DR. DURAN: A la Audiencia designada del día de la fecha, hoy 29 de noviembre del año 2000, comparece ante el Tribunal integrado por los Señores Jueces, Doctores Julio Víctor Reboredo, Leopoldo Héctor Schiffrin y Alberto Ramón Durán, contando con la presencia del Señor Fiscal General ante la Cámara, Doctor Julio Amancio Piaggio, del Señor Defensor Público Oficial ante la Cámara, Doctor Ricardo Alberto González; en representación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, la Doctora Marta Vedio y por la Secretaría, de la Doctora Florencia Alconada de Gilli, una persona previamente citada a los fines de prestar Declaración Testimonial, a quien se le hace saber que debe pronunciarse con veracidad respecto de todo lo que supiere o le fuere preguntado, ya que de lo contrario eventualmente podría resultar condenado por el delito de Falso Testimonio de conformidad con lo normado en el Artículo 275 del Código Penal. Es por ello que en primer término se le requiere que preste Legal Juramento o Promesa de decir verdad de acuerdo a sus creencias, ante lo cual responde, sí juro o sí prometo?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, prometo.

DR. DURAN.- Quien resulta ser y llamarse?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- GABRIEL OSCAR MAROTTA.

DR. DURAN.- Con documento de identidad número?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- 7.633.915.

DR. DURAN.- Nombre de su padre ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- JOSE...

DR. DURAN.- Vive ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. DURAN.- Nombre de su madre ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- ESTHER DUBIL (fon).

DR. DURAN.- Vive ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN.- Bien. Su domicilio actual...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Calle 14, número 476, departamento 3.

DR. DURAN.- La Plata?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- La Plata.

DR. DURAN.- Su estado civil ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Casado, separado de hecho.

DR. DURAN.- Su ocupación o profesión?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Profesor de Música.

DR. DURAN.- Muy bien. Usted ha sido convocado en el día de la fecha, a los fines de prestar declaración testimonial, en la causa registrada bajo el número 594 del Tribunal, en donde se investiga la privación ilegítima de la libertad de la cual fuera víctima usted mismo...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, así es.

DR. DURAN.- Razón por la cual se encuentra naturalmente comprendido en lo que se denomina o se llama las generales de la ley... esto no conlleva sino también la obligación por usted de seguir pronunciándose por la verdad como se lo hice saber al principio. Usted en primer término dar las explicaciones respecto de cómo se sucedieron los hechos en materia de autos y posteriormente le formularemos las preguntas que fueran pertinentes. Correcto?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, entiendo... la pregunta sería a partir de cuál hecho, la privación ilegítima...

DR. DURAN.- Usted narre los hechos que dieron origen al secuestro suyo, del cual usted resultó víctima de la privación ilegal de la libertad, todo lo que tenga vinculación con ello y después nosotros le formulamos las preguntas...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Estando detenido a partir del 29 de Abril del año 76, en el Penal de Olmos, tengo noticia de que voy a ser trasladado y en el momento que se produce este supuesto traslado, antes de eso se produce un interrogatorio en una oficina con malos tratos, dentro del Penal de Olmos, y luego, esto no sé cuanto dura, me vendan los ojos y me introducen en un auto y me sacan del Penal de Olmos con un destino que yo desconozco. Por lo que me doy cuenta después soy devuelto a la Institución, más o menos una semana estuve en esa situación. Yo estaba en el Hospital de Olmos porque estaba herido de bala... heridas producidas en el momento de la detención. Es decir que durante esta semana también estoy en esta situación sometido a un interrogatorio con picana eléctrica, golpes, no sé cómo describir; pero es parecido a todos los casos que se relatan habitualmente... El lugar en el que estoy yo no descubro cual es y luego vinculando los datos que yo tengo con otros datos de otras declaraciones puedo deducir que puede ser Vesubio...

DR. DURAN.- Me disculpa... Usted comenzó el relato estando usted detenido en la Unidad 1 de Olmos...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN.- Usted por qué estaba detenido en la Unidad 1 de Olmos?... Discúlpeme, a ver si nos entendemos, la pregunta es... por un hecho diferente a la... al secuestro suyo o por un hecho diferente a su actividad política...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Vamos a aclarar un poco porque la detención. Desde hacía un año yo no estaba en la Ciudad de La Plata ya que había sido amenazado de muerte por mi actividad gremial como Delegado de la Sección Mecánica de Astilleros Río Santiago... Este era el dato que necesitaba o profundizo...

DR. DURAN.- A ver, continúe de ahí...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Durante ese año trabajo en Buenos Aires, en Buenos Aires cuatro días después del Golpe Militar el Ejército toma la Fábrica donde trabajo, Martín Amato, se llevan a la Comisión interna entera y como yo ya venía con amenazas de antes, y al ver esta situación, yo quedo en el límite... ya no sé que hacer con mi situación y entonces vuelvo a La Plata, adonde pueda guarecerme hasta que ocurre esto, es decir, que soy detenido en las siguiente circunstancia... Por la mañana, cerca del mediodía voy a donde estaba el auto de un amigo y cuando lo voy a abrir el auto est forzado, no está la documentación, y Personal que declara ser de la Comisaría Quinta apuntándome con armas me pide la documentación que no encuentro en el auto, y entonces me dicen que vaya... no que los acompañe, que vaya a la Comisaría Quinta. Entonces yo arranco con el auto y este Patrullero viene detrás...

DR. DURAN.- Sabe, que nos perdemos por ejemplo... usted estaba abordo de un vehículo de un amigo suyo...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí...

DR. DURAN.- Un amigo suyo le había prestado su auto.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN.- Correcto. Y dónde estaba usted en ese momento?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En la casa de otro amigo...

DR. DURAN.- En la casa de un amigo suyo, usted estaba ahí viviendo...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, en esos días, sí...

DR. DURAN.- Digamos, había venido a dormir a la casa de un amigo suyo...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, así es.

DR. DURAN.- Su amigo le presta el vehículo, y cuando le presta el vehículo en la puerta de la casa de él lo detienen...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- El vehículo está ahí de la noche anterior estacionado, y cuando yo voy a la mañana a abrirlo hay como un operativo, yo veo por el espejo retrovisor que me están apuntando, bajo y me piden los papeles...

DR. DURAN.- Dónde fue eso, en qué calle...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En 71 y 28... o 71 y 27...

DR. DURAN.- 71 y 28.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Bueno, yo trato de ir a puntos que me parece que son importantes para ustedes pero por ahí no la pego... el hecho es que me dicen que vaya a la Comisaría y me siguen con el Patrullero y en la mitad del viaje me disparan con un FAL... Me hacen fuego cruzado desde atrás y desde... cuando ya estoy llegando a calle 13, desde el frente también, recibo tres impactos de bala: uno en el brazo, uno en la nuca y uno en la pierna y quedo aparentemente muerto, digamos, ya que estoy caído y está sangrando la cabeza... se junta mucho la gente, yo cuando me despierto estoy en esa situación, me bajo del auto como puedo porque el brazo este ya no responde más porque está partido el hueso por la bala y me escapo, intento escaparme...

DR. SCHIFFRIN.- Puede ser un poquito más fuerte, no se escucha... le pediría más fuerte, más claro, distinguiendo más las palabras, es importante su declaración...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Como no. Entonces, la explicación de por que yo trato de escaparme, es que yo vinculo las amenazas de un año antes más este procedimiento que me parece totalmente inusual que en lugar de detenerme, me dicen que vaya adelante y sospecho que se trata directamente de un fusilamiento que por otro lado no era peregrina la idea en ese tiempo... Entonces intento escaparme entre medio de muchísima gente que se había juntado, me corren una cuadra y media hasta que me desmayo, me caigo por la pérdida de sangre y entonces me despierto entrando al Policlínico adonde los... el Personal Policial me lleva...

DR. DURAN.- Ese hecho dónde fue, el tiroteo?...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- El tiroteo es al llegar a la calle 13 y 71, o 13 y 70, no sé cual es mano hacia calle 13 viniendo de 27 ó 28...

DR. DURAN.- 71.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Entonces en 71 al llegar a 13 ya tengo disparos desde el lado de atrás y recibo impactos del lado de adelante de otro Patrullero que estaba cruzado en 13...

