DR.SCHIFFRIN.- Funciona bien. Bien, vamos a comenzar la Audiencia del día con el primer testimonio. En la ciudad de La Plata, a los 4 días del mes de junio del año 2003, se reúne la Cámara Federal de Apelaciones del circuito, con la presencia de los señores Jueces, Doctores Julio Víctor Reboredo y Leopoldo Schiffrin que habla, asistiendo el Señor Fiscal Nacional en lo Criminal Doctor Félix Crous, en representación del Ministerio Público Fiscal de acuerdo con la designación oportunamente efectuada por el Señor Procurador General de la Nación, la Doctora Alicia Peralta por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata y la Doctora Mónica González Vivero por la Asociación de Ex Detenidos Desaparecidos, actuando como Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti. En este estado comparece una persona previamente citada a prestar Declaración Testimonial, a la cual se le pone de manifiesto que el Artículo 275 del Código Penal, sanciona con pena de Prisión a los testigos que no manifiesten la verdad en sus declaraciones y que previo al testimonio la Ley Procesal requiere se preste un Juramento según las propias creencias religiosas o si no una solemne promesa de decir la verdad en lo que se declare. De acuerdo con ello Jura usted o sea, de acuerdo con sus creencias o promete decir la verdad en todo cuanto manifieste y le fuere preguntado ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Sí, Juro.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, vamos a pasar al interrogatorio de identificación. Diga por favor su nombre y apellido completo ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Capitán de Navío médico, Jorge Quiroga Furque.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, el nombre y apellido de su padre y de su madre y si viven ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Sí, mi padre Julio Quiroga Furque, mi madre María Angélica Bur Aldao.

DR. SCHIFFRIN.- Ambos, ambos viven ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no, no.

DR. SCHIFFRIN.- El lugar y fecha de nacimiento de usted por favor.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Capital Federal 28 de diciembre de 1926.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, por consiguiente es de Nacionalidad Argentino y Estado civil?

QUIROGA FURQUE JORGE.- Casado.

DR. SCHIFFRIN.- Profesión u ocupación usted ya lo dijo, usted es médico.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Capitán de Navío médico.

DR. SCHIFFRIN.- Y el domicilio actual ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- La Pampa 2179, 7º bote.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, de la Capital Federal.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Capital Federal.

DR. SCHIFFRIN.- Doctor, usted mira para allá y estamos hablando desde acá...

QUIROGA FURQUE JORGE.- cómo ?.

DR. SCHIFFRIN.- Estamos acá...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Ah, bueno...

DR. SCHIFFRIN.- Será por el efecto del micrófono no... bueno, el D.N.I. ya se lo entregó a la Señora Secretaria...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Afirmativo.

DR. SCHIFFRIN.- Bien. Bueno, lo hemos convocado en la Causa que se carátula Busetto Osvaldo Enrique sobre Habeas Corpus, y lleva el Nº 1839 de la Secretaria del Tribunal, que se ocupa de los casos de Desaparición Forzada de Personas, eh, el caso Busetto, queríamos preguntarle antes, usted conoció a alguna persona de este nombre?. Busetto Osvaldo Enrique ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Negativo.

DR. SCHIFFRIN.- Ah, bien Doctor. Lo que ocurre es que usted se desempeño según entendemos como Director del Hospital Naval de Río Santiago...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Afirmativo.

