Acta 26 de Febrero de 2001 

Juicio por la Verdad, Mar del Plata


  

En la ciudad de Mar del Plata a los veintiseis días del mes de febrero de dos mil uno, siendo las 10 hs., fecha fijada para la presente; se constituye en la sala de audiencias del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Mar del Plata sus integrantes Dres. Mario Alberto Portela, Roberto Atilio Falcone y Nestor Ruben Parra, juntamente con el Sr. Secretario, Dr. Facundo Luis Capparelli. Acto seguido el Dr. Nestor Ruben Parra, quien presidirá la audiencia, solicita al Sr. Secretario que informe acerca de la presencia de las partes. Seguidamente el Dr. Capparelli certifica que se encuentran presentes el Sr. Fiscal General, Dr. García Berro, como asimismo los representantes legales del Colegio de Abogados de Mar del Plata, Consejo Escolar de General Pueyrredón; Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (Mar del Plata) APDH; Madres, Familiares y Abuelas de Detenidos y Desaparecidos; Asociación Abuelas de Plaza de Mayo MdP; Argañaraz de Fresneda María de las Mercedes y Dr. Fresneda Tomás; Dr. Arestin Salvador Manuel; Dr. Alais Raúl Hugo; Dr. Candeloro Jorge Roberto; Dr. Centeno Norberto Oscar; Renzi Lidia Elena y Vacca Nora Inés; Iorio Liliana Inés; Lazzeri Patricia Emilia, Retegui Liliana Beatriz Ramona; Garaguso Delia Elena y Roldan Tristán; Bourg Juan Raúl y Rodríguez de Burg Alicia Isabel; los Dres. Humberto Noel, Luis Cazaux, Agustina Palacios, Eduardo Schiel, Armando Abruza, Maria del Carmen Scioscia, Irineo Di Matteo, Ana Laura Vulcano, Natalia Messineo, Juan Carlos Wlasic, Alfredo Battaglia y Guadalupe Godoy. Seguidamente, el Dr. Wlasic hace entrega por secretaria del oficio, en original y copia simple, remitido por el Juez de Instrucción Militar nº46 al Sr. Ernesto Salvador Aguinaga requiriendo el acta original labrada por el Coronel Barda el día 20 de septiembre de 1997, autorizándolo a continuar explotando una parcela que arrendaba en el Partido de Gral. Pirán al señor Raúl Bourg. A lo solicitado el Tribunal hace lugar, disponiendo la incorporación de la documentación, previa certificación por el Sr. Secretario de la copia entregada. A continuación el Sr. Presidente, convoca a prestar declaración testimonial al Sr. Eduardo Salvador Aguinaga quien, previo juramento de ley, prometió decir verdad de todo cuanto le fuere preguntado. El nombrado brindó un exhaustivo testimonio de su conocimiento y relación con el Sr. Raúl Bourg. Concluído su relato, es interrogada por los integrantes del Tribunal, por los representantes del Ministerio Público Fiscal y los apoderados legales de las partes denunciantes. Se deja constancia que el testigo refirió que en el año 1976 Bourg contrató con un tal Acuña la explotación del campo para cosechar papa, que junto con aquel vino Oscar Yanni junto a su familia. Que en esa época era común que el comisario de Pirán acompañado por personas de civili realizaran procedimientos en los campos de la zona. Que en una ocasión su hermano y su primo fueron levantados y llevados a la comisario de Pirán siendo liberados en horas de la noche. Que por este motivo y luego de la desaparición del matrimono Bourg-Rodriguez de Bourg, su escribano el Dr. Fernandez Puente le consiguió una entrevista con el Coronel Barda. Que en esa reunión le explicó su condición y el Coronel Barda le extendió un acta autorizándolo a continuar explotando una parcela que arrendaba en el Partido de Gral. Pirán al señor Raúl Bourg. Que en ese momento le preguntó acerca del matrimonio Bourg-Rodriguez de Bourg, contestándole el Coronel Barda en tono cortante que él desconocía toda información al respecto. Expresa que tiempo después de la desaparición de los Borug, no puede precisar pero estima que alrededor de un mes, se llevaron del campo