DR. DURAN.- Recuerda en qué fecha fue eso?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Es el 29 de Abril a mediodía... A consecuencia de esto quedo hospitalizado con custodia en el Policlínico, donde me hacen una primera atención y siendo de noche ya, yo no sé la hora, soy trasladado al Penal de Olmos, al Hospital para una intervención quirúrgica porque estoy perdiendo mucha sangre. De ahí guardo muy poca conciencia porque parece que ya no tenía demasiada lucidez. en los momentos que me despertaba escuchaba gotear la sangre, de modo que era bastante lo que... bueno, creo que por lo que me entero después me operan esa noche, suturan bien, es en el brazo el problema... porque la herida de FAL dejó bastante como para intervenir y quedo detenido en el Hospital de la Cárcel de Olmos, asombrosamente comunicado... así que tengo visita dos días después, una cosa así. Vuelvo a tener visita porque estoy unos quince días o una cosa así, yo no recuerdo exactamente las fechas ahora, esto pasó hace mucho tiempo, y hasta que llega esta situación en la cual me avisan que voy a ser trasladado pero antes me llevan a una oficina donde soy interrogado, por personas que yo no veo porque tengo los ojos vendados; entonces se corta de pronto el interrogatorio que me están golpeando y me dicen "bueno, ya vas a ver, ya te vamos a venir a buscar", y más tarde, después de haber sido llevado a la celda de nuevo, me vienen a buscar, me vendan de nuevo y me sacan en un coche, Citroen o una cosa así, van tres personas conmigo, voy encapuchado y no veo el destino... Estoy tratando de asegurarme una cosa, yo en cada uno de esos movimientos, fueron varias veces que fui trasladado así, hay dos oportunidades que soy sacado del Penal para ser llevado a interrogarme de esta manera... Sí, en cada oportunidad de paso hacia el lugar que... hasta ese momento yo no sabía dónde era y después vinculando datos pude deducir que era Vesubio, en Camino de Cintura y Ricchieri creo que es... Antes de ir y al volver, antes de volver al Penal me depositaban en 1 y 60, creo que se llamaba Infantería, donde había un montón de gente, digamos, una barraca con cuchetas... y el lugar adonde a mí me llevan... digamos, yo estoy con los mismos que me trasladan y donde me someten a este tipo de tratos para interrogarme a cerca de cosas vinculadas a mi actividad política o gremial... El primero de estos traslados dura, no me acuerdo, una semana... y vuelvo al Penal de Olmos y asombrosamente otra vez tengo visita, es decir, que mi madre logra verme después de este primer secuestro y tortura... y otra semana después me vuelven a llevar, más de veinte días y otra vez vuelvo al Penal de Olmos previa una intervención de un médico que trata de enderezar un poco la situación, el brazo estaba enyesado y trata de acomodar un poco las cosas para que quedara un poco más visible, digamos, y un tiempo después me revisa un forense dentro del Penal de Olmos, y hace un informe que lo tengo de como era el estado en ese momento. A partir de ahí yo quedo en una situación de aparente detención legal, digamos, aunque tiene irregularidades, durante cuatro meses estoy incomunicado dentro de la cárcel de Olmos, en el Pabellón del Hospital, es decir, que no tengo visitas, ni puedo salir a recreo, ni puedo hablar con nadie... Por lo menos tres de esos cuatro meses tengo un custodio delante de la celda que custodia la ventanilla y que custodia que yo no mire por la ventana, no me comunique con nadie, que no hable... y luego de eso soy trasladado a la Unidad 9, unos días antes me dan una visita, me entero que han levantado esa incomunicación, durante la cual a mi familia le decían que no estaba ahí, no le decían "está, pero está incomunicado", le decían "no está acá". Y cuando llego a la Unidad 9 tengo entonces visita normal con mi familia y me entero que mi situación es la siguiente, estoy detenido a disposición del Area Operacional 113, creo que es del Ejército, desde el 29 de Abril o una cosa así... Es decir que a diferencia de otros que estaban presos allí no tenían ni causa, ni un Decreto para estar a disposición del Poder Ejecutivo... esto preocupó bastante a mi familia que no sé si es este el Hábeas Corpus que se presenta en esa oportunidad para que se termine de aclarar mi situación... o si se presenta cuando pido por primera vez la opción para salir del país; pero no lo tengo claro, supongo que la he pedido después porque si no estaba a disposición del Poder Ejecutivo no podía pedir la opción, así que esto es posterior... Pero no es el único Hábeas Corpus, creo que hay dos o tres en ese ínterin. Lo que ocurre después es que quedo, digamos, preso legal llamémosle a parir de los 7 meses del 29 de Abril... 7 meses después de la detención yo tengo noticias de estar preso por un Decreto del Poder Ejecutivo, un Decreto del Poder Ejecutivo que se levanta exactamente 6 años después y en todo ese tiempo estuve en la Unidad 9, en la cárcel de Caseros, y nuevamente en la Unidad 9... digamos como que esta parte de la historia se parece mucho más a la de una detención legal, la parte que en todo caso... lo que pasa es que yo me entero hoy porque estoy acá, cuando llegue me enteré porque estaba, yo pensé que era por otra cosa y me plantean que el tema son los secuestros, la privación ilegítima de la libertad... Esta primera parte que conté es donde se produce esas privaciones ilegítimas, que por otro lado veo que son bastante inusuales porque soy retirado de adentro de un Penal directamente... hasta ahora dije lo que objetivamente viví, más lo que cuando lo deduje... les aclaro que lo deduje porque yo de muchas cosas que hoy puedo conocer de la situación, son por declaraciones o conversaciones posteriores a esa situación y estoy intentando no mezclar lo que supe después con lo que supe en ese momento...

DR. DURAN.- DR. SCHIFFRIN.-

DR. SCHIFFRIN.- Señor Marotta, cuando la Cámara secuestró en la Dirección del Servicio Penitenciario de la Pcia. de Buenos Aires los registros referentes a detenidos políticos, digamos así, de aquella época... apareció su Legajo que es este. Yo quería seguir con usted, esto es una suerte de... en la parte de observaciones está lo importante, que es la historia de tipo así cronológico con la situación. Yo se la voy a ir leyendo, fecha por fecha, y pidiendo su comentario. En el ingreso dice impedido de firmar por el estado del detenido y la fecha de ingreso es el 11 de Junio del 76, aparentemente, pero usted decía que el episodio este del intento de asesinato contra usted fue el día 29 de Abril... o sea que estuvo mucho tiempo usted en el Hospital San Martín?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, el mismo día...

DR. SCHIFFRIN.- Cómo concuerdan las fechas entonces?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Algo así como que... por lo que yo veo, yo el 29 de abril soy herido de bala y trasladado al Policlínico, esa noche soy trasladado a Olmos, y el segundo ingreso a Olmos puede ser en Junio...

DR. SCHIFFRIN.- O sea que, para ubicarnos, todo estos dos... usted está en Olmos, está en el Hospital pero está siempre clandestino... clandestino aunque está en una Institución ,en una Cárcel común...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Yo entiendo lo que quiere decir, es que no está figurando legalmente por lo menos en ese período... yo tengo visita y todo, eh...

DR. SCHIFFRIN.- Pero no tiene en cambio ninguna anotación, fíjese que la fecha de ingreso...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Es el 11 de Junio.

DR. SCHIFFRIN.- Sin ninguna duda. Están todos sus datos pero es el 11 de Junio... esa fecha para usted es la fecha en la cual lo incomunican...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Esto es dos meses después, es decir, que queda afuera todo el período que yo relato donde están las privaciones ilegítimas de la libertad...

DR. SCHIFFRIN.- No, siguió siendo ilegítima porque después cuando ingresa acá oficialmente en los papeles el 11 de Junio del 76, no es porque haya dispuesto nada el Poder Ejecutivo en virtud del Estado de Sitio... sino que dice, ah, fíjese que notable, ahora veo bien, más clarito, después de... dice impedido de firmar por el estado del detenido a máquina y arriba, y abajo donde está la fecha 11/06/76 reingresa a Unidad 1 procedente del Area 113 en carácter de incomunicado, mire usted que notable...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Cómo reingreso si no estaba...