DR. SCHIFFRIN.- Entre el 1º de Abril del 76 y el 31 de Diciembre de 1977.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Correcto.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, en esa época, hace tiempo, y cito una serie de testimonios que indican que Busetto fue atrapado por algún Grupo de Tareas o cosa así y que fue herido, o sea detenido, porque intentó correr y le pegaron, tres tiros se dice, uno en el estómago y dos en las piernas. Entonces viene de una serie de testimonios de personas que fueron o estuvieron detenidas con él y lo vieron en distintos Centros Clandestinos de Detención, pero en varios testimonios se coincide en que esto ocurrió en septiembre del 76 y coincide en que como estaba así mal, herido lo llevaron al Hospital Naval, en la época en que usted era Director y bueno, lo trataron y el otro elemento que debemos tener en cuenta es que algunos miembros del personal del Hospital han declarado ya hace tiempo acá en la Cámara, que ocurría que había una suerte de tratamiento, en fin, lugares del Hospital o un lugar donde se practicaban, no es cierto, diligencias médicas con personas que estaban en situación de detenidos clandestinos, ilegales, etc.. El aporte que usted puede hacer, es informarnos no es cierto acerca de lo que existiera, sobre ese tipo de situaciones que eran frecuentes en la época no, de forma que no tiene nada de extraño, ocurrió en otros Hospitales y en otros lugares, eh, que las Fuerzas que operaban en esta manera clandestina e ilícita, aprovecharan establecimientos públicos de distintas índole para, bueno hacer tratar los casos de urgencias que tenían y después restituirlos a los Centros Clandestinos. Eh, esto no significa imputación contra usted de ninguna manera porque si a un médico lo llevan para que atienda a un paciente o lo haga atender, no le queda más que hacerlo y cumple con su deber, pero sería una valiosa colaboración para aclarar esa oscura situación del antiguo Hospital Naval de Río Santiago durante este período, le queríamos preguntar concretamente si usted podría aportar datos, para hacerle más claro, le voy a pedir a la Secretaria, Señora Secretaria... que lea algunas de las partes resumidas de la Declaración esta de fojas, la Causa Alaye no... fojas 449, 458... pero es hasta, ahí directamente... es la de Docters...

DR. REBOREDO.- La de Docters...

DR. SCHIFFRIN.- La de Docters y la de...

DR. REBOREDO.- Tiene esta referencia...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, sí, sí...

DR. REBOREDO.- (ininteligible)

DR. SCHIFFRIN.- Claro, por eso, tenemos Docters... tenemos dos declaraciones que le leemos nada más que el resumen. El de Docters que es un ex detenido, que da informes sobre un Busetto y luego lo que dice una enfermera del Hospital acerca, eh, no esta especialmente si no la de, cómo se llamaba esta, que está en la Causa Alaye... no, no, es la que se llama Ayala... sí, sí, sí, bueno, dejo constancia que en este momento se incorpora a la Audiencia el Señor Defensor Público Oficial ad hoc, Doctor Jorge Cozzi. Bien, entonces Señora Secretaría... Vamos a leerle primero una declaración de un ex detenido y que nos dice...

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- Sí, declaración de Walter Docters... ahí estoy con Badel y con Osvaldo Busetto, este último era un Oficial de Policía que había sido detenido en Plaza San Martín en un hecho muy conocido y comentado dentro de la Policía Provincial, él tenía una cantidad importante, cuando digo importante me refiero a entre 25 y 30 de disparos en el cuerpo, tantos eran que con una ráfaga prácticamente le cortaron una pierna que había quedado agarrada por un pedazo de carne y por eso fue operado en el Hospital Naval de Río Santiago.

DR. SCHIFFRIN.- La de la Causa, esto surge de la Causa, la que acabamos de leer tenemos que dar constancia, de Docters...

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- En la Causa de Pablo Díaz...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, por fojas, están las fojas no?

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- No, en esta no esta...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, bueno, después la buscamos. Bueno y ahora veamos la descripción genérica que contiene toda esta declaración que esta en la Causa Alaye a fojas 449/458.

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- La declaración se refiere a la Señora Marta Angélica Ayala, técnica anestesista desde 1981, Secretaria General del Personal Civil de las Fuerzas Armadas. Ingresó el 1º de diciembre de 1976 al Hospital Naval a terapia, y en 1982 pasó a quirófano hasta 1997. Terapia y quirófano funcionaban en el 2º piso, en el 1º piso estaba la Sala de Oficiales y había una puerta a la que no se podía acceder que siempre estaba custodiada por un Guardia armado con un F.A.L., trabajaba hasta las 22.:00 horas, luego en terapia de noche trabajaba una Señora Gertrudis Moisimik (fon). Una vez ingresó a esa habitación por pedido de su Supervisora, Julia Carrizo, había un hombre encapuchado, atado a la cama al que le coloco una sonda nasogástrica por la abertura que tenía la capucha a la altura de la nariz, el muchacho tendría unos 20 años, alto, flaco, rubio. Esto fue durante el año 1977, también sabía por comentarios que en el 1º piso funcionaba un ámbito donde llevaban heridos o personas que no eran del Hospital, ese sector tendría unas 20 camas. Además de Julia Carrizo, había otras dos supervisoras que tenían acceso a ese lugar. Bruna Tarleschi y Mary Aldao, también ingresaban algunos médicos de los que no recuerda los nombres, pero podría ser Coria, Carregás y Capdevilla, también un anestesista Ogando. Supo por comentarios que estaban dos monjas hermanas del padre Haud, que eran extranjeras, que no hablaban castellano y estaban en el camarote de Oficiales, ella no las vio y muchos comentarios los escuchó cuando fue el cierre del Hospital, de la ventana del quirófano de veía el patio del B.I.M. 3. Dice que a la noche comentaban que escuchaban quejidos, que supuestamente salían de las bocas de tormenta que estaban debajo del Pabellón 5, estos túneles estaban cerrados y decían que se comunicaban con el B.I.M. 3, fojas 455 in fine. Sabe por comentarios que en estas estadísticas se anotaban los que entraban como N.N, recuerda que allí trabajaba un hombre de apellido Bosarelli, la Doctora Rivas le pregunta por Marcela Tula y dice que trabajaba en el Hospital, que salía a marcar gente... Bueno, hay un párrafo textual, quiere que lo lea Doctor también?

