DR. DURAN: A la Audiencia designada en el día de la fecha, hoy 22 de marzo del año 2000, comparece ante el Tribunal integrado por los señores Jueces, doctores Julio Víctor Reboredo, Leopoldo Héctor Schiffrin y Alberto Ramón Duran, contando con la presencia del Fiscal General ante la Cámara Doctor Julio Amancio Piaggio, del señor Defensor Público Oficial ante la Cámara, Doctor Ricardo Alberto González, en representación por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata la Doctora Alicia Peralta, una persona previamente citada a los fines de prestar declaración testimonial, a quien se le hace saber que debe producirse con veracidad respecto de todo lo que supiera o le fuere preguntado, ya que de lo contrario eventualmente podría resultar condenada por el delito de Falso Testimonio de conformidad con lo prescripto por el artículo 275 del Código Penal. Razón por la cual en primer término se le requiere que preste Legal Juramento o Promesa de decir verdad de acuerdo a sus creencias, ante lo cual responde?...

DOROTEA MARIA MORALES.- Juro.

DR. DURAN.- Su nombre y apellido Señora?.

DOROTEA MARIA MORALES.- DOROTEA MARIA MORALES DE ALMADA.

DR. DURAN.- Su documento de identidad.

DOROTEA MARIA MORALES.- DNI 6.345.100

DR. DURAN.- Nombre de su padre.

DOROTEA MARIA MORALES.- JOSE IGNACIO MORALES, fallecido.

DR. DURAN.- Nombre de su madre.

DOROTEA MARIA MORALES.- DOROTEA EMETERIA COSTA DE MORALES, fallecida.

DR. DURAN.- Lugar y fecha de nacimiento.

DOROTEA MARIA MORALES.- 9 de Julio de 1941 en LA PLATA.

DR. DURAN.- Su ocupación o profesión.

DOROTEA MARIA MORALES.- Jubilada.

DR. DURAN.- Su estado civil.

DOROTEA MARIA MORALES.- Viuda.

DR. DURAN.- Usted va a prestar declaración testimonial en la Causa número 2021 del Registro de este Tribunal, la cual se ha abierto como consecuencia de la desaparición de JULIO FELIPE MORALES, quien resulta ser hermano suyo?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, Señor...

DR. DURAN.- Correcto. Razón por la cual antes de que comience su testimonio le debo hacer saber que se encuentra comprendida usted en las generales de la ley por el vínculo de parentesco que la liga a usted con la víctima de autos. Esto no empece a que usted deba producirse absolutamente con verdad. Correcto?. Bueno, el Tribunal entonces la va a escuchar en primer término respecto de todos los datos que usted pueda aportar en esta investigación y posteriormente se le formularan las preguntas pertinentes.

DOROTEA MARIA MORALES.- Bueno, mi hermano desapareció en Julio de 1976, tengo entendido más o menos a las ocho u ocho y media de la noche, o sea, 20 ó 20:30...

DR. DURAN.- Perdón Señora, le pediría que se acerque un poco más al micrófono y hable pausado y lo más fuerte que pueda porque la audiencia es absolutamente grabada y después las personas tienen que escuchar el testimonio suyo para poder escucharlo.

DOROTEA MARIA MORALES.- Repito...

DR. DURAN.- Por favor.