DR. SCHIFFRIN.- Usted no ingresó nunca pero sin embargo reingresa... porque en la primera página no encuentro nada, salvo que usted hubiera estado detenido en el año 75, porque arriba de todo, en la parte superior del Expediente... de la primera hoja, dice PEN Decreto 2441 del 14 de Octubre del 75...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, 76...

DR. SCHIFFRIN.- Entonces que será, lo habrán querido poner preso y no pudieron, no sé... Bueno, la cuestión es que reingresa, vamos a ver que pasó ahí, reingresa como incomunicado pero reingresa nunca había ingresado... Después dice otra vez Despacho 113 y después aparece 06/10/76 usted ingresa... reingresa... ah, ahora se entiende, parece que está todo mal coordinado. Usted, acá dice 06/10/76 trasladado a Unidad 9 La Plata, radio... o sea mensaje de radio 585 de la Unidad 1... qué sentido tiene esto?, a usted lo llevan el 06/10...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- De qué fecha es el PEN?... Es de Octubre también, estamos hablando de Octubre... 06/10...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, claro, es eso...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, yo soy trasladado alrededor de esa fecha, y también alrededor de esa fecha al poco tiempo aparece el Decreto...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, claro, a ver ahora... pasa después de poner eso 06/10/76 trasladado a la U9, pasa de autoridades Militares a PEN mediante el Decreto 2441/76... arriba se le 75 pero es 76, ahora se lee bien. Ahí ya es cuando, digamos, lo legalizan... Y después empieza la historia de que usted hace la opción para salir del país, etc. pero la parte que usted declaró este fichaje es útil para saber los primeros pasos... usted estuvo del 29 de abril del 76 al 11 de Junio del 76 en una condición de totalmente clandestino porque estaba ahí, salvo las dos veces que salió...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, yo no recuerdo la fecha de la revisación del forense que está hecha en Olmos pero probablemente sea posterior a esta fecha, también no contaba con que no tenía ninguna posibilidad de probar que había estado ahí, y si esta revisación es posterior tampoco sirve para probar que estaba ahí...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, pero de todos modos lo que está claro es que el 11/06/76 no ingresa sino que reingresa, y fíjese usted que antes de eso, aunque no ponen fecha, dice impedido de firmar por el estado del detenido... o sea que usted... podía firmar en ese momento cuando ingresa en Junio, o reingresa en Junio 11 del 76?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Todavía no, la circunstancia es que desde el primer día yo estoy enyesado, pero durante las primeras... en la primera llevada o en la segunda de la tortura me vuelven a quebrar el brazo, entonces el yeso duró como dos meses... yo estoy con el yeso y no puedo firmar...

DR. SCHIFFRIN.- Cuándo se reestableció por completo?. Estando en...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Estando en Olmos hay un período bastante difícil pero se consigue superar y yo hago muchísima rehabilitación, me considero en condiciones ya de comer con esa mano, de firmar, o de lo que sea, de firmar incluso... antes de pasar a la Unidad 9...

DR. SCHIFFRIN.- Otra cosa que me llama la atención es, bueno, es el que usted hace una opción para salir del país y que finalmente se la deniegan... deniega la solicitud el 01 de Junio del 77...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, no sé cuál, seis veces la negaron...

DR. SCHIFFRIN.- La primera vez es esa... por Decreto 1339; pero después aparece el 29 de Septiembre del 77 un Expediente de la U9, 54457/77, que comunica accidente, herida cortante en dorso de dedo medio derecho, qué es eso?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, me corté yo con el calentador...

DR. SCHIFFRIN.- Se recibe sumario por accidente, etc. ... esta es la parte... porque después le van negando, negando... y usted recién sale a ver... qué fecha de salida le ponen... egresa el 15 de Octubre del 82?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. SCHIFFRIN.- Ya en situación...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No la tengo claro, me parece que el veinti tantos, me parece que el 15 es el día que se levanta el Decreto...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, el Decreto 1991/82, pasan unos días más...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Quedo con libertad vigilada ahí, por un año y medio más...

DR. SCHIFFRIN.- Luego vienen páginas donde sí también se hace alguna especificación...

DR. DURAN.- Un segundito...

DR. SCHIFFRIN: No, después hay observaciones de tipo ideológico no, pero no encuentro nada que se refiera a su ficha, nada que se refiera a esos dos meses no, en fin, en que usted está como clandestino, lo notable es que en un momento, en la ficha que le hacen donde sí están sus impresiones digitales, y otros elementos como sus estudios, profesión, domicilio, filiación, etc. Dice que está a disposición de la Justicia Militar, pero... Usted estuvo alguna vez a disposición de la Justicia Militar?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Que yo haya sabido no pero, yo fui interrogado por Militares dentro del penal...

DR. SCHIFFRIN: Ah, era, era común?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Era una práctica, una práctica habitual, sí, me llamó la atención al principio porque dentro de la Unidad 9, me sacaron de la celda, me vendaron los ojos, me marearon dentro de un par de oficinas y me interrogaron eh... Por qué digo que eran Militares?. Porque el interrogatorio coincide con otros que me hicieron militares en Caseros, me refiero a las preguntas y la información que manejan, que intentan, es el mismo interrogatorio evidentemente o con la misma información, la misma carpeta que después me hacen militares creo que eh, Coronel creo que era Sánchez Toranzo...

DR. SCHIFFRIN: Sí, declaró aquí, declaró aquí, era uno de los encargados de esta...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Por eso vinculo aquel primer interrogatorio que estoy vendado dentro de la Unidad 9, con los otros interrogatorios, eh, también en la Unidad 9 me hicieron un interrogatorio a cara descubierta, personal uniformado militar directamente.

DR. SCHIFFRIN: Ah... No, pero voy a hacer una interrupción.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. SCHIFFRIN: Mire usted, en la última parte, sí son los dos últimas fojas del Expediente, o del Legajo mejor dicho de las Autoridades Penitenciarias, dice que copia la historia clínica, está agregado, interno Marotta Gabriel, mayo 13 del 76...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Mayo 13?.

DR. SCHIFFRIN: Sí.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Mayo 13 es...

DR. SCHIFFRIN: Es una copia que no tiene firma pero está agregada al Expediente y tiene membrete oficial.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En esa fecha supuestamente yo no estaba ahí...

DR. SCHIFFRIN: Y todavía dice...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Si ingresé el 11 de junio...

DR. SCHIFFRIN: 5... 3 del 4 del 76, pero esto no me coordina... Usted había dicho?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Claro, yo digo que desde el 29 de junio tengo ingreso ahí, según consta en el Expediente yo ingreso el, dije el 29 de abril perdón, 29 de abril.

DR. SCHIFFRIN: Ah, no, no, no, sabe lo que ocurre, esto, 13 de mayo. A ver, yo se lo leo para someterlo a sus comentarios, copia de Historia Clínica, no le digo, firma no tiene, simplemente una copia, claro la copia carbónica... No, no, no, no, pero esto es Caratoli, pero esto es de Marotta... Bueno, interno Marotta Gabriel, mayo 13 del 76, motivo de la internación: es traído del Policlínico General San Martín, por heridas múltiples de armas de fuego, presentando en su brazo derecho tercio superior herida de 5 x 8 centímetros en cara anterior, con fractura, con... no entiendo...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- El húmero.

DR. SCHIFFRIN: Con minuta expuesta de húmero y atrición de partes blandas, herida en región supra-rotuliana derecha, ahí se lo trató con la limpieza quirúrgica de todas las heridas, se le confeccionó un yeso de brazo y antebrazo derecho, constatándose radiológicamente la lesión humeral precitada, dada la pérdida de sangre a través del yeso del brazo derecho, fue reintervenido en el hospital Central Correccional... O sea el de Olmos, sí.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- El de Olmos.

