Martín, Juan

Legajo Conadep Nº 440 

Ampliación y ratificación ante Comisión Bicameral
por los Derechos Humanos (Ley 5599)
del testimonio de Juan Martín

En Capital Federal, a los diecinueve días del mes de abril de mil novecientos ochenta y cinco, se constituye una Delegación de la COMISIÓN BICAMERAL POR LOS DERECHOS HUMANOS, LEY 5599, en la sede del CELS (CENTRO DE ESTUDIOS LEGALES Y SOCIALES), sito en la calle Rodríguez Peña 286. – La COMISIÓN está representada por el Diputado ARTURO SASSI, en su carácter de Secretario y las asesoras letradas, Doctores MARÍA ALICIA NOLI y LILIANA VITAR, a los fines del comparendo del Señor JUAN MARTÍN, argentino, soltero, mayor de edad, M.I. N° 10.556.134, con domicilio constituido en la calle Rodríguez Peña 286, quien comparece y DICE: QUE RATIFICA EN TODOS SUS TÉRMINOS EL TESTIMONIO DADO ANTE CADHU en MADRID y ante CONADEP (vía diplomática) para Argentina. En el presente acto, efectúa una AMPLIACIÓN DE LOS DATOS TESTIMONIADOS en los respectivos instrumentos, referidos a las personas vistas en los respectivos centros clandestinos de detención donde estuvo el compareciente: PERSONAS VISTAS: Y/O MENCIONADAS DE LAS QUE TUVO CONOCIMIENTO DE SU PERMANENCIA Y TRÁNSITO: Diputado RODOLFO MIGUEL: lo vio en Jefatura de Policía, en los meses de Junio o Julio de 1977; ENRIQUE ALBERTO SÁNCHEZ: sabe por versiones de Luis Falú, “Lucho”, que estaba en Arsenales Miguel de Azcuénaga en los primeros meses de 1977; EDUARDO SERRANO: sabe también por versiones de Luis Falú que al último nombrado lo interrogaban reiteradamente por Serrano, hasta que le avisan que fue secuestrado en Buenos Aires; LUIS VALDÉZ: estuvo en Jefatura de Policía, no lo vio personalmente pero tomó conocimiento de su permanencia en dicho centro: ROSARIO ARGAÑARAZ: lo vio en Nueva Baviera, junto a su hijo (que tenía un defecto en la pierna), recuerds que a dicho campo llevaron un tractor perteneciente a los detenidos mencionados, que saquearon en el momento del secuestro, dicho tractor estuvo largo tiempo en Nueva Baviera. Un vecino de la familia Argañaraz, policía, formaba parte del grupo de tareas que operaba en la zona sur al mando de Calderón; ARTURO ALBERTO LEZCANO: es un muchacho secundario santiagueño, visto por el compareciente en Jefatura de Policía, que menciona en su Testimonio, sin identificación; OSCAR RAMÓN CABRAL: lo recuerda como un muchacho alto, delgado, que estuvo en Nueva Baviera y que fuera secuestrado de la ciudad de Aguilares; FAMILIA ALARCÓN: por dichos de Albornoz, tuvo conocimiento que secuestraron a esta familia que vivía en la zona de Yerba Buena y estuvieron en la Jefatura de Policía; MERCHAN ROBERTO DANIEL: según versiones que le fueron dadas por un secuestrado Nugués y de Calderón, estuvo en Nueva Baviera; MARTA SILVIA de VISCONTI: la menciona en su Testimonio como “LA TÍA”: estuvo en Jefatura de Policía; GIMÉNEZ: es un muchacho que vivía por calle Bernabé Aráoz y Bolívar (aproximadamente), conocido por el apodo de “Cabezón” o “Burbujas”, que estudiaba Ingeniería, lo vio en Arsenales Miguel de Azcuénaga; EZEQUIEL PEREIRA: mencionado en su testimonio, como “EZEQUIEL”, fue visto en Jefatura de Policía; PONCE: un muchacho catamarqueño, que fuera secuestrado, conducido a Tucumán; MARÍA TRÁNSITO BARRIONUEVO: la vio en Jefatura de Policía, estaba en su celda individual, padecía alguna enfermedad, la vio morir; REYNOSO: