Presidente: En la ciudad de La Plata, a los diecisiete días del mes de mayo del año mil novecientos noventa y nueve, reunida en la Sala de Audiencias la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece, el Señor Macario Francisco Percuoco. Le voy a pedir por favor que entregue su documento al Secretario. Quien acredita su identidad mediante D.N.I. que lleva el número 5.195.791., quien manifiesta haber nacido el día...

Percuoco: 10 de Agosto de 1942.

Presidente: Ocupación o Profesión.

Percuoco: Policia

Presidente: Nacido en la Ciudad...

Percuoco: El pueblo se llama La Cruz, Provincia de Corrientes.

Presidente: Correcto. Resulta ser hijo... Nombre de su padre y de su madre...

Percuoco: De Roberto, fallecido, y Marta Aguirre.

Presidente: Su ocupación o Profesión.

Percuoco: Policía de la Provincia.

Presidente: En la actualidad está prestando funciones.

Percuoco: Estoy en actividad.

Presidente: En actividad. Con domicilio real en la calle.

Percuoco: 159 Bis, 43 y 44, número 582, La Plata.

Presidente: En este estado se le hace saber que va a prestar Declaración Testimonial, razón por la cual usted debe vertirse con absoluta veracidad en todo lo que supiere y le fuera preguntado. Caso contrario sería pasible de ser procesado y eventualmente condenado por el delito de Falso Testimonio, de acuerdo a lo que establece el Artículo 275 del Código Penal. Se le requiere en primer termino que preste legal Juramento entonces de pronunciarse con veracidad de acuerdo a sus creencias, para lo cual dirá sí, juro, o sí, prometo.

Percuoco: Sí, lo prometo.

Presidente: Correcto. Bueno, se deja constancia que el Tribunal se haya integrado por los Señores Jueces Doctores Alberto Ramón Durán, Julio Víctor Reboredo, Antocio Pacilio y Leopoldo Héctor Schiffrin, que se haya presente el Señor Fiscal General ante la Cámara Doctor Julio Amancio Piaggio, en representación por la Asamblea permanente por los Derechos Humanos La Plata la Doctora Elizabeth Rivas, hallándose presente la Señora De Matti (fon) y el Señor Defensor Oficial Público Doctor Ricardo Gonzalez. Seguidamente se le cede la palabra al testigo, a los fines que explique su labor respecto de los hechos que en este momento le van a ser explicados por el Doctor Reboredo a quien le cedo la palabra.

Reboredo: Bueno, el Tribunal en esta tarea investigativa ha encontrado algunas Actas de Defunción expedidas por el Registro Civil de la Provincia, de la Sección de La Plata, de las cuales surgiría o surge que el Señor Macario Francisco Percuoco ha denunciado, declarando ante el Registro de las Personas, que el día 28 de Octubre de 1976 fallecieron diez NN a los que usted hace referencia en su declaración a la hora cinco, y en 115 y Avenida Pereira Iraola. Todos ellos con destrucción de la masa encefálica por herida de bala. Según certificados médicos extendidos por el Doctor De Tomás (fon) y el Doctor Siafardo (fon). Bueno, el Tribunal le requiere si usted, apelando a su memoria, puede darnos mayores detalles de esta actividad suya.

Percuoco: Si mal no me acuerdo me fue ordenado llevar unas fichas dactilares de algunas personas, no me acuerdo cuantas, al Registro Civil de cinco y Diagonal 79.

Reboredo: Quién era el que le encargó...

Percuoco: El Comisario de la Novena. Creo que era el Comisario Perique.

Reboredo: Qué apellido?.

Percuoco: Perique.

Reboredo: Y con relación al lugar...

Percuoco: No, no tengo idea.

Reboredo: Pero usted sabía la Jurisdicción de la Novena hacia donde...

Percuoco: Sí, sí.

Reboredo: Y en 115 y Avenida Pereira Iraola es Jurisdicción de la Novena?.

Percuoco: En el bosque. Sí, es Jurisdicción de la Novena.

Reboredo: Y algún otro dato relacionado con esto.