DR. SCHIFFRIN: Realizándole una nueva toilette quirúrgica y ligadura de vasos sanguíneos, los signos vitales se estabilizaron con mejoría progresiva así como también examen neurológico normal, a posteriori fue realizado un nuevo control radiográfico, con cambio de yeso, constatándose una buena cicatrización, así también el informe radiológico de radiografía de cráneo, muestra esquirlas metálicas a nivel de región occipital, sin evidencia de lesión ósea y una esquirla a nivel de región parietal occipital izquierda.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. SCHIFFRIN: Confirma que usted recibió el tiro en la nuca. En el día de la fecha se dictamina, o sea, el 13 de mayo, que se encuentra en condiciones de ser trasladado, siempre y cuando continúe bajo control médico especializado. Ser en esa fecha que se lo llevan, porque después regresa dice el parte, el día 19.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- El día 19 de mayo?

DR. SCHIFFRIN: Claro, el 13 dicen que usted está en condiciones de ser trasladado y el 19 regresa con pérdida parcial del yeso...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Pérdida parcial de yeso.

DR. SCHIFFRIN: Así que ahí se da la primera salida para que lo torturen...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, dan las fechas, sí...

DR. SCHIFFRIN: Claro...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Es la primer salida, sí.

DR. SCHIFFRIN: Bien.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Más o menos como lo tengo sí.

DR. SCHIFFRIN: Y sí. Entonces en mayo 19 como decía regresa, pérdida parcial de yeso braquial derecho, refiere dificultad a la visión de ojo izquierdo y dolorimiento (sic) general...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Dolorimiento?

DR. SCHIFFRIN: Dolorimiento, no sé que... Se interna en sala 3, se medica con antibióticos y analgésicos, tensión arterial 12, 7... El 22 de mayo es de evolución favorable, cede la infección, se espera la cicatrización total para luego renovar el yeso, etc. El 24 de mayo examinado por médico oftalmólogo, presenta una hemorragia subconjuntival en ojo derecho. Qué pasó con eso?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Esa, supongo que es la segunda vuelta de la tortura, que me habían dejado el ojo a la miseria, y estaba, muy visible era... El ojo estaba...

DR. SCHIFFRIN: Ah... Claro, descarta lesión interna, eh, y no hay más, no hay más, pero ahí termina, quería decírselo porque efectivamente hace a su declaración.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. SCHIFFRIN: Bien, luego yo no tengo más preguntas, pero lo que quería era confirmar, porque el estado suyo es uno de los raros casos, por eso no son tan claros, pero en que el fichero secuestrado permite...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Rearmar...

DR. SCHIFFRIN: Una comparación muy importante no, bien, muchas gracias entonces.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Bien.

DR. DURAN: Doctor Reboredo?

DR. REBOREDO: Sí, el interés mío es con relación a su periplo digamos, si usted tuvo durante su detención, su cautiverio previo, si tuvo, si vio o estuvo con algunos otros detenidos políticos que puedan estar desaparecidos...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Bueno...

DR. REBOREDO: Y que hayan compartido con usted...?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Eh, yo no vi, porque estuve en todo momento encapuchado, además cubierto con una tapa de plástico digamos, en el suelo, así que en todo caso lo que alcancé a ver alguna vez por debajo de la venda, son algunas caras de los que justo no quería recordar digamos, otras personas no vi, pero por datos que puedo deducir, porque en un momento, estaba en el lugar de este campo de Concentración o este lugar de Detención, me tiran alguien al lado que está en la misma situación que yo, y está preocupado, muy apenado porque dice, lo mandé en cana a Aroldo, Aroldo...

DR. REBOREDO: Aroldo...?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Aroldo Conti, que es lo que deduzco después, no me dice que es Aroldo Conti, porque yo después, varios años después tengo una visita de un médico forense, que está investigando precisamente algo parecido, está tratando de determinar donde está entre otros Raimundo Glaiser y Aroldo Conti y yo vinculo este nombre que me dice este muchacho, pero yo no los vi concretamente, ni tenía, ni los conocía personalmente como para reconocer su voz, donde yo estaba había un montón de gente y escuchaba movimientos o los gritos o lo que fuera, pero no pude ver digamos para reconocer a nadie.

DR. REBOREDO: Y en los hospitales de los penales, vio otros heridos como consecuencia de similares procedimientos como el suyo?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, en 1 y 60 había una barraca llena de gente donde yo reconocí a otra gente que también trabajaba Astilleros cuyos nombres ya ni siquiera recuerdo, vi gente que trabajaba en otras fábricas de la zona y que conocía de reuniones gremiales, y no vi a nadie que estuviera demasiado mal ahí, creo que había uno herido por ahí, pero iban y venían, y en Olmos al lado de la celda donde yo estaba con custodia adelante, una vez trajeron a alguien de San Nicolás, Storm de apellido, que estuvo en la celda de al lado por atención médica, también incomunicado, que estaba preso por política, y después se lo llevaron, y antes había estado otro cuyo nombre no recuerdo que murió, tenía una lesión grave en una arteria, se le engangrenó una pierna y se murió, una cosa así. No, en ningún caso vi digamos heridos de balas por tiroteos, sí bueno era corriente escuchar en el 60 los relatos de todos los que por ahí aparecían y se acercaban a hablar, que venían hechos bolsa de la tortura digamos, porque medio como que era el depósito y de ahí iban a parar algún lado y los traían, no sé como funcionaba. Muchos datos sobre esto lo tengo por cuentos posteriores, y no quiero mezclar con lo que yo vi digamos.

DR. REBOREDO: Y es decir, que habría un lugar de interrogatorio a donde podrían ir, así como usted fue...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- A Vesubio...

DR. REBOREDO: Al Vesubio, acá en La Plata hubo, o por lo menos en 1 y 60...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En 1 y 60 estuve, una noche al ir a Vesubio, una noche al volver, otra noche al ir, otra noche al volver, y no alcancé a pescar demasiado, sé que los sacaban de ahí pero como, no para un solo lugar, si no que, como que era un depósito y llevaban según a donde se iba a producir el interrogatorio y que no, no era el lugar ahí digamos, si no que era un depósito y que eh, los llevaban a otros lugares, por ejemplo a mi a Vesubio pero supongo que...

DR. REBOREDO: Usted supone lo del Vesubio?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Lo del Vesubio?

DR. REBOREDO: Sí.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Lo del Vesubio a mi no me consta, o sea yo no me doy cuento de donde estoy.

DR. REBOREDO: Qué tiempo más o menos de traslado?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En Vesubio estoy primero una semana y después más de veinte días, ventidós...

DR. REBOREDO: No digo, qué tiempo de traslado desde que usted estaba acá...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Ah, sí eso da...

DR. REBOREDO: Al Vesubio, da?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Da, esa cuenta da, lo que da también es el ruido de aviones...

DR. REBOREDO: Ajá.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Que está cerca de Ezeiza, este, y otra gente que afirma haber estado en el mismo lugar, también menciona cosas parecidas como la chimenea, el hogar que se prendía, la presencia de un conocido torturador digamos "El Tío" que era de la Comisaría 5° o trabajaba...

DR. REBOREDO: El tío?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- El tío sí.

DR. REBOREDO: En el Vesubio?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. REBOREDO: Porque fíjese, fíjese que por lo menos en declaraciones anteriores a la suya, "el tío" justamente que era de la Comisaría 5°.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. REBOREDO: Vive, y prestaba servicios también en el Destacamento de Arana, que o casualidad también, que algunos que estuvieron en el Destacamento de Arana oían aviones, oían ruidos de trenes, usted no oía ruidos de tren cercano?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. REBOREDO: Alcanzó a mirar por debajo de la venda alguna vez?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, estuve siempre en el interior digamos, yo lo que recuerdo es que para acceder al interior de esa vivienda digamos, había como una, cómo podría decir?. Como una especie de ante, como un porche, una cosa así, levantada del piso de madera y con escalera, me suben por escalera ahí arriba y todavía recorro maderas, como tarima de maderas ante de entrar a la casa, este, está la chimenea digamos, el hogar ese que prenden, es en invierno esto, este, y "el tío" pregunto?. Es el que habla con tono del interior digamos?. No sé si santiagueño o...?

DR. DURAN: Correntino.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Correntino, bueno, por lo cual yo, por eso digo que son deducciones posteriores.