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, se podría terminar total son tres renglones más.

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- El Doctor Schiffrin le lee: en el Hospital pudo percibir la presencia Marinos de alta o cierta jerarquía, que cumplieran funciones respecto de los detenidos desaparecidos que estuvieran en ese lugar especial al que usted se refirió?. Señora Ayala : A la noche teníamos muy seguido la visita de Massera. Doctor Schiffrin :Iba con la cara descubierta?. Señora Ayala: Llegaba a la tarde en el helicóptero que bajaba en el B.I.M. 3, pasaba al hospital, saludaba a toda la gente, tomaba mate y después se quedaba ahí, en la época del Beagle también conocí en el hospital a Astíz. Doctor Schiffrin.: Siempre haciendo visitas?.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, el Doctor sugiere, el Doctor Reboredo la de Pablo Díaz, eh, perdón, tenemos esto a mano?

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- Declaración, bueno esto también es un resumen de la declaración de Pablo Díaz. Veo a Busetto en Banfield, pero sabe que estuvo en Arana por testimonio del propio Busetto, él le relató como fue su detención, lo llevaron a Arana, luego al Hospital Naval de Río Santiago, de allí pasó al B.I.M. 3, luego a Banfield. Según le manifestó, fue atendido por algún médico de la Marina, la única persona que vio allí fue un Coronel de Inteligencia del Ejército, tenía un Guardia en la puerta, por parte de los integrantes del B.I.M. 3 de La Plata, ninguna enfermera podía entrar a su pieza, lo único que tuvo fue un interrogatorio en la pieza por parte del personal del Ejército y de la Marina, la característica de ese interrogatorio, era que se le pegaban en el estómago donde tenían las heridas cuando respondía mal alguna pregunta.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, Doctor, usted ha escuchado distintas referencias no es cierto, eh, a la situación en que estábamos hablando, una situación genérica del Hospital y en particular respecto de Busetto, yo le preguntaría, usted se acuerda, primero, de la declarante Ayala ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Negativo.

DR. SCHIFFRIN.- Era una enfermera de cierta importancia, y Gertrudis Molsimik ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Tampoco.

DR. SCHIFFRIN.- Eh, y de Julia Carrizo que era una Supervisora ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Julia Carrizo la recuerdo porque yo trabajaba en cirugía desde el año 67 y Julia Carrizo era una enfermera de cirugía..

DR. SCHIFFRIN.- Ah, y eh, a ver, y estas otras Supervisoras.- Bruna Tarlesky (fon) y Mary Aldao ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- También las conocí cuando se operó mi mujer de displasia de cadera.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, y luego habla de médicos muy en general, podrían ser Coria, Carrilaf y Capdevila..

QUIROGA FURQUE JORGE.- Coria hacía Urinarias, y Capdevilla también, al otro no lo conozco.

DR. SCHIFFRIN.- Ogando el anestesista?

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, negativo.

DR. SCHIFFRIN.- Y luego, esa indicación bastante genérica sobre un hombre de apellido Bosarelli?

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, y sobre la situación gen... esto sobre las personas que usted recuerda y sobre la situación general no, que usted escuchó o sea que, había un cierto lugar, como le decía yo antes, eh, reservado, donde se trataban estos casos de personas que venían de los que habían sido Clandestinos, heridos en enfrentamientos, etc.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Desconozco y creo que no.