DOROTEA MARIA MORALES.- Bueno. Mi hermano desapareció en Julio del 76, de la casa donde vivía con mi madre en la calle 76, 22 y 23, 1379. Tengo entendido que a eso de las 20, 20:30hs., según testimonios de algunas personas del barrio lo llevó un Jeepón Blanco con gente encapuchada. Lo levantaron ahí de la casa donde Rl vivía, lo llevaron a él y también pertenencias. A partir de ahí le avisaron a una hermana mía que vive a la vuelta de mi casa que lo habían llevado a mi hermano. Comparecímos con mi madre que en ese momento estaba en la casa de mi hermana porque estaba con problemas de salud, y fuimos a la casa y encontramos todo revuelto y bueno... con la noticia que lo lo habían levantado, que lo habían llevado en un Jeepón a él, y estaba todo revuelto y se habían llevado pertenencias. A los pocos días nos enteramos que también habían llevado equivocadamente a un chico de ahí, de la vuelta, que nos manifestó el papá... que como lo habían llevado equivocado lo llevaron cerca del Cementerio por la calle 72, le pegaron no sé qué ahí y a él lo largaron. El chico dijo que estaban todos encapuchados pero que le pareció escuchar a mi hermano. A partir de ahí yo me movilicé por todos lados, hice la denuncia en la Comisaría Quinta de La Plata, cosa de que me hicieron una nota... porque a mí me habían dicho que los que habían levantado a mi hermano era la gente de Arana y en la Comisaría Quinta me dijeron que no podía ser porque Arana era Cuatrerismo, me hicieron una nota como tomando la denuncia, después al poco tiempo fui y ahí no se encontraba nada... o sea que dudo que la denuncia haya sido tomada... en realidad pienso que cuando yo me fui han tirado al cesto el papel que habían escrito. Bueno, de ahí seguí, fui al Regimiento 7 de Infantería que en ese momento estaba en la calle 19. Me presenté ahí, me hicieron pasar, me encañonaron de todos lados... me hicieron preguntas que lógicamente yo de haber sabido con seguridad quien era el que lo levantaba no me iba a ir a molestarlos a ellos a preguntarles qué había pasado o si tenían algún conocimiento. Me dijeron que iban a fijarse en los registros de ellos, al poco tiempo mandaron una nota ellos que lamentablemente cuando dejamos la casa de mi madre, mi hermana quemó un montón de cosas y en esa quemazón ha ido la nota que mandaron diciendo que ellos no tenían registro ni antecedentes de esta persona. Después fui al Departamento de Policía también, me hicieron reconocer cadáveres, mi hermano no estaba. DE ahí me mandaron a 55, 13 y 14, también que me dijeron que había una persona detenida con ese nombre... tampoco era mi hermano. Fuimos a la Avenida Ricchieri también... o sea que yo hasta donde pude llegar agoté los recursos y sin ninguna novedad positiva. Después otras de las cosas también, mi hermano era analfabeto, no sabía leer ni escribir, no tenía idea política para nada porque en ese momento no tenía idea ni de qué era el Presidente, no le interesaba absolutamente nada la política... pero sí había un chico que dice que había ido a mi casa, con panfletos que era de Izquierda, pero a ese chico nunca lo pudimos encontrar. Inclusive yo anduve ahora buscando, es Aguirre de apellido pero el nombre no lo conozco... Mi hermano trabajaba en el Hipódromo con unos Concesionarios que tenían confituras, que yo acá tengo el carnet para presentarles y las fotos. Y bueno, de ahí agotamos los recursos y ya no tenía más donde ir para poder saber algo, y ahora como se abrió esto que me enteré por los Diarios y todo... digo bueno, es un paso más que yo lo único que me interesa de todo esto es saber qué pasó, dónde lo tuvieron y por qué lo hicieron, y si realmente se pueda llegar a saber que con esto se haga Justicia.

DR. DURAN.- DR. REBOREDO.-

DR. REBOREDO.- Señora, las circunstancias del secuestro de su hermano, usted las conoce en virtud de qué?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Y eso es lo que realmente no sé, Doctor, porque mi hermano no tenía ni ideología política ni...

DR. REBOREDO.- No, no, cómo conoce usted las circunstancias, hora...

DOROTEA MARIA MORALES.- Porque a nosotros nos avisan del barrio un vecino que yo no puedo saber quién es porque hablaron a la casa de mi hermana, no supimos quien fue el que avisó que lo habían llevado a mi hermano.... y bueno, después este chico que comentó que lo habían llevado a él también por equivocación y lo largaron.

DR. REBOREDO.- Ahora bien, del vecino que habría llamado por teléfono usted no sabe quién es?.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, yo no sé quien es, Señor.

DR. REBOREDO.- De otros vecinos que hubieren visto el episodio?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, lamentablemente puede ser que haya habido vecinos que hayan visto pero nadie se quiere comprometer, ni nadie quiere decir nada...

DR. REBOREDO.- Usted sabe quiénes son?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Y hay una chica enfrente, pero creo que en ese momento era menor de edad la chica y que cuando ella venía de hacer un mandado vio el Jeepón, parado, la gente que bajaba y la hicieron meter adentro de la casa, es todo lo que le puedo decir...

DR. REBOREDO.- Pero esa chica ya no es menor de edad...