Percuoco: Recuerdo que había, según se comento, procedente del hecho dos automóviles con impactos de balas frente a la Comisaría, que estuvieron unos cuantos días. Y como le dije me fue ordenado llevar las fichas dactilares, llevo al Registro Civil, no recuerdo qué trámite hice y esa fue mi Actuación.

Reboredo: Y con relación a los cadáveres pertenecientes a esos distintos certificados de defunción y de sus fichas dactilares, usted no tenía ninguna inclinación (así se entiende por superposición de voces).

Percuoco: No, nunca los vi. Lo que vi fueron los automóviles que los vimos todos que se dijo que ahí, bueno, viajaban esta gente.

Reboredo: Y usted no sabe si de la propia Comisaría Novena algún efectivo se encargaba de retirar los cadáveres de la Morgue Policial y llevarlos al Cementerio.

Percuoco: No, Señor, no tengo la menor idea.

Reboredo: Esas fichas dactilares usted las entregaba a quien lo recibía en el Registro de las Personas?.

Percuoco: Sí, fue la única vez que hice eso. Se lo entregué a un empleado, no recuerdo si era mujer u hombre...

Reboredo: Y usted desarrolló esta tarea durante mucho tiempo o se limitó a estas Actas que nosotros hemos...

Percuoco: Fue la única vez que llevé... que hice este tipo de tareas. Me mandaron a mí como si hubiese sido cualquier otro que estaba disponible.

Doctor Durán: Usted dónde prestaba Funciones en Octubre del año 1976?.

Percuoco: En la Comisaría de La Plata Novena.

Doctor Durán: qué Función cumplía?.

Percuoco: Estaba en la oficina, generalmente, de Expedientes. También solía atender la radio.

Doctor Durán: En la actualidad dónde presta funciones?.

Percuoco: En el Ministerio de Justicia y Seguridad.

Doctor Durán: Hasta qué año estuvo en la Comisaría Novena?.

Percuoco: Hasta Julio del 81.

Doctor Durán: Usted recuerda el hecho concretamente de quién fue el que encontró a las personas esta en el estado que le describió el Doctor Reboredo anteriormente?. Quién fue el Funcionario Policial que dio cuenta dentro de la Seccional Policial que habían sido hallados los cadáveres NN...

Percuoco: No sé quién fue. Algún compañero me comentó... que, no me acuerdo el apellido ahora, pero creo que fue personal de la Novena a retirar los cadáveres. No sé quines fueron porque creo que fue a la noche eso, o algo así. Pero me comentó que habían estado.

Doctor Durán: Quién fue que le comentó?.

Percuoco: Es que no me acuerdo del apellido de este compañero, que me dijo que había estado... era chofer de una estanciero que tenía la comisaría. Me comentó que fue por la Gruta...

Doctor Durán: Que fue...

Percuoco: En la Gruta del Bosque o cerca de la Gruta.

Doctor Durán: Había muchos choferes de la estanciero en ese momento ?.

Percuoco: Y... se entraba por tercio de ocho horas, así que habría tres.

Doctor Durán: Usted, cuál era el horario que cumplía en ese momento en la Dependencia?.

Percuoco: En ese momento a la tarde, porque ni bien entré ese día fue que me mandaron a llevar las fichas, así que fue a la tarde.

Doctor Durán: Lo mandaron a?

Percuoco: Me mandaron a la tarde a llevar las fichas, así que yo estaba en el turnod e la tarde.

Doctor Durán: Quién fue que le entregó las fichas?.

Percuoco: El Comisario.

Doctor Durán: Recuerda el nombre.

Percuoco: Creo que fue el Comisario Perique., Clemente Perique.

Doctor Durán: El horario de trabajo suyo, usted menciona que es de tarde, lo puede precisar?.

Percuoco: de 13 a 21.

Doctor Durán: Cuando usted concurrió estaba abierto el Registro de las personas?.

Percuoco: Sí, estaba abierto.

Doctor Pacilio: Me repite las funciones concretas que desempeñaba usted en Diciembre del 76.

Percuoco: En Diciembre?.