DR. SCHIFFRIN.- Pero siendo usted Director del Hospital no, era muy difícil, aunque este claro que, aquí debe de haber una fuerte intervención directamente Militar, pero me parece difícil que no, si se hacía, y los testimonios son, son realmente de cierta importancia, eh, en un lugar donde usted no podía percibir no es cierto que estuviese, algo así como reservado...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Claro.

DR. SCHIFFRIN.- A otras autoridades ...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No había ningún lugar reservado, eso me consta.

DR. SCHIFFRIN.- Ajá, es cierto que el Almirante Massera visitaba el lugar?

QUIROGA FURQUE JORGE.- Nunca lo vi.

DR. SCHIFFRIN.- Eh... usted iba alguna vez al B.I.M.3 ?

QUIROGA FURQUE JORGE.- Al B.I.M.3 no.

DR. SCHIFFRIN.- Y no tenía instrucciones específicas que provinieran de ahí de por lo menos, del Comando de la Marina de aquí La Plata?

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no... el Hospital prestaba asistencia a los conscriptos del B.I.M. 3 que pasaban por la guardia militar y se los atendía.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, bueno, en su estancia usted nunca percibió nada. Eh, le voy a pasar la palabra al Doctor Reboredo?

DR. REBOREDO.- Yo con relación al caso para el cual usted fue citado a declarar como testigo. Usted practicaba cirugía?

QUIROGA FURQUE JORGE.- Claro, en el año 67 entre como cirujano en el pabellón viejo.

DR. REBOREDO.- Ajá.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Después en el año 69 fui Jefe de Cirugía del Hospital y ya estaba en el pabellón nuevo. Y después como Subdirector y Director en los últimos años.

DR. REBOREDO.- Y para un médico cirujano una operación de la naturaleza que tuvieron que prestar a este Señor Busetto, con una ráfaga de ametralladora...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No sé quien es el Señor Busetto.

DR. REBOREDO.- No, pero digo, con relación a la operación esa, no al Señor Busetto, usted recordaría pese a la cantidad de operaciones que debe de haber hecho...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Correcto...

DR. REBOREDO.- De una ráfaga de ametralladora que pudo haber casi seccionado una pierna, se acordaría...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Sí, pero no.

DR. REBOREDO.- Si no la practica por supuesto.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Ni la practiqué ni me entere.

DR. REBOREDO.- Bueno, muy bien.

DR. SCHIFFRIN.- Señor Fiscal ?.

DR. CROUS.- Sí Doctor, de modo que usted nos ratifico que conservaba un dominio y un conocimiento total sobre lo que sucedía dentro del Hospital.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Yo no manifesté eso.

DR. CROUS.- Bueno, es una deducción mía entonces, y aprovecho para hacerle la pregunta, usted tenía el gobierno y el conocimiento de lo que sucedía en la totalidad del Hospital ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- En lo que se refiere a la administración y administración de los distintos cargos del Hospital sí.

DR. CROUS.- Ajá, y bueno, entonces le pregunto sobre qué aspecto del funcionamiento del Hospital usted no conservaba el control y el conocimiento o tenía delegado absolutamente.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Si yo desconocía esos hechos, este, mal me podía enterar a través de quien y quienes lo conocían...

DR. CROUS.- No, no, bueno, pero mi pregunta era de orden general digamos, sobre la gestión y la dirección concreta que usted ejercía sobre el establecimiento, cómo funcionaba la estructura de funcionamiento del Hospital, digamos, usted recorría las instalaciones, le reportaban absolutamente lo que sucedía en cada uno de los servicios, de las áreas del edificio. Ilústrenos un poco por favor.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Yo llegaba al Hospital Naval a las 09:00 de la mañana, bajaba a mi despacho de la Dirección y me subían los informes de los distintos Jefes de Departamento, el Jefe de Departamento de Contabilidad me hacía firmar las novedades en cuanto a Contabilidad, el Subdirector me informaba de los hechos que hubieran podido pasar y yo me informaba de los enfermos que habían operado, porque siempre me gustó seguir operando y como mis, el Jefe de Cirugía había sido subordinado mío, me presentaba casos puntuales para operar, vesícula, cáncer de colon, etc., ese era todo el conocimiento que yo tenía del manejo del Hospital.