DOROTEA MARIA MORALES.- No, ya es una Señora casada con hijos.

DR. REBOREDO.- Y usted la puede individualizar?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Se llama LILIANA NIEVAS.

DR. REBOREDO.- Y ahora, el joven que fue secuestrado por error y dejado cerca del cementerio dijo usted de La Plata...

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, lamentablemente ese chico... yo he estado últimamente averiguando, recabando datos y ese chico ha sufrido un ataque de presión y está totalmente hemipléjico.

DR. REBOREDO.- Ese chico está impedido... hemipléjico, pero está impedido de dar testimonio?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Testimonios de algunos vecinos que yo he podido conversar con ellos sí, porque dice que no está bien ese chico... o sea que no razona bien, que ha quedado con dificultades.

DR. REBOREDO.- Cómo se llama?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Se llama Eduardo Acosta.

DR. REBOREDO.- El es vecino también?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, él vive en la calle 22, 76 y 77.

DR. REBOREDO.- Y usted fue a la Comisaría Quinta?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, Señor, yo fui a la Comisaría Quinta.

DR. REBOREDO.- Y con quién se entrevistó, a quién...

DOROTEA MARIA MORALES.- Y ahí me atendió un Oficial de Guardia que hace tantos años que en este momento me es imposible recordar el nombre, porque inclusive uno preguntaba y en ese momento no eran muy explícitos en decirle nada, trataban de hablar lo menos posible o de no contestar lo que uno por ahí le podía preguntar...

DR. REBOREDO.- Y ahí es donde le dijeron que ARANA no podía ser porque era Cuatrerismno.

DOROTEA MARIA MORALES.- Que no podía ser ARANA porque era Cuatrerismo. No obstante eso yo por imaginación mía comparezco a ARANA con una hermana, nos acercamos y cuando nos acercamos a ARANA inmediatamente salieron... nos abatallaron con armas, con perros y demás cosas. Y en el momento que estábamos en la entrada vemos que sale un Jeepón blanco para el lado de la calle 7, y nos dijeron que por qué se nos había ocurrido ir a ahí, que con qué exactitud nosotros podíamos decir..."no, le dijimos, nosotros no decimos con exactitud, es una pregunta más que hacemos a ver si llega a estar que queríamos saber el paradero; y nos dijeron que nos fuéramos porque ahí no había absolutamente nada.

DR. REBOREDO.- Qué es esto que usted dice un Jeepón?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Es un estilo Jeep descarrozado, le llaman así...

DR. REBOREDO.- Que habría sido el Jeep en el que llevaron a su hermano?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Exactamente.

DR. REBOREDO.- Y ustedes en todos estos años de la desaparición nunca tuvieron ninguna noticia de algún ex-desaparecido que pudo haber estado con su hermano alojado en algún centro clandestino de detención?.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, no hemos tenido ninguna, ninguna noticia...

DR. REBOREDO.- Gracias.

DR. DURAN.- Señora, quería preguntarle sobre el tema de ARANA cómo es que usted recibió... dijo "me dijeron... escuché que usted manifestaba que podía estar en ARANA. Quién se lo dijo, a quién se le ocurrió?.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, eso se me ocurrió a mí... de que dijeron un Jeepon y yo ya al agotar los recursos de todos los lados que había ido y cuando en la comisaría Quinta me dijeron que ARANA pertenecía a Cuatrerismo y todo como que quisieron, vulgarmente zafar ellos de que no podía ser en ARANA y se me ocurrió, una imaginación mía por eso me presenté en ARANA a preguntar...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, eso está bien pero por qué usted en la Quinta preguntó por Arana?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Bueno, porque los comentarios ahí en el Barrio eran que... podían ser de ARANA.

DR. SCHIFFRIN.- Quiénes formulaban ese comentario?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Bueno, uno de los chicos que... uno el papá del chico este que justamente lo llevaron por equivocación y lo largaron que dijo que habían dicho que eran de ARANA...

DR. SCHIFFRIN.- Vive esta persona?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Es el chico hemipléjico.

DR. SCHIFFRIN.- No, ya sé; pero el papá de él...

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, el papá vive?.

DR. SCHIFFRIN.- Cómo se llama?.

DOROTEA MARIA MORALES.- El nombre no lo sé, es ACOSTA, vive ahí mismo...