Doctor Pacilio: Sí

Percuoco: Y sería tarea de la oficina de Expedientes, o la radio, tal vez la guardia

Doctor Pacilio: Usted refirió que la oportunidad en la que acudió a hacer un trámite semejante fue esta, en oportunidad de este hecho múltiple.

Percuoco: Sí, que yo recuerde sí.

Doctor Pacilio: Qué otras personas se ocupaban de hacer estas actividades, entonces?. A quién otro mandaron en alguna otra oportunidad a llevar este tipo de cosas?.

Percuoco: No conozco otra oportunidad.

Doctor Pacilio: Usted no conoce ningún otro hecho semejante que haya...

Percuoco: No, no lo recuerdo. No quiero decir que no haya pasado, no lo recuerdo.

Doctor Pacilio: En la declaración que usted hace en el Registro Civil, usted aparece no solo acompañando las fichas dactiloscópicas, sino que aparece denunciando. Dice textualmente, ahora le voy a exhibir el certificado para que usted lo vea, pero dice que el día 28 de tal año usted declara que ese día en el lugar 115 y Avenida Pereira Iraola de La Plata falleció NN, destrucción de masa encefálica por herida de bala. Usted es el que aparece diciendo que este NN, son varios, murieron en ese lugar, ese día y a esa hora. Qué puede decir de eso?.

Percuoco: En dónde declaré?.

Doctor Pacilio: Esto es lo que consta en el Acta como dicho por usted. En el Acta del Registro de las Personas.

Percuoco: Y está firmado por mí?.

Doctor Pacilio: No está firmado por usted, pero es lo que dicen que usted dijo en ese momento. Declara que el día 28 de Octubre, año 1976, hora cinco, lugar 115 y Avenida Pereira Iraola de La Plata fallece NN ... quién pudo haber dado ese dato, sino usted que llevó las fichas dactiloscópicas?.

Percuoco: No sé.

Doctor Pacilio: Usted no dio ese dato al Registro Civil.

Percuoco: No recuerdo haberlo dado, pero si yo no he firmado el Acta no creo que... tal vez es una fórmula de rutina del Registro Civil.

Doctor Pacilio: La fórmula de rutina pueden ser los datos, pero el llenado de los datos...

Percuoco: En la ficha no está eso?.

Doctor Pacilio: El llenado de los datos, Señor, alguien suministro estos datos. Usted dice que llevó las fichas dactiloscópicas.

Percuoco: Sí, sí.

Doctor Pacilio: Quién le suministró estos datos si no fue usted que aparece suministrándolos al Registro Civil?.

Percuoco: No recuerdo habérselos suministrado yo.

Doctor Pacilio: Usted no suministró ningún dato?.

Percuoco: Que yo recuerde no. Me limité a llevar las fichas. Salvo que tal vez algún comentario haya hecho pero me limité a llevar las fichas...

Doctor Pacilio: Venga, Señor, venga. El Secretario le va a exhibir ahora unas fotocopias que tenemos autenticadas, hay firmas: una del Registro Civil y otra la persona que aparentemente denuncia esto, queremos que usted nos diga si esa firma es suya.

Percuoco: Sí, cómo no (...) Me pone en duda esto.

Doctor Pacilio: Tiene dudas acerca de si es su firma o no.

Percuoco: Sí, realmente sí.

Doctor Pacilio: No puede afirmar que sea ni qeu no lo sea?.

Percuoco: Exactamente.

Doctor Pacilio: Usted firmaba distinto en esa época?.

Percuoco: Y no recuerdo, tendría que comparar con otros papeles...

Doctor Pacilio: Pero no puede afirmar categóricamente que sea su firma o no?.

Percuoco: No lo puedo afirmar.

Doctor Pacilio: Le vuelvo a inquirir sobre lo mismo. Usted afirma haber llevado las fichas dactiloscópicas por una orden expedida por el Comisario de la Seccional Novena.

Percuoco: Así es.

Doctor Pacilio: Ahí aparecen denunciando además, datos acerca de las muertes y el que aparece denunciándolos es usted...

Percuoco: Sí.