DR. REBOREDO: Usted sabe el apellido del tío?. Lo conoce?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Por una publicación posterior, creo que es Pereyra.

DR. REBOREDO: Ah, bueno, entonces hablamos de dos tíos distintos...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Entonces no sé quién es...

DR. REBOREDO: El tío que yo le refiero se llama Patrault...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Patrol, bueno entonces, yo puede haber vinculado mal el dato al leer la otra publicación, el que yo digo este, hacía actividades parecidas a la que hizo conmigo, en la Comisaría 5° él se encarga de todo el ablande digamos del interrogatorio para llamarlo de alguna manera.

DR. REBOREDO: Y en la Unidad 9, venían a conversar de usted, del Servicio de Inteligencia de alguna de las Fuerzas, Policía, Militares?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, es decir, nunca se anunciaba quién era, uno era llevado a una entrevista donde había personal a veces de civil y a veces con uniforme, entonces uno se da cuenta de que eran militares digamos, y que la característica que me hace ver que es siempre el mismo equipo es que las preguntas, las carpetas, los datos que manejan, son siempre los mismos, y que no son los que se manejaron, bueno en mi caso en ninguna situación legal, que no hay ninguna situación legal, no hay me refiero una declaración legal, no estoy acusado legalmente como para declarar por una Causa eh...

DR. REBOREDO: Y entre ellos, nombres, grados?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, Sánchez Toranzo y lo otro que vi es la cara del médico que me atendió dentro de Vesubio o dentro del lugar donde estuve cuando me traen por última vez, cuando cortan el yeso para arreglar un poco la situación, digamos, desinfectan, vuelven a armar el yeso y me llevan, el médico acompaña eh, no ese día no, ahí me llevan a 1 y 60, al día siguiente cuando me trasladan desde 1 y 60 a Olmos por última vez, los que manejan el patrullero son los que me balearon y conmigo viene el médico que me cambia el yeso y me hace sacar la venda, a último momento y los del patrullero le dicen, eh, pero te va a ver... No importa dice, no hay problemas, así que vi la cara pero no sé el nombre...

DR. REBOREDO: Nunca supo el nombre?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, puedo deducir por datos quién puede ser, pero sería poco serio decir que...

DR. REBOREDO: Bueno, muy bien, gracias.

DR. DURAN: Dígame, usted cuando estuvo en la Unidad 1, en realidad no estuvo en la Unidad 1, si no estuvo en el hospital de la Unidad 1.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En el hospital, que es un pabellón aparte.

DR. DURAN: Que es un pabellón aparte, que está al costado.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Está al costado sí.

DR. DURAN: Al lado de la Unidad Femenina, de lo que era la cárcel femenina.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Yo desde ahí veía la estrella de lo que eran los pabellones masculinos, no sé a dónde está la parte femenina.

DR. DURAN: Correcto, si el hospital, al costado, al lado de lo que era la cárcel femenina... Usted observó en alguna oportunidad un croquis interno de lo que es la Unidad de Arana?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. DURAN: No. Se lo mostramos...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Yo me moví en todo caso en (ininteligible por muy bajo volumen)... Sí, no esta, no reconozco esta...

DR. DURAN: No se condice.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Lo que pasa que yo dentro del lugar donde estuve, me manejé en un lugar muy chico digamos, me llevan individualmente al baño a veces y nunca fui digamos, como recibí relatos de otros, eh, que llevaban haciendo cola a varios...

DR. DURAN: Sí.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Yo siempre fui individualmente y estaba en un lugar aparte en la mayoría de los casos, me movía en un espacio muy chico que responde solo a una parte de este plano y que además no veo, el supuesto este hogar que vi prendido, que sí lo vi cuando, creo que en el libro NUNCA MAS estaba la planta de Vesubio.

DR. DURAN: Correcto.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Es decir, pero yo les aclaro, quisiera ser serio, yo no puedo asegurar que estuve ahí, estas son deducciones por relato de otra gente que sí estuvo ahí, sí?. Y que donde también estaba el cuento de este tío, y que también coincidió mientras me preguntaba también les daba el médico forense, el nombre Aroldo, es decir varias cosas que dan la idea como que fue así.

DR. DURAN: Correcto, yo quería descartar que haya estado en Arana

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Descartar, sí...

DR. DURAN: Y como consecuencia que si había estado acá en La Plata en 1 y 60 evidentemente combina mucho más como que lo hubieran trasladado a un Destacamento de la ciudad donde está acreditado que funcionaba como un Centro Clandestino de Detención, y donde muchas personas ya han expresado que allí las habían torturado y bueno al fin cuando usted hizo referencia del Tío, nosotros tenemos a una persona que condice con esas características, y que trabaja en la Comisaría 5° y la Comisaría 5° tenía dependencia con el Destacamento de Arana a tal punto que era una Sub comisaría el Destacamento de Arana de la Comisaría 5° sí?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Claro, ahora yo cuando dije lo del ablandamiento...

DR. DURAN: Sin prejuicio discúlpeme, para terminar...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sin prejuicio de...

DR. DURAN: Y para no crearle una confusión a usted de lo que había dicho antes...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Claro.

DR. DURAN: Coinciden declaraciones también prestadas en este Tribunal, con la escalerita y la estufa...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN: El hogar en el interior, con una persona que dice haber estado en Vesubio.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN: Coincide plenamente...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí. La otra cosa que cabría mencionar, es esta, el interrogatorio lo empieza este supuesto Tío, pero varias horas después para la cosa y alguien dice salamín, te digo así para que me reconozcas cuando vengo...

DR. SCHIFFRIN: Quién?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Ac ... eh?

DR. SCHIFFRIN: no, no le entendí perdón.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Me dice salamín, me insulta a mi y me dice que me va a decir, o perejil...

DR. SCHIFFRIN: Pero quién se lo dice, "el tío" le dice eso...?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, es otra voz, otra persona que ha llegado y hay conmoción como que ha llegado y es más pesado y que me dice así y que para que me identifiques cada vez que hablés conmigo y a mi decime la verdad porque yo soy mucho más pesado que los que te están tratando acá, algo así, como que él era superior, y en realidad yo veo por el interrogatorio que el que más información maneja es este, el pesado digamos y no "el tío", por eso digo que lo que yo interpreté es que él hace el ablandamiento digamos y que después el que viene es el otro..

DR. DURAN: Bueno, doctor Schiffrin?

DR. SCHIFFRIN: No, sí, una pregunta complementario sobre "el tío", eh, en un momento le pareció que tenía acento correntino "el tío"?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. SCHIFFRIN: Sí?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí pero asocié santiagueño porque...

DR. SCHIFFRIN: Sabe que yo he hablado varias veces con "el tío" este de la Comisaria 5° y le encuentro, y es de Arana, y tiene acento le digo la verdad, no coincide su dato con...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Tenía un acento del interior y como mientras me llevaban en el Citroen la primera vez, cantaba chacareras yo asocié que era santiagueño.

DR. SCHIFFRIN: Cantaba qué?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Chacareras, sí.

DR. SCHIFFRIN: Hay cierta discordancia, nunca le dijeron el apellido, solo "el tío"?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, pero "el tío" tampoco lo saco de ahí en directo, después asocio por otros que mencionan que el que hablaba de esa manera y el que estaba en la Comisaría 5° y ta, ta, ta, es "el tío" entonces digo bueno, es éste.

DR. SCHIFFRIN: Ah, es "el tío".

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Yo no puedo decir exactamente es tal o cual persona, lo que yo puedo decir es que era una persona grande digamos, que hablaba con acento del interior, que no parecía ser debilucho, era fornido.

DR. SCHIFFRIN: Sí.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Y punto, más no...

DR. SCHIFFRIN: Claro, porque ahí todo concordaría, pero se nos introdujo usted se dio cuenta, un elemento extraño, que una persona tan vinculada a Arana y a La Plata, apareciera bastante lejos, no?...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. SCHIFFRIN: Y un establecimiento principalmente controlado por el Ejército como era el Vesubio, no?..., mientras que este otro actuaba en la esfera más Policial... Entonces de ahí que por eso... el acento para usted era indudablemente correntino...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, sí, pero este por supuesto es un dato... no sé...

