANN.- Pero no hubo ningún papel, digamos de la nena, donde digamos, ella pudiera o de los padres de donde hubiera esa posibilidad de, como una cosa legal, donde su papá...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- El papá va, el papá ve...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, la reconoce...

DR. GLUZMANN.- Va la reconoce...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. GLUZMANN.- Y va con la documentación, había alguna otra documentación donde tuvieran esa identidad cambiada, usted habla de una identidad cambiada...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De una identidad cambiada...

DR. GLUZMANN.- Puede ser de hecho o puede haber habido algún papel, también de hecho...

FERRIGUTTI ELENA INES.- De hecho...

DR. GLUZMANN.- O falsificado...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Y había de hecho, había pero quedó en...

DR. GLUZMANN.- En el anonimato...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Claro, y quedó con quienes habían allanado la, con las fuerzas de, de la represión que eran quienes habían allanado la vivienda y el papá posiblemente supo, porque el papá falleció hace poco y no... y nunca quiso hablar, la familia de él no quería hablar, no lo buscó tampoco, era... no sé, por protegerse sería, pero no, no querían hablar, pensaban quien sabe que fue de él, pero eso era todo lo que decían, la mamá de él vive, nunca, nunca quiso saber del hijo...

DR. GLUZMANN.- Muy bien, gracias...

DR. SCHIFFRIN.- Como no, Doctora...

DRA. ALONSO MORALES.- Si, no entendí mal cuando a usted la detienen quedó una compañera que no salió...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no, no, todos fueron... salimos, hubo una compañera que salió a los dos días que nos detuvieron nomas, salimos todos, sí...

DRA. ALONSO MORALES.- Perfecto. Y otra más, usted cuando... respecto, respecto de, de lo sucedido en la Empresa de Energía, habló de cómo se confeccionó esa lista que después desembocó en la detención de todos los Delegados, habló de un Gerente Administrativo, pero no dio el nombre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Es que no recuerdo quién estaba de gerente administrativo, el Gerente Administrativo era... de donde salían las resoluciones en ese momento y bueno, a cargo de, de ese sector fue justo un cambio de, de fecha, por eso yo supongo, no quiero dar nombres, que fue esta persona que, que fue cesanteada que después volvió a ser Gerente Administrativo, pero finalmente la echan, pero se jubilan...

DRA. ALONSO MORALES.- El nombre...

FERRIGUTTI ELENA INES.- El nombre de él...

DRA. ALONSO MORALES.- El nombre de esa persona que usted está mencionando en éste momento...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Gorosterrazu (fon) era el nombre... es, es porque vive...

DRA. ALONSO MORALES.- Lo podría repetir...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Oscar Gorosterrazu...

DRA. ALONSO MORALES.- Perfecto...

DR. SCHIFFRIN.- Mejor deletrearlos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Cómo...

DR. SCHIFFRIN.- Mejor deletrearlos...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Gorosterrazu... él era el Secretario, no sé si era Secretario Administrativo o Gerente Administrativo, en el momento que se confecciona esta resolución, estas resoluciones en ese momento, yo, es más respecto a las autoridades que usted me preguntaba, yo creo que las Autoridades de la Empresa, los interventores a nosotros no, nos conocían, nos no conocían a ellos le han dado nuestros nombres, otros mandos que habían ido ahí, porque ellos eran Interventores, ellos desembarcaban en la Empresa y eran Militares, no, nos conocían, a nosotros los que nos conocían de la Empresa era los civiles, los que se desempeñaban en los cargos altos, que quienes, a quienes por nuestro accionar gremial podríamos haber molestado, no sé...

DR. SCHIFFRIN.- Va a hacer una pregunta el Doctor Reboredo...

DR. REBOREDO.- Señora, volviendo a la Estafeta, ya que usted va a aportar una fotografía...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí...

DR. REBOREDO.- Habrá que preguntar por Miguel...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Millevich...

DR. REBOREDO.- Millevich...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Miguel Millevich...

DR. REBOREDO.- Ahora, solamente usted sabía de ese nombre o era conocido como Miguel Millevich...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, él me había dado ese nombre a mí, no sé si le habría dado ese nombre algún otro...

DR. REBOREDO.- Es decir, puede suponerse que Soledad haya sido, Soledad Millevich también...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, porque Soledad la compañera...

DR. REBOREDO.- No, no, la compañera, la compañera es Buffa...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Buffa...

DR. REBOREDO.- La hija pudo haber sido Soledad Millevich...

FERRIGUTTI ELENA INES.- No, no yo supongo... no, no, porque él se ha cambiado nombre después de lo de San Nicolás, seguro que se ha cambiado de nombre...

DR. REBOREDO.- Pero él supuestamente en La Plata sería Miguel Millevich porque usted le escribía a Miguel Millevich...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Sí, sí, sí, a él... o había algún Miguel Millevich que recibía las cartas y se las daba a Daniel...

DR. REBOREDO.- Ahh, bueno...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Puede haber sido eso, que él tuviera a alguien que prestaba su nombre para, para que recibiera sus cartas...

DR. REBOREDO.- Bueno...

FERRIGUTTI ELENA INES.- Ya le digo, yo por allí no preguntaba mucho porque era mejor no saberlo... bah, no preguntaba mucho, no preguntaba nada, aceptaba lo que él me decía en forma de protegerlo y de protegernos...

DR. REBOREDO.- Muy bien...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, entonces... dejo constancia de que al iniciarse la audiencia se incorporó a la misma el Señor Defensor Público Oficial ad hoc, Doctor Jorge Cozzi por el Ministerio Público Pupilar... Doctor Cozzi desea formular preguntas...

DR. COZZI.- (...)

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, entonces ya tenemos un programa de trabajo acá, la foto la vamos a incorporar al legajo y bueno trataremos de tomar las medidas subsiguientes, no que son una citación de estos testigos y en una mayor investigación en el propio archivo. Bien, si no hay más preguntas que formular o cuestiones, o peticiones damos por cerrada esta audiencia, le agradecemos profundamente a la testigo que se haya molestado desde Santa Fe, su comparecencia y vamos a leer el instrumento que incorpora los cassettes grabados al Expediente...

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- En la Ciudad de La Plata a los 14 días del Mes del Abril del 2004, reunida la Sala de Audiencias la Cámara Federal de Apelaciones de esta Ciudad, comparece el Señora Elena Inés Ferrigutti, con DNI número 6.414.453, con domicilio en 11 de Marzo de 1973, número 5.525 de Santa Fe, Provincia de Santa Fe, quién se presenta a efectos de prestar declaración testimonial. Se deja expresa constancia que se procede a la grabación integra de la declaración, la que es guardada en un sobre lacrado, siendo firmado por el Presidente del Tribunal, Doctor Leopoldo H. Schiffrin, el Señor Juez, Doctor Julio Víctor Reboredo, el Señor Fiscal General, Doctor Hugo Omar Cañon, el Señor Defensor Oficial ad hoc, Doctor Jorge Cozzi, el representante por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, Doctor Jaime Gluzmann, la representante por la Asociación Abuelas de Plazo de Mayo, Doctora María Esther Alonso Morales, la declarante y actuando en carácter de Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti, reservándose el cassette en sobre identificado con el número 772.-