DR. CROUS.- Bien, eh, de modo que si usted digamos, tuviera que disponer de algún área del Hospital para afectarla a un servicio especial, esta decisión no podía pasar por otra mano que no fuera la suya como Director del Hospital ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Correcto, pero nunca me enteré que sucediera eso.

DR. CROUS.- No, bueno, digamos, solo usted podría tomar esa decisión o instrumentarla siendo el Director del Hospital, afectar un sector del Hospital a un servicio, al menos que alguien lo hiciera pasando por su autoridad verdad ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Supongo.

DR. CROUS.- Y, y, efectivamente usted hacía recorrido del Hospital más allá del Área de la Dirección y de los Quirófanos donde usted operaba, visitaba los servicios para controlar el estado, para ver el estado general de funcionamiento del Hospital ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Correcto.

DR. CROUS.- Con qué frecuencia lo hacía esto ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Y todo los días.

DR. CROUS.- Todos los días. De manera que según su percepción usted no vio ni enfermeras, ni un sector afectado a prisioneros que estuvieran internados en...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Eso, eso seguro cien por cien.

DR. CROUS.- Ni a este muchacho con esta herida tan particular y tan grave tampoco?

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no, no.

DR. CROUS.- Y sobre la descripción que le leyó el Señor Presidente de uno de los testimonios que hemos recibido referente a este caso, sobre la existencia de un túnel o algún tipo de pasadizo, yo no conozco las instalaciones del Hospital, ni conocí las del B.I.M. 3, que unieran el Hospital con el B.I.M. 3, esta estructura de la edificación existía ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no, existía un alambre de separación donde terminaba el Hospital Naval y empezaba el B.I.M. 3...

DR. CROUS.- Ajá.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Pero los enfermos que nos mandaba el B.I.M. 3 los pasaban por la Guardia Militar que estaba frente al dique y no existía ningún túnel, nada en absoluto.

DR. CROUS.- Bien, preguntas no tengo más, después alguna petición Señor Presidente.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, Doctora Peralta?, tiene el uso de la palabra.

DRA. PERALTA.- Sí, gracias. Sí, quisiera preguntarle al testigo que nos dijera qué funcionaba en el 1º piso.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Mire, yo estuve tres veces en el Hospital Naval, ya le digo, cuando era el pabellón antiguo y ahí teníamos los quirófanos, después bueno, cuando fui Jefe de Cirugía y también estábamos en el pabellón antiguo, y recién cuando fui Subdirector y Director, estaba el pabellón nuevo, así que si no me aclara más la pregunta no, no...

DRA. PERALTA.- Cuando usted era Director, en el 1º piso qué funcionaba ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No recuerdo... no recuerdo.

DRA. PERALTA.- No recuerda siendo usted Director, le estoy hablando de todo un piso ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Hace 23 años este Doctora que ha pasado esto y...

DRA. PERALTA.- Esta bien, en el 2º piso qué funcionaba?

QUIROGA FURQUE JORGE.- Puede ser que los quirófanos, no me acuerdo...

DRA. PERALTA.- Ajá. Le pregunto porque precisamente de la declaración de esta enfermera, este, ella sostenía que el 1º piso era un lugar donde no se podía ingresar fácilmente el personal, usted recuerda eso ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no, no. Yo no he dado esa orden ni me he enterado.

DR. SCHIFFRIN.- Perdón, voy a hacer una interrupción, eh, las memorias difieren Doctor no, pero yo trabajé una cantidad de años en esta carrera, en la Procuración General de la Nación, y después de 35 años, me acuerdo donde estaban ubicados todos los despachos, piso por piso no, incluso...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Lo felicito.

DR. SCHIFFRIN.- ...unos rincones donde habían Prosecretarios... bueno, me quedó grabado, como trabajaba todos los días ahí, entonces era joven, no... esas memorias se afincan más, me llamó la atención que usted que tiene una responsabilidad, esta tantos años en un Hospital, no puede ubicar lo que había en cada piso, así aproximadamente.

QUIROGA FURQUE JORGE.- He tenido infinidad de pases en mi carrera, en la Marina de Guerra y no puedo recordar exactamente donde estaban ubicadas las cosas.

DR. SCHIFFRIN.- Usted tuvo cierta continuidad en el Hospital de Río Santiago...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Cuando fui Subdirector y Director, sí, pero antes estaba un año y me iba de pase a otro lado...