DR. SCHIFFRIN.- No, pero es un dato importante. Bueno, muchísimas gracias entonces...

DR. DURAN.- Señor Fiscal General, no va a hacer preguntas. Doctora Marta Vedio...

DRA. VEDIO.- Sí, muchas gracias. Señor Marotta, yo voy a retroceder un poco en el tiempo para volver a la época previa a su secuestro. Usted trabajaba en Astilleros... y dijo que... le repito para que usted me corrija si no comprendí bien alguna parte, que por la situación reinante se fue de La Plata...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. VEDIO.- Cuando se fue trabajaba en una Fábrica?...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. VEDIO.- En qué Fábrica trabajaba?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- INDIEL, MARTIN AMATO...

DRA. VEDIO.- Dónde quedaba?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Lomas del Mirador...

DRA. VEDIO.- Y en qué fecha se produjo..

DR. DURAN.- Un minuto por favor, Doctora...

DR. DURAN.- Sí, doctora, continúe.

DRA. VEDIO.- Usted se había vinculado con esta comisión interna que fue secuestrada, digamos, vinculado en forma militante le estoy preguntando, no es cierto ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, en esa época... yo entro a trabajar... el día que entro a trabajar está parada la fábrica. Yo entro a hacer paro, es decir... es insólito. Y la actividad gremial en esa época era muy importante, de modo que inmediatamente tomo contacto con todos los que están en este movimiento gremial, que aparte de la comisión interna hay un comité de lucha y muchísima gente movilizada permanentemente, no solo en la fábrica, sino en toda la zona..

DRA. VEDIO: Puede decirnos los nombres de las personas desaparecidas en esa oportunidad que usted recuerde ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Desaparecidas dónde ?

DRA. VEDIO.- En Indiel... usted dijo: fue secuestrada la comisión interna de Indiel y por eso usted se fue de ese lugar.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí. PEREZ... PEREZ es m s conocido como El Negro. Lo que pasa que los nombres son...

DRA. VEDIO.- Está bien, lo que recuerde.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Que había sido de Citrac de Córdoba... Citrac-Citran, y que estaba ahora trabajando en Indiel. TOMASIN, SOSA y no sé si CARMELO FATATO también, que después son inmediatamente liberados y el que queda desaparecido es PEREZ, el Negro PEREZ es el que queda desaparecido, los demás son como llevados en ese momento y después no hay problemas, digamos, los devuelven... los llevan a La Tablada.

DRA. VEDIO.- Recuerda la fecha ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Dos días después del Golpe Militar, estamos a 26 de marzo.

DRA. VEDIO.- Bien.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Hay una.... otra cosa insólita, que es que un tiempo después de eso, estábamos haciendo reuniones para buscar a ver si localizamos a este Negro PEREZ y viene la Policía y nos lleva preso a todos, y estoy 28 horas presos en Flores, supuestamente por averiguación, que después a las 28 horas me sueltan...

DRA. VEDIO.- Los detuvieron en Capital ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En Capital, en Liniers. Y en esa oportunidad hay otros más también de la Fábrica Indiel que son detenidos también, pero en ese caso era nada más que, digamos, averiguación de antecedentes... no hubo relación con la política o con el gremio, digamos. Esto es posterior al Golpe Militar.

DRA. VEDIO.- Después usted volvió a La Plata a buscar a un amigo...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. VEDIO.- Que es el dueño del auto.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. VEDIO.- Quién es ese amigo ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- JULIO POSSE, actualmente fallecido... desaparecido también.

DRA. VEDIO.- Era su compañero de militancia ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. VEDIO: Y había otra persona más en este relato, alguna otra persona había usted venido a ver, me pareció entender...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, a GRACIELA DE LA TORRE.

DRA. VEDIO.- Bien. Respecto al episodio del secuestro...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. VEDIO.- En particular. Usted puede recordar dónde empezaron a dispararle, la gente del patrullero que lo seguía ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Una cuadra antes de llegar a la Calle 13, por 15 empiezan a disparar.

DRA. VEDIO.- Y por qué fue hasta 14 y 71, si usted tenía que ir a la Comisaría 5° ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Porque ni siquiera sabía donde quedaba.

DRA. VEDIO.- Ah, usted no sabía donde quedaba...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DRA. VEDIO.- No conocía bien La Plata.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Yo arranqué...

DRA. VEDIO.- Está bien.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- La verdad, quería irme.

DRA. VEDIO.- Está bien.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Pensé que se concretaban las amenazas que tenía de antes, una cosa así...

DRA. VEDIO.- De alguna manera ya empezó a escapar desde el mismo momento...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Exactamente... sí. Además yo vi cuando sacaban el Fal por la ventana del patrullero y dije: bueno, acá... qué comisaría 5°... pero me esperaban en calle 13. Por eso digo, me hacen fuego cruzado, el impacto del brazo viene desde adelante y los de la cabeza y la pierna, vienen de atrás... de fuego cruzado, por lo cual yo suponía que era el fusilamiento, digamos.... suponía. Pero bueno, no fue así, ahora estoy acá .

DRA. VEDIO.- Usted sabe cómo su familia tomó conocimiento de la detención ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí. Porque cuando me llevan al Policlínico, una enfermera que está entre los practicantes o una practicante, cuyo nombre desconozco, se acerca cuando me están recién limpiando, empezando a atender, y me aprieta fuerte la mano y me dice, como para darme confianza: dame una dirección donde avisar. Le quiero dar el teléfono y me dice: dame la dirección, no el teléfono... creo que media horas después había avisado. No sé quien es.

DRA. VEDIO.- Bien. Otra cuestión que no me quedó clara es: por qué usted sostiene que lo llevaban a 1 y 60 ? Cuál es el dato que vincula a 1 y 60 con esta experiencia, con lo que usted vivió en este lugar ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Con el lugar de detención clandestina, digamos ?

DRA. VEDIO.- Claro. Con el lugar...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Porque yo...

DRA. VEDIO.- El depósito este usted permaneció una noche ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Cuando me retiran de Olmos de noche, y me llevan a otro lugar donde yo veo esa barraca llena de gente, donde todo el mundo sabe que es 1 y 60, cambian las guardias, que tienen los siguientes nombres: Las Panteras, Los Leopardos y Los Tigres, que son las guardias de 1 y 60, de Infantería, y los que están ahí, que se acercan a abrigarme o alguna cosa... porque digamos, como que era un... no era estricto como el campo de concentración, si bien teníamos vendados los ojos. Era bastante más liviano la cosa ahí y podíamos hablar, entonces me enteraba que estaba en 1 y 60. Y al volver de Vesubio, iba a parar al mismo lugar y me encontraba otra vez con alguna de la gente que ya había visto. En esas oportunidades ocurre eso.

DRA. VEDIO.- Se hablaba. O sea, no era tan estricta la vigilancia.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Se hablaba. Pero cuando me llevan por última vez de 1 y 60 hasta Olmos, la venda est floja y yo veo exactamente por donde voy, que estoy saliendo de 1 y 60, que estoy llegando hasta Olmos y todo.

DRA. VEDIO.- Alguno otro dato más que recuerde sobre las guardias de 1 y 60, además de esto que ahora dice los grupos ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Datos qué ?

DRA. VEDIO.- Algún apodo, nombre, sobrenombre ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, lo manejaban... los compañeros, amigos que han estado ahí, manejaban como que había alguna guardia terrible, algo así, un oficial de esos que...

DRA. VEDIO.- No, no, discúlpeme, pero yo quiero preguntarle sobre su experiencia, si usted recuerda...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DRA. VEDIO.- Haber visto o escuchado ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, no tuve ni siquiera tiempo de hacerlo, estuve muy poco y en general quedaba... me dormía, digamos.

DRA. VEDIO.- Bien. Usted dijo que algún momento, si yo no entendí mal, en Vesubio, vio algunas caras de las que no quiere recordar. Puede ser ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, me refiero haber visto el borde de la cara del supuesto Tío o haber visto el borde de la cara del médico...

DRA. VEDIO.- Perdón. El corte de la cara ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Una parte de la cara, el borde la cara, una cosa así...