Doctor Pacilio: Aparentemente, porque usted no puede decirnos si esa firma es suya o no...

Percuoco: Exactamente.

Doctor Pacilio: Usted no recuerda además de haber llevado las fichas dactiloscópicas, haber llevado alguna suerte de minuta para volcar esos datos, algún otro dato para que usted los volcara ahí?.

Percuoco: Recuerdo que llevé las fichas, pero ninguna otra cosa. No recuerdo realmente. Tal vez haya llevado pero no me acuerdo, las fichas sí me acuerdo.

Doctor Pacilio: Esa fue la única vez que usted fue?.

Percuoco: Sí, la única vez que fui. Podría haber ido cualquiera, me mandaron a mí...

Doctor Pacilio: No recuerda haber levantado datos de algún libro para volcarlos ahí?, o de alguna constancia de alguna actuación?.

Percuoco: NO, porque el Comisario me llamó, me dio las fichas y salí de la Comisaría sin ninguna otra cosa que yo recuerde.

Doctor Pacilio: Y qué le dijo, lleve estas fichas?.

Percuoco: Sí, sí, al Registro Civil. Las llevé, me las recibieron y esa fue mi actuación.

Doctor Pacilio: No recuerda haber firmado nada?.

Percuoco: No recuerdo haber firmado nada, honestamente. Pude haber firmado tal vez o no, pero acá no... estoy en duda con esto.

Doctor Pacilio: Está en duda con la firma?.

Percuoco: Estoy en duda con la firma.

Doctor Durán: Doctor Nogueira quiere hacer alguna pregunta?. Doctor Schiffrin?.

Doctor Schiffrin: No, es para reiterar lo que decía el Doctor Pacilio. Dos cosa. En primer lugar usted tiene presente que está prestando declaración bajo juramento, de manera que si faltara a la verdad sería procesado pasible de pena . De un lugar usted tiene en cuenta que el Acta que usted está mirando es un Instrumento Público, en el que el Oficial del Registro Civil, haciendo uso de las facultades que la ley le otorga, está certificando y dando testimonio de que usted dijo lo que dice. Tiene en cuenta eso?.

Percuoco: Sí, sí, sí. Bueno, lo que pasa es que a tantos años de esto no sé.

Doctor Schiffrin: Porque aquí hay un Instrumento Público que usted dice que dijo eso

y que usted para desmentirlo tenía que hacer un Juicio, para desmentir lo que dice ahí. En tercer lugar, usted sabe muy bien, porque es un Policía con experiencia que el Registro Civil no levanta un Acta de Defunción sin el Certificado correspondiente. Usted llevó Certificados de Defunción, que le preguntaba antes el Doctor Pacilio.

Percuoco: Tengo presente las fichas dactiloscópicas.

Doctor Schiffrin: Y quería preguntarle cómo se desarrolló el acto, ante el Oficial Público?.

Percuoco: No lo recuerdo.

Doctor Schiffrin: Se acuerda que el Comisario le dio la orden...

Percuoco: Buen, estrictamente las palabras que me dijo no recuerdo pero me ordenó, no me pidió, me ordenó que llevara esas fichas al Registro Civil.

Doctor Schiffrin: Para qué?.

Percuoco: Para el procedimiento del Acta de Defunción, supongo.

Doctor Schiffrin: Perfecto. Entonces le pregunto, los Certificados de Defunción ya estaban en el Registro Civil, usted no los llevó?..

Percuoco: Es que no lo recuerdo, sinceramente no lo recuerdo. Me acuerdo sí de las fichas, de eso sí me acuerdo.

Doctor Schiffrin: Y las fichas quién las había llevado a la Comisaría?

Percuoco: No sé, Señor, porque cuando yo llegué a la tarde, me llamaron y me mandaron a llevar eso.

Doctor Schiffrin: Cuando usted regresó cómo dio cuenta de que había cumplido su cometido?.

Percuoco: No lo recuerdo .

Doctor Schiffrin: Cómo se hacía habitualmente, cuando un Policía iba a denunciar u fallecimiento al Registro, cómo comunicaba en el Expediente respectivo que había cumplido su misión?.