DR. SCHIFFRIN.- En la misma dirección?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, es la casa de los padres y el chico vive ahí.

DR. SCHIFFRIN.- Y volviendo al tema cuando llega a ARANA porque es importante, en qué fecha fue más o menos usted ahí?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Yo estuve recorriendo lo de mi hermano todo el año 76 y parte del 77...

DR. SCHIFFRIN.- Habrá sido 76 o 77?.

DOROTEA MARIA MORALES.- 76.

DR. SCHIFFRIN.- No tan lejos de la desaparición?.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, no, no... porque yo inmediatamente me movilicé para todos lados. O sea, lo que estuvo a mi alcance... no dejé lado de ir...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, y usted qué hizo se acercó a la puerta del Destacamento?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Nos acercamos ahí a la puerta del Destacamento, bastante distante de donde estaba el Destacamento para un costado e inmediatamente salieron...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, por un costado se entraba porque ahora se entra por el frente?...

DOROTEA MARIA MORALES.- Bueno, no nos dejaban entrar en el Destacamento por la puerta donde correspondía haber entrado, había una pared, una medianera bajita, una puerta y ahí salieron, nos hicieron seña que vayamos a esa puertita y ahí ya salieron todos armados, con perros sueltos y demás cosas... se imagina que no era nada grato el momento, tras que uno tenía un sufrimiento muy particular tener que soportar toda esa clase de cosas...

DR. SCHIFFRIN.- Y se fue usted directamente, claro..

DOROTEA MARIA MORALES.- Nos dijeron que por qué estábamos ahí, que ahí no habían levantado nunca a nadie y que por favor nos retiráramos porque ahí no había absolutamente nada...

DR. SCHIFFRIN.- Usted sabe bien que ese era el Centro de torturas más conocido que existe en la Jurisdicción...

DOROTEA MARIA MORALES.- Eso es lo que tengo conocimiento, doctor.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, muchas gracias.

DR. DURAN.- Digame, tiene conocimiento si en el Hipódromo también fueron desaparecidaso secuestradas otras personas más?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Eso es lo que yo no le puedo decir Doctor, porque yo vivía Ensenada y mi madre vivía con mi hermano en La Plata, o sea que yo mucho no le puedo decir, lo único que sé que él trabajaba ahí, yo tengo fotos... tengo el nombre supuestamente, no tengo seguridad tampoco que el nombre que tengo sea del Señor que tenía la Concesión en el Hipódromo pero otra cosa no le puedo decir porque no sé, desconozco...

DR. DURAN.- Digame, y esa Señorita antes hoy Señora, Nieves, usted dijo que vivía en la calle 76, 22 y 23... casi enfrente a la excasa de mi madre.

DR. DURAN.- No sabe el número?.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, no...

DR. DURAN.- Señor Fiscal General?.

DR. PIAGGIO.- Gracias. Señora usted podría, si lo recuerda, el día exacto del secuestro de su hermano?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Con exactitud la fecha no recuerdo, fue en Julio, pienso yo que debe haber sido entre el 12 o el 13 de Julio porque hacía muy poquito que habían empezado las vacaciones de invierno de los chicos en la escuela, por eso más o menos tengo la idea que pudo haber sido en esa fecha...

DR. PIAGGIO.- A su hermano se lo conocía por algún sobrenombre?.

DOROTEA MARIA MORALES.- POCHOLO.

DR. PIAGGIO.- Usted mencionó que fue al Departamento de Policía y ahí le exhibieron cadáveres?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, Doctor.

DR. PIAGGIO.- Nos puede indicar cómo fue el procedimiento y adónde se dirigió?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Yo me dirigí a la guardia, me retuvieron el documento, me llevaron, me dijeron de que había personas ahí que podía ser que entre los cadáveres que había ahí pudiera estar mi hermano... Bueno, lamentablemente fue tristísimo, no... es cosa como para no poder repetir y de los cadáveres que me mostraron realmente no...

DR. PIAGGIO- Y qué apariencia presentaban los cadáveres?. Eran provenientes de tiroteos?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Y eso lamentablemente no se lo puedo contestar porque no sé, no decían nada, mostraban y si uno...

DR. PIAGGIO.- No, le pregunto lo que usted vio?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Cadáveres comunes sin ninguna seña en particular.

DR. PIAGGIO.- Pero presentában lesiones?.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, no..