a Oscar Ianni y que esto lo recuerda bien porque luego se publicó en un medio periodístico local, y cree también que nacional, que Oscar Ianni había sido muerto en un enfrentamiento que las fuerzas militares tuvieron en la zona de Punta Mogotes con fuerzas subversivas. Que tiempo después un automóvil marca Torino se llevó a la familia de Yanni, esposa e hijos, junto con las pertenencias que tenían en el campo. Quiere dejar bien en claro que nunca vio armas ni excavaciones de tierra ni nada sospechoso en el campo de los Bourg. Concluída la declaración el Sr. Presidente, convoca a prestar declaración testimonial al Sr. Juan de la Cruz Bourg, hijo de Raúl Bourg y Alicia Rodriguez, domiciliado en calle Roca 3115 de esta ciudad, de ocupación empleado. El nombrado relató que el día 5 de septioembre de 1977, alrededor de las 20 horas, gente de civil en autos no identificables golpeó la puerta de la casa de la quinta preguntando por Raúl Sainz. Que esa noche se llevaron a su padre. Que el día 7 de septiembre gente de civil en los mismo autos que los que arribaran el día 5, se llevaron a su madre que previamente pidió despedirse de sus hijos, siendo esa ocasión la última vez que la vieron. Que posteriormente se realizaron 2 o 3 allanamientos más a la quinta. Concluído su relato, es interrogado por los integrantes del Tribunal, por los representantes del Ministerio Público Fiscal y los apoderados legales de las partes denunciantes. Se deja expresa constancia que en el curso de su testimonio manifestó que se presentaron varios Habeas Corpus sin recordar ante que autoridad judicial. Siendo las 11.30 hs. se dispone un cuarto intermedio por espacio de 10 minutos. Reanudada la audiencia se cita a prestar declaración testimonial a la Srta. Verónica Bourg, hijo de Raúl Bourg y Alicia Rodriguez, domiciliada en la calle Tronador 2360, Capital Federal. Que en su relato expresó que el día 5 de septiembre, alrededor de las 20 horas, personas que se identificaron como federales irrumpieron en la casa de la quinta preguntando por Raúl Sainz, todos vestidos de civili. Que ese día se llevaron a su padre. Que el día 7 de septiembre al mediodía, estaban ella con sus hermanos, su madre y sus abuelos en la casa de la quinta y llegaron personas a buscar a su madre supuestamente para que le llevara una muda de ropa a su padre, previamente se despidió de sus hijos siendo la última vez que la vieron. Concluído su relato, es interrogada por los integrantes del Tribunal, por los representantes del Ministerio Público Fiscal y los apoderados legales de las partes denunciantes. Se deja expresa constancia que manifestó que en el año 1983 recibieron en su domicilio de calle Córdoba 1773, piso 9, de esta ciudad un anónimo que decía que si quierían saber sobre el paradero de sus padres le preguntaran a un teniente coronel que vívia en ese mismo edificio en el piso 12 ó 13, sin poder recordar el nombre. Que el Dr. Wlasic expresa que de acuerdo a lo que surge del informe de la CONADEP, en el caso Bourg-Rodriguez, el teniente coronel se apellida Arrillaga. Que exhibido por el Sr. Fiscal copia del anónimo lo reconoce como el que recibieran en su domicilio. Se deja expresa constancia a pedido del Dr. Wlasic que el tío de la testigo. Alejandro Sainz, detenido junto a Raúl Bourg refirió que donde los llevaron había olor a mar. Concluída la declaración se cierra la audiencia citando a las partes para la firma del acta el día miércoles 28 entre las 10 y las 13 hs.; quedando notificadas las partes de la audiencia prevista para el día 5 de marzo, a las 10 horas; quedando a cargo de las asociaciones poner en conocimiento del Tribunal en el transcurso de esta semana los testigos que depondrán, firmando los comparecientes de conformidad, todo ello ante mí, de lo que doy fe.