Percuoco: Lo ignoro, porque no sé si ha sucedido otras veces esto. A mí me tocó, me han mandado a hacer esta diligencia, fui, la cumplí y vine, y no recuerdo qué dije o a quine le di cuenta.

Doctor Schiffrin: No dejó ningún informe escrito?.

Percuoco: No lo recuerdo, sinceramente no lo recuerdo si traje algo o no.

Doctor Schiffrin: Quién era el Instructor que llevaba el Expediente respectivo?.

Percuoco: Cuál Expediente?.

Doctor Schiffrin: Si usted denuncia y no ignoraba, que habían sido levantados varios cadáveres NN con muerte por herida de bala en la cabeza, naturalmente suele la Policía en esos casos llevar actuaciones prevencionales. Quién las llevaba?

Percuoco: Es que no sé, Señor, si se hicieron... si se hizo alguna actuación o no.

Doctor Schiffrin: Pero fijese que usted cumplió una diligencia correspondiente a esas actuaciones.

Percuoco: Yo cumplí una orden del Comisario, Señor.

Doctor Schiffrin: Sin que existiera ninguna constancia escrita que la Comisaría estaba interviniendo.

Percuoco: NO digo que no hay intervenido. Simplemente me limité a tomar las fichas y llevarlas al Registro Civil.

Doctor Schiffrin: Cuándo volvió del Registro Civil vino con alguna Constancia?.

Percuoco: Le acabo de decir que no lo recuerdo.

Doctor Schiffrin: Pues trate de hacer memoria, porque le pasó una sola vez.

Percuoco: Hace 24 años de esto. Yo ahora me entero porque me han citado, yo ni siquiera me tomé el trabajo de averiguarlo porque no...

Doctor Schiffrin: Claro... Bueno, nada más

Percuoco: No es que no me importe, pero hay detalles que no me acuerdo.

Doctor Schiffrin: Trataría de acordarse otra vez de quién fue el que le comentó, el chofer, que le comentó que sí, que el había sido el que fue a levantar los cadáveres... Qué le dijo?, dónde los llevó?...

Percuoco: No, me dijo que lo habían levantado o que estuvo cerca de la Gruta donde habían estado esos cadáveres que pertenecían a los coches que estaban frente a la Comisaría acribillados.

Doctor Schiffrin: Qué características tenían esos automóviles con balas?.

Percuoco: Eran coches chicos, creo que FIAT.

Doctor Schiffrin: FIAT. Color?.

Percuoco: No recuerdo.

Doctor Schiffrin: No recuerda ya. Las balas por dónde estaban, más o menos... o los orificios de las balas?

Percuoco: Por todo el coche, tenían... estaba muy agujereado.

Doctor Schiffrin: No escuchó siquiera quién... esto es de un enfrentamiento, no supo con qué fuerzas había sido el enfrentamiento?.

Percuoco: No, Señor.

Doctor Schiffrin: Muy bien.

Doctor Durán: Señor Fiscal quiere hacer alguna pregunta?. Señora Rivas quiere hacer una pregunta?.

Señora Rivas: Sí, Señor Presidente. Si previamente el Tribunal me podría suministrar las fotocopias de esas Actas?.

Doctor Durán: Sí, cómo. El Secretario se las exhibe a la Doctora Rivas.

Señora Rivas: Gracias. Si el testigo puede repetir su número de Documento.

Percuoco: 5.195.791.

Señora Rivas: El domicilio de la calle 5, número 1330, coincide con el de la Comisaría Novena?.

Percuoco: Sí, Señora.

Señora Rivas: Cómo podía conocer la Delegación Regional los datos del testigo, sobre todo su número de Documento si simplemente lo que hizo fue entregar las fichas dactiloscópicas y retirarse?.

Percuoco: A mí?.

Señora Rivas: Sí.

Percuoco: No, como miraba para allá la Señora

Señora Rivas: No, porque se pregunta por Presidencia.

Percuoco: Ah, disculpeme. Bueno, no lo sé, tal vez se lo proporcioné yo. Le vuelvo a repetir, no sé si es mi firma o no es mi firma, me deja muchísimas dudas.