DRA. VEDIO.- Está bien.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Como para ver que tenía un poco de papada, pero no la cara completa.

DRA. VEDIO.- Bien.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Y el médico, en el momento que me está atendiendo el brazo... después la veo directamente la cara, cuando me llevan a Olmos.

DRA. VEDIO.- Lo reconocería si viera una fotografía de aquella época o si lo viera hoy ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Podría ser, la verdad que no sé...

DRA. VEDIO.- Usted declaro ante de esta oportunidad ? Declaró en CONADEP o en algún proceso judicial ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DRA. VEDIO.- Es la primera vez que relata este episodio ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. VEDIO.- Bien. No tengo más preguntas. Gracias.

DR. DURAN.- Le hago una preguntita... no hubo denuncia por el proceso que usted narró en un comienzo en 13 y 71 o por parte de sus familiares ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- El proceso...

DR. DURAN.- El hecho que usted narró, cuando usted recibe los impactos de balas, en la Calle 71 entre 13 y 14 ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, lo primero que se hace es, según tengo entendido yo, un Hábeas Corpus que presenta el doctor CARRIQUE en aquella oportunidad, donde...

DR. DURAN.- Al poco tiempo de esto ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Al día siguiente.

DR. DURAN.- Ajá.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Y no s‚ sino el mismo día, esa noche... mi madre se entera inmediatamente que yo estoy baleado y detenido. El resultado de esto...

DR. DURAN.- Se entera esa misma noche por lo que usted narró recién de la enfermera ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- De la enferma, sí. Entonces, el resultado es que, cuando dos días después o algo así yo veo a mi madre, me dice: el estado actual es el siguiente: parece ser que los de la Comisaría declaran que te tiroteaste.

DR. SCHIFFRIN.- De qué ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Que te tiroteaste, algo así. Entonces... y el abogado está pidiendo mesura, porque es muy difícil la situación, lo importante es que quede legal y que tenga visita, cosas así. Es decir, ni pensar en ese momento dadas las circunstancias, de iniciar una acción judicial por esta agresión. Ya que en todo caso estaban las cosas aparentemente bastante en contra. El personal policial, finalmente no declara nada, no se abrió causa, no pasó nada con eso.

DR. DURAN.- Cuando usted se refiere a un Hábeas Corpus, al primer Hábeas Corpus, evidentemente nos estamos refiriendo al 29 de abril.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN.- O sea, que según usted habría existido un Hábeas Corpus el 30 de abril, aproximadamente ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN.- 1 de mayo...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Algo así. Y que motiva, según me parece recordar, la primer visita o algunas averiguaciones, algunas cosas así.

DR. DURAN.- Claro, porque nosotros el Hábeas Corpus con el cual contamos aquí, cabeza de sumario de esta investigación, presentado también por su madre, ESTER DUBIL de MAROTTA, es del 17 de junio del 77...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, por eso digo, creo que hay más de uno. Ahora, en realidad, la verdad no sé como fue este asunto del primer Hábeas Corpus... yo recuerdo como que es un Hábeas Corpus, pero ahora estoy pensando también si no fue una averiguación de este abogado, digamos.

DR. DURAN.- De CARRIQUE ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Claro.

DR. DURAN.- Claro.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Y que logra por ahí, una visita, una cosa así...

DR. DURAN.- Porque el Hábeas Corpus que nosotros tenemos es de un año y tres meses después.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN.- Le repito, cuando dije 17 de junio dije 77.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Bueno, ese dato lo podría corroborar, pero...

DR. DURAN.- Sí, seguro, esa es la fecha que tiene acá del actuario, del Secretario del Juzgado Federal de ese entonces. Al menos en lo Federal, quizás pudiera haber existido algún otro en provincia de Buenos Aires, que nosotros no lo tenemos incorporado, pero los hechos suyos son del 29 de abril del 76...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. DURAN.- Correcto. Doctora GONZALEZ VIVERO, va a hacer preguntas ?

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Gracias.

DR. DURAN.- No recordaba si le había cedido la palabra todavía. Discúlpeme.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- No, está bien. Señor, yo quería insistir un poco con lo que usted estima que es Vesubio. Quería ver si usted me puede aclarar... usted dice que después, tiempo después y hablando con otras personas, hablan de que se encendía un hogar a leña, de una galería de madera o una entrada de madera. Esas personas, quiénes eran, habían estado detenidas en el Vesubio ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí. ANALIA MAGLIANO, MAGLIARO...

DRA. GONZALEZ VIVERO.- MAGLIANO, con "N" ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, con "r".

DRA. GONZALEZ VIVERO.- MAGLIARO.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, la mataron, sí. ANALIA MAGLIARO, GRACIELA DE LA TORRE y no sé quien más haya estado ahí, pero... también esto apareció en libros, así personal es solamente por GRACIELA DE LA TORRE, ya que ANALIA MAGLIARO nunca la vi... es decir, ya no apareció con vida.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Y GRACIELA DE LA TORRE había estado, contemporáneamente a su detención en Vesubio, la ve adentro también ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- O se entera que está ella ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Me entero... me doy cuenta por alguna voz, por una cosa así, pero no puedo asegurar... es decir, no la veo concretamente.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- De qué otras personas se puede haber enterado, aunque sea por sobrenombre, que estuvieron en el Vesubio con usted, contemporáneamente ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, no tengo otros datos. Porque yo estaba bastante aislado, digamos.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Usted estuvo, dijo, en una oportunidad 22 días ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, sí.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Esos 22 días dónde estuvo ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En un cuartito chiquitito triangular.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Por ahí yo escuché que decía que había estado con una... como una carpa o una cobertura plástica.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Cobertura plástica.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Eso era allí ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, al lado de ese lugar, según calculo... es decir, hay un lugar más grande donde yo me doy cuenta por la respiración, que hay otra gente, y yo estoy ahí no sé cuantos días, pero después... sobre todo la segunda vez que voy, esto de los veinti tantos días, estoy en este lugar más chico solo, salvo el momento que traen este chico, que menciona a AROLDO.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Comía en ese lugar, le llevaban comida allí ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí... muy pocas veces, digamos. La comida, no sé, pero yo supongo que era una vez cada dos días un plato, una cosa así era... yo había bajado muchísimo de peso, cuando volví la segunda vez al penal, y no... es decir, había personal, digamos, que a veces traía un plato de comida.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Y el baño dónde estaba ubicado es la pregunta ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Bueno, yo tenía que pasar por un lugar que, por los ruidos que se escuchaban o la... me hacían rodear como una mesa y supongo que era una cocina o un lugar que se cocinaba por el ruido de comida, de ollas, de eso... y pasaba un poco más allá a través de una puerta, como afuera, a un baño chiquito.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Está bien. También dijo usted, cuando habló del Tío, que se había enterado con posterioridad, que el apellido era PEREYRA.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Bueno, a mí no me consta que esta persona sea El Tío y menos todavía, que se llame PEREYRA. Estas son deducciones posteriores. Porque yo ligo la cuestión esta del acento, de la vinculación con la Comisaría 5° y qué sé yo, y el Tío y después la publicación de una lista de los represores, una larga lista...

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Eso quería preguntarle. Eso lo sabe por una publicación ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, una publicación. Así que es una deducción mía que puede no tener nada que ver con la realidad.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Está bien.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No es algo que yo pueda asegurar.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Creo que ya se lo preguntaron, pero yo le voy a insistir. Algún otro sobrenombre que usted en Vesubio haya escuchado de algún represor ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Ningún otro ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Así del trato entre ellos, no.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Bien. Usted habló de la Unidad 9. Cuánto tiempo, en definitiva, estuvo en la Unidad 9 que ahora no lo tengo claro ?... cuántos meses fueron ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En la Unidad 9 ?