DR. PIAGGIO.- A eso apunta mi pregunta.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, no, Doctor, los cadáveres que yo vi no presentaban lesiones.

DR. PIAGGIO.- Y en su mayoría qué eran, de qué sexo?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Masculinos.

DR. PIAGGIO.- Cuántos cadáveres le exhibieron?.

DOROTEA MARIA MORALES.- A mi tres solamente.

DR. PIAGGIO.- Bueno, gracias.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, gracias a usted.

DR. DURAN.- Tiene foto de su hermano, Señora?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí Doctor...

DR. DURAN.- La puede entregar?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Sí, Doctor...

DR. DURAN.- Usted recuerda cuál es el lugar físico dentro de la Jefatura de Policía donde estuvo?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Yo hace tantos años Doctor y estaba tan mal anímicamente que no le puedo decir con exactitud, yo agoté todos los medios para poder localizar o saber algo y realmente hay cosas que ya ni me acuerdo... así que no le podría decir con exactitud porque no quisiera decir una cosa que no me acuerdo...

DR. DURAN.- Correcto. Me imagino también el momento que debe haber pasado, pero disculpeme que la sigamos interrogando sobre el tema, en el lugar que usted estuvo reconociendo los cadáveres tratando de ubicar a su hermano, usted recuerda en qué situación se encontraban los cadáveres, cómo estaban colocados, dónde?.

DOROTEA MARIA MORALES.- Estaban en bandejas de la heladera, esa es la situación en la que se encontraban.

DR. DURAN.- Presentaban heridas de bala, alguna herida...

DOROTEA MARIA MORALES.- Yo no vi ninguna lesión porque sacaban muy rápidamente, me mostraron esos tres cadáveres y no era muy fácil mantenerse en pie para ver semejantes cosas, no es cierto?... así que, pero en ningún momento vi heridos... así muy rápidamente lo que pude ver...

DR. DURAN.- DRA. PERALTA.

DRA. PERALTA.- Sí, muchas gracias, Señor Presidente. Quisiera preguntarle a la Señora por el muchacho Aguirre que fue el que supuestamente le dejó los panfletos a su hermano. Usted nunca tuvo conocimiento o por familiares o si tenía alguna relación de amistad con su hermano...

DR. DURAN.- Y yo realmente no creo amistad porque era un chico que él era de izquierda, mi hermano no tenía ideología política para nada... Lo que pasa que lamentablemente la causa que mi hermano no sabía leer ni escribir, suponemos que pudo haber sido usado por este chico...

DRA. PERALTA.- Y este chico Aguirre era del Barrio, trabajaba con él?...

DOROTEA MARIA MORALES.- no, no, este chico vivía más o menos a siete u ocho cuadras de mi casa...

DRA. PERALTA.- Y usted ha tenido contacto con los familiares de él para saber el destino de él?.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, para nada. Inclusive los papás son separados, yo no sé la vida de ellos, yo hace 35 años que en el barrio no estoy y no sé nada de ellos...

DRA. PERALTA.- Usted dijo que había hecho la denuncia en la Comisaría Quinta. Después cuando volvió a buscar la denuncia...

DOROTEA MARIA MORALES.- Me contestaron de que ahí no había nada, que no podía ser que yo hubiera hecho una denuncia porque con qué motivo iba a hacer una denuncia?. Lógicamente dije cómo con qué motivo, yo tengo un hermano desaparecido y quiero dejar asentado que está desaparecido". "Se habrá traspapelado" fue todo lo que me dijeron...

DRA. PERALTA.- Y usted no recuerda con quién había hablado?.

DOROTEA MARIA MORALES.- No, es que tampoco en ese momento daban nombres ni se daban a conocer... lamentablemente no se daban a conocer tampoco.

DRA. PERALTA.- Eso fue en el año 76...

DOROTEA MARIA MORALES.- 76, sí, el mismo día que nos avisan que había desaparecido mi hermano... el mismo día voy yo a hacer la denuncia...

DRA. PERALTA.- Gracias.

DR. DURAN.- Señor Defensor Oficial, no va a hacer preguntas. Bueno, el Tribunal le agradece su comparecencia, vamos a rubricar un acta dando por concluida esta audiencia...

DOROTEA MARIA MORALES.- Les agradezco mucho la atención prestada.