Señora Rivas: Sí. Los autos que estaban delante de la Comisaría y que habían sido los autos intervinientes en el tiroteo, tenían patente?.

Percuoco: No lo recuerdo, Señora.

Señora Rivas: Y por último quería preguntarle al testigo si tuvo conocimiento de que hubiera en la Comisaría Novena detenidos no legales?.

Percuoco: Detenidos no legales?.

Señora Rivas: Sí, de los cuales no había constancia Pública.

Doctor Durán: Lo que la Doctora le está preguntando significa si usted tiene conocimiento de que existieran personas privadas de libertad que no estuvieran asentados en los libros correspondientes efectuando las comunicaciones a los Jueces legalmente que hayan correspondido que intervengan en esos procesos.

Percuoco: Sí. Le respondo a la Señora que no me consta.

Señora Rivas: Bien. Había alguien que no recibiera visitas por ejemplo?.

Percuoco: No era mi función el cuidado de los presos así que lo ignoro.

Doctor Durán: Gonzalez, quiere hacer alguna pregunta?. Ninguna. Bueno, entonces damos por concluída... Usted quiere agregar algo más?.

Percuoco: No, en absoluto.

Doctor Durán: El Doctor Reboredo va a hacerle una pregunta más.

Doctor Reboredo: Tengo frente a mí una fotocopia de un Acta, en virtud de una declaración suya también, el 22 de Diciembre de 1976. Usted declara que el día 18 de Diciembre de ese mismo año, a la hora 12:15hs. falleció un NN por destrucción de masa encefálica por proyectil de arma de fuego, en la calle 67 entre 14 y 15. Usted recuerda?.

Percuoco: No lo recuerdo.

Doctor Reboredo: Es decir que usted ha ido en dos oportunidades al Registro Civil?.

Percuoco: En una recuerdo perfectamente.

Doctor Reboredo: Una por los homicidios múltiples.

Percuoco: Sí, Señor.

Doctor Reboredo: Que eran diez?.

Percuoco: No sé cuantos eran...

Doctor Reboredo: Y a usted no le llamaba la atención llevar diez NN para denunciar el fallecimiento el mismo día.

Percuoco: Señor, yo recibí ordenes y fui. Me llamó el Comisario...

Doctor Reboredo: No, ya sé, pero el hecho de recibir una orden no significa que no le llame la atención, porque no es una cosa común.

Percuoco: Sí, de todas maneras que me llame o no la atención no cambiaba las cosas. Quién me iba a hacer caso si me llamaba la atención?.

Doctor Reboredo: Perdón, yo no le estoy recriminando su conducta, sino que le estoy preguntando si le llamó o no la atención.

Percuoco: Bueno, sí, cómo no me va a llamar la atención.

Doctor Reboredo: Para recordad un hecho, un episodio

Percuoco: Me acuerdo porque eran varios, eso es lo que me hace recordar este asunto.

Doctor Reboredo: Es decir, que en lugar de ser una sola vez que fue al Registro Civil, usted ha ido por los menos dos veces...

Percuoco: Una me acuerdo perfectamente, que es esta; pero lo otro no sé, no lo sé

Doctor Durán: Bueno, vamos a dar por finalizada la Audiencia. Entonces simplemente para concluirla vamos a firmar el Acta, y luego de firmar el Acta vamos a firmar también el sobre lacrado en el cual va a ser guardado el cassette que se ha grabado con su testimonio.

Percuoco: Bien.

Doctor Durán: Correcto.

(...)

Doctor Durán: Se reabre el Acta simplemente para dejar constancia que en el transcurso de la Audiencia ingreso a conformar el Tribunal un miembro que lo compone, que es el Doctor Carlos Alberto Nogueira. Simplemente, a ese solo efecto y que se vuelve a cerrar porque el testigo no tiene nada más que decir y no se tiene ninguna otra pregunta que formular. Procediéndose entonces a la firma del Acta y del sobre que se cerrará y se lacrará en presencia de todos los aquí presentes.