conocido por el apodo de “DIENTE”, oriundo de Monteros, lo vio en Nueva Baviera; CARMEN GÓMEZ Y HÉCTOR GARGIULO: no los vio pero tomó conocimiento a través de una lista que contenía una extensa nómina de personas secuestradas y que figuraban con una sigla “DF”, que significaría “Destino Final o Disposición Final”, lo que traducido, significaría: muerte o fusilamiento. Ambos habrían pasado por la Jefatura de Policía, dependencia donde se encontraba la mencionada “lista”; NELLY DUPUIS de VALLADARES: no la vio personalmente, pero supo que estaba en Jefatura de Policía. Vio un cajón con pertenencias de la familia, entre las que se destacaban numerosas cartas; TINCHO: podria identificárselo como JOSE ALMÉRICO, un camionero visto en Arsenales; ADRIANA MITROVICH y RICARDO TORRES CORRE: vio a la primera en la Jefatura de Policía, pero al segundo supo que estaba. El automóvil Renault 6, color bordó, que fuera llevado en el momento del secuestro, era usado por la policía; automóvil en el cual fue varias veces conducido a su domicilio particular; FAMILIA RONDOLETTO: el auto perteneciente al padre de la familia, Pedro Rondoletto, marca Ami 8, color rojo, que luego fuera pintado de verde con franja blanca, fue entregado en premio por Albornoz a un sargento (custodio de los secuestrados) en Jefatura, era un hombre mayor, corpulento, por el desempeño eficiente. Al desmontarse el campo de la Jefatura y coincidiendo con el retiro del sargento, efectúa dicha “gratificación”; DANUN: dos personas con este apellido fueron vistas en Nueva Baviera; GRACIELA BUSTAMANTE: fue vista en Jefatura de Policía; QUINTEROS WENCESLAO: policía nombrado en su testimonio, agregando en el presente que lo ve llegar a Jefatura acompañado de Ocaranza, supervisor militar del D-2 y Calderón, supone que ambos efectuaron su secuestro; CÓRDOBA: obrero del sur, oriundo de Bella Vista, lo vio en Nueva Baviera; NORMA SIBANTOS: supo que estaba en Jefatura de Policía, cree que fue llevada por el “142”; GARMENDIA, ÁNGEL: fue visto en Jefatura de Policía; DANIEL CARLEVARO, HUGO BERNUCHI, ROSA QUINTEROS y “VIRU”: toma conocimiento que los cuatro mencionados son muertos en un supuesto enfrentamiento, a través de una publicación en el diario “La Gaceta” aparecida en los meses de Agosto-Septiembre u Octubre de 1976, dicho hecho ocurre, según el Diario, en una casa operativa donde fueron conducidos por Juan Carlos Miño (de origen correntino o chaqueño). El diario es mostrado por los custodios del campo al compareciente. Estos hechos cofirman la suposición del compareciente, de que el nombrado Miño se había fugado de Jefatura de Policía, centro donde permanecía secuestrado juntamente con los cuatro detenidos nombrados anteriormente; AZUCENA SOSA de FORTI: supo por Albornoz que estaba en Jefatura de Policía; YOLI BORDA: supo que estaba en Arsenales por cuanto la vio e incluso conversó con la misma. AMPLIACIÓN SOBRE CARACTERÍSTICAS DE LOS CAMPOS CLANDESTINOS YSUS RESPONSABLES: NUEVA BAVIERA. El tiempo de permanencia de los secuestrados, en este campo, era corto, pues más bien era un campo de tránsito; allí eran conducidos los secuestrados del interior. Los responsables de este campo pertenecían a la policía provincial –aclara– los encargados del grupo “patota” estaban bajo el mando de Calderón –suboficial que había sido guardaespaldas de Bussi–. El mando operacional del Ejército estaba