DRA. GONZALEZ VIVERO.- En la 9. Fue dónde más estuvo, no ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Donde más estuve, sí.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Sí.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Yo estoy primero unos... ahora no tengo la fecha bien, pero supongámosle, unos tres años y medio ahí, después me voy un año y medio a Caseros, después vuelvo ahí y de ahí salgo en libertad.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Está. Allí dijo usted que había sido interrogado a cara descubierta por personal militar.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Lo pudo reconocer a ese personal ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, no los conocía, no me dieron su nombre y sabía por el ambiente general de los interrogados, que entre ellos estaba SANCHEZ TORANZO, sobre todo porque siguió interrogando en Caseros, donde existía una supuesta junta interdisciplinaria, que hacía un interrogatorio destinado a quebrar la voluntad del detenido, para que colabore y cosas así, donde de pronto saltaban cosas de la ficha... que uno sabía que era la ficha de los interrogatorios clandestinos.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Y a propósito de esa detención que usted tuvo en la Unidad 9, podrá identificar al personal de la Unidad ? Quién era el jefe o algún otro personal de la Unidad 9 ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí... sí, de aquella... yo entro a la Unidad 9 en situación, digamos, de total legalidad.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Sí.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Así que sí... en ese momento creo que el director es PARENTI...

DRA. GONZALEZ VIVERO.- No lo escucho bien.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Creo que el Director de la Unidad es PARENTI o algo así, no sé en esa época quien es... y yo lo que conozco son algunos oficiales o los empleados, digamos, que nadie oculta su apellido ni nada, ahí es una situación legal digamos.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Le pediría que me los enumere, porque no los tenemos... si los recuerda, no.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Los nombres de los carceleros ?

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Sí... si los recuerda.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Y justo me acuerdo de los que eran menos malos, digamos... lo tendría que rehacer. Hay un oficial FERNANDEZ... yo no recuerdo el apellido, porque a más tenían sobrenombre, algún... en la jerga de los muchachos, digamos, el oficial JINDLER o cosas así, pero no era el apellido. Creo que hubo un RIVADANEIRA...

DRA. GONZALEZ VIVERO.- RIVADANEIRA.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Conocido digamos. Y bueno, después el empleado de pabellón...

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Perdón, discúlpeme.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- El empleado de pabellón después, directamente... es decir, hay algún sargento por ahí, qué sé yo, pero es tanta gente durante este tiempo...

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Que no recuerda los apellidos. Sobrenombres tampoco ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- En algún momento, mientras estuvo en cautiverio en la Unidad 9, lo compartió con JUAN CARLOS DEGHI ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- JUAN CARLOS ?

DRA. GONZALEZ VIVERO.- DEGHI.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- DEDI ?

DRA. GONZALEZ VIVERO.- DEGHI (deletrea).

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- DEGRI ?

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Sin la "R". (deletrea).

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- DEGHI... no me suena para nada.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Está bien. Usted también se refirió a una persona detenida, herida en la pierna, que había fallecido, en algún momento de su relato.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Usted sabe como le decían a esa persona, si tenía algún sobrenombre ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No me acuerdo. Yo estaba en la siguiente situación: estaba en la celda de al lado custodiado y apenas me enteraba de algunas cositas que pasaban. Estuve poco tiempo... estuvo poco tiempo esa persona y la trasladaron, y después me enteré que había muerto porque se había engangrenado la pierna.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Pero no sabe el nombre ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Bueno... y finalmente, le quería preguntar... usted tiene algún familiar de apellido MAROTTA que haya estado también en situación de desaparecido o secuestrado ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- Nada más.

DR. DURAN.- Doctor SCHIFFRIN.

DR. SCHIFFRIN.- Señor MAROTTA, era por la cuestión del tiempo que usted pasó en este lugar que puede ser el Vesubio. Se acuerda que tuvimos comentando la historia clínica y ahí nos daba, que el 13 de mayo, aparentemente, lo habilitaban para salir de la cárcel de Olmos y lo volvían allí el 19 de mayo, son seis días.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. SCHIFFRIN.- Yo oí quince días me pareció, por eso le hago la pregunta.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Quince días desde el momento en que yo ingreso a Olmos, hasta que me secuestran por primera vez.

DR. SCHIFFRIN.- Ah, claro, del 29, 30 de abril...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Hasta el 13.

DR. SCHIFFRIN.- A mayo 13, sí, sí...

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Claro, por eso es lo que yo estimé como quince días...

DR. SCHIFFRIN.- Quince días... sí, sí.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Estas fechas, de haberlo sabido, yo me desayuno acá de lo que vine a hacer, si no yo tenía estas cosas porque mi madre hizo un cronograma de los seis años, así que estas cosas están, digamos.

DR. SCHIFFRIN.- Usted tiene ese cronograma ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. SCHIFFRIN.- No podíamos dejar una copia de las actuaciones ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Como no.

DR. SCHIFFRIN.- Lo tiene aquí ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, no, no traje nada...

DR. SCHIFFRIN.- Se compromete a traerlo a la Secretaria para que le saque fotocopia y se agregue ?.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, sí.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, muy bien. Muchas gracias.

DR. DURAN.- Señor Fiscal General.

DR. PIAGGIO.- Sí, gracias. Con permiso del Tribunal, le voy a mencionar al testigo algunos apellidos de gente que, según los registros que yo tengo, trabajó en Astilleros Río Santiago y que algún momento también estuvo detenida.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. PIAGGIO.- LUCATTI ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No me suena.

DR. PIAGGIO.- URCOLA ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Me suena de haberlo escuchado en la fábrica, digamos.

DR. PIAGGIO.- LA CALZA ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. PIAGGIO.- NIEVAS DE SCAFIDE ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Muy nombrado... pero yo no recuerdo a él personalmente.

DR. PIAGGIO.- Esta sería la mujer, pero también estaba el marido, SCAFIDE.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí, me nombraron hace poco en otra cuestión que hubo que declarar también sobre Astilleros, convocados por la CTA, entonces se rehizo la historia de Astilleros y lo nombraron mucho a NIEVAS.

DR. PIAGGIO.- ROBERTO BONINI ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- BONIN. ROBERTO BONIN.

DR. PIAGGIO.- BONIN.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sin la "I" final.

DR. PIAGGIO.- El Mono PELAEZ ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Sí.

DR. PIAGGIO.- MATILDE ISIXON ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. PIAGGIO.- Alias TILLI o TILI.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. PIAGGIO.- ROBERTO SANDIS ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. PIAGGIO.- Una persona de apellido CLAMINI ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. PIAGGIO.- Y CARLOS PERGIACOMI ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Si es el que yo pienso, era integrante del Sindicato, sí.

DR. PIAGGIO.- Usted sabe si alguno de ellos estuvo detenido ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Yo... ahora no tengo todos los nombres, pero de ellos no había ninguno, por ejemplo, en la Unidad o en 1 y 60, no recuerdo haberlos visto ahí.

DR. PIAGGIO.- Algunos pasaron para ARANA.

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. PIAGGIO.- Bueno, gracias. Nada más.

DR. DURAN.- Cuándo estuvo detenido en 1 y 60, le sacaron fotos ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. DURAN.- Usted no vio o no se enteró si a los demás detenidos que estaban allí en 1 y 60, le sacaban fotografías ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No.

DR. DURAN.- En el momento que eran detenidos o eran trasladados ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No... es decir, no hay un fichaje normal como el ingreso a una Comisaría, nada de eso... yo entro y salgo así... y no sé cual era la rutina dentro del lugar.

DR. DURAN.- Cuando usted dijo las personas que conocía, a las dos o tres personas que mencionó conocer, que le citó el señor Fiscal, las conocía del trabajo o porque sabe que estuvieron detenidas ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- En el caso de BONIN y el Mono PELAEZ, los conocía del trabajo, eran delegados. La pregunta era si los conocía del trabajo, o ?

DR. DURAN.- O porque los haya conocido, enterado usted de que habían estado también detenidos ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- No, los conocía del trabajo... digamos, cabe señalar, yo estuve en la Unidad 9 con otros detenidos de Astilleros, no son ninguno de los mencionados ahí.

DR. DURAN.- Con quién estuvo en la Unidad 9 ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Los apellidos...

DR. DURAN.- No los recuerda ?

MAROTTA GABRIEL OSCAR.- Pasó mucho tiempo, digamos, no lo tengo presente.

DR. DURAN.- Correcto. Señor Defensor Oficial ?. No va a hacer preguntas. Bueno, vamos a dar por finalizada, entonces, la audiencia, previa lectura del acta por parte de la secretaria del Tribunal.