dirigido por Antonio ARRECHEA, quien visitaba diariamente dicho centro. Antonio BUSSI lo visitó a dicho campo, en reiteradas oportunidades, y el compareciente sólo tuvo conocimiento de una visita del General Menéndez y toda la plana mayor del Tercer Cuerpo del Ejército, con motivo de una inspección, ocasión en la cual se expusieron a todos los secuestrados. En dicho campo, también se observó la presencia de gran cantidad de oficiales de las tres armas y por dicho de los custodios, supo que pertenecían al Estado Mayor Conjunto. Arrechea obligaba a todos los oficiales a efectuar fusilamientos y recuerda que en una oportunidad, un teniente se negó a fusilar hasta tanto conociera los motivos por los cuales se encontraba detenida la persona a la cual debía fusilar; esto provocó su detención por orden de Arrechea. EX INGENIO LULES: En oportunidad de un traslado del compareciente, permanece dos días en una vieja casa, que identifica como situada en el mismo, en este centro había una base militar. En este estado, agrega el compareciente, que entre las personas mencionadas en su Testimonio se refiere al “Gaucho” o “cura gaucho”, a quien identifica como LUIS OSCAR GERVAN; una persona que viera en Nueva Baviera, esposa de un dirigente sindical, identifica a la misma como ROMERO de MEDINA. SEGÚN TESTIMONIO, en el listado de los secuestrados vistos en Nueva Baviera, la nombrada como “PIBA” (N° 8), es la misma persona nombrada como N° 18: NOEMÍ RAMÍREZ. No siendo para más, leída que les fue, firma el compareciente de conformidad, el Legislador Actuante, Dr. ARTURO SASSI y las asesoras de la Comisión, Dras. LILIANA VITAR y ALICIA NOLI, en la ciudad y fecha del encabezamiento. Acto seguido el deponente manifiesta también que el muchacho que en su testimonio figura como “VIRU”, que fue secuestrado junto con él es ARAUJO de apellido, conforme reconocimiento fotográfico efectuado. Hay una firma ilegilble. A los efectos de la Certificación Notarial el Sr. Juan Martín RATIFICA todo lo expuesto anteriormente en todos sus términos y firma. Buenos Aires, Abril 23 de 1985. Hay una firma ilegible. Firma certificada en el sello de Actuación Notarial número A002210324. –CONSTE. – Buenos Aires, 23 de Abril de 1985. MARCELO LOZADA. Escribano, Mat. 3222. – Buenos Aires, 23 de Abril de 1985. En mi carácter de ESCRIBANO PÚBLICO, Titular del Registro N° 719 de la Capital Federal y en uso de las atribuciones que me confieren las leyes y reglamentaciones vigentes, CERTIFICO: PRIMERO: Que la/s firma/s que antecede/n ha/n sido pueta/s en mi presencia por Juan Martín, documento/s de identidad Libreta de Enrolamiento N° 10.556.134, prsona/s de mi conocimiento, de lo que doy fe. SEGUNDO: Que dicha/s persona/s manifiesta/n actuar por derecho propio. TERCERO: Que el/los requerimiento/s respectivo/s ha/n quedado formalizado/s simultáneamente, por medio de Acta N° 164 del Libro de Requerimientos N° 32 de Certificaciones de Firmas. CONSTE. MARCELO LOZADA, Escribano, Mat. 3222. Certificadas y Legalizadas las firmas por el Colegio de Escribanos de la Capital Federal con fecha 25 de abril de 1985. –––

Fdo.:

Dr. ALEJANDRO SANGENIS
Diputado Provincial
Presidente Comisión Bicameral

Dr. CARLOS MESCHWUITZ
Senador Provincial
Vice-Presidente Comisión Bicameral

ARTURO SASSI
Diputado Provincial
Secretario Comisión Bicameral

Dr. ARMANDO BAUNALY
Senador Provincial
Comisión Bicameral.