DR. SCHIFFRIN.- Claro, o sea que usted tuvo varios movimientos, digo, su tiempo de permanencia como Subdirector y Director, como Director estuvo dos años no ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Un año como Director a cargo, porque el Doctor Guerrero que era el Director fue a cumplir servicios a la Función Pública de Salud, a Salud Pública, entonces yo me quedé como Director a cargo y al año siguiente como él no tenía visos de volver, quede como Director efectivo.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, y antes cuánto tiempo había sido Subdirector .?

QUIROGA FURQUE JORGE.- Un año.

DR. SCHIFFRIN.- Un año, o sea que con tres años continuos y después se fue ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Claro.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, voy a tomar el dato, me parece un poco extraño que no, que no se acuerde de nada, pero son cuestiones de memoria.

DRA. PERALTA.- Esta bien, bueno, sigo insistiendo con el tema del 1º piso, había gente armada en ese 1ºpiso ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Desconozco.

DRA. PERALTA.- Usted no recorría el Hospital siendo el Director ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Claro que lo recorría pero...

DRA. PERALTA.- Bueno, nunca vio gente que tuviera...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Nunca había gente armada.

DRA. PERALTA.- Lo desconoce o nunca vio gente ?. Recién dijo que lo desconocía y ahora dice que no lo vio, cuál es su respuesta ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Ambas.

DRA. PERALTA.- No vio gente o lo desconoce ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Desconozco y no vi gente, yo creo que más o menos se complementa.

DRA. PERALTA.- Eh... usted conoció a un médico Cirujano Farinella ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No... eh, claro, Farinella cuando yo llegue a ser Director él era mi Subdirector, después fue Subdirector el Doctor Richa y ahí después me fui yo, nos fuimos juntos, Richa a Buenos Aires, y yo a la Dirección de Sanidad Naval.

DRA. PERALTA.- Bien. Usted conoce que el personal para, el personal que trabajaba en el Hospital me refiero, en este caso la gente de enfermería, tenía que dar una seña o se tenía... para retirarse tenían que dar una señal, algún, usted conoce algo de eso ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No.

DRA. PERALTA.- Que era un requisito que se le exigía para salir del Hospital.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No sé, sería a través de la Guardia médica, de la Guardia militar, pero yo no sé.

DRA. PERALTA.- Y donde estaba la guardia militar ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- A la entrada, a la entrada de...

DRA. PERALTA.- Del edificio.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Claro, se modifico, antes estaba en la mitad del edificio, después estuvo en la entrada.

DRA. PERALTA.- Y en los pisos no había guardia ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- En los pisos no, nada más que las Guardias médicas, las enfermeras y... pero no Guardia militar.

DRA. PERALTA.- Usted como Director, sabe si en el Hospital habían micrófonos o si los teléfonos estaban intervenidos, usted había tenido alguna orden al respecto?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, en absoluto.

DRA. PERALTA.- Nunca... Usted conoce un médico de apellido Pelicari ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Pelicari ?. Sí.

DRA. PERALTA.- Que era cirujano también ahí ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Era cirujano, pero moderno.

DRA. PERALTA.- Cómo ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Era moderno.

DRA. PERALTA.- Por qué dice que era moderno ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Porque era joven, tenía poco grado.

DRA. PERALTA.- Y usted sabe la relación que él tenía con el personal de enfermería digamos ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, él me ayudaba de vez en cuando a operar, cosas así no.

DRA. PERALTA.- A usted ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Sí.

DRA. PERALTA.- Insisto porque...

QUIROGA FURQUE JORGE.- y en el Hospital Buenos Aires, también lo tuve como subordinado, él era me acuerdo que, este, agente de la Policía, me solucionó algunas multas, por estacionamiento, etc., etc., pero nada más.

DRA. PERALTA.- Y usted conoce, o tuvo alguna vez una queja por parte del personal porque esta persona hacía tipo Inteligencia, y apretaba a la gente que trabajaba ahí...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no, no.

DRA. PERALTA.- Jamás.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no, no...

DRA. PERALTA.- Y usted nunca supo, ni tuvo conversaciones con él...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no, no...

DRA. PERALTA.- de qué actividad específica realizaba ahí...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no...

DRA. PERALTA.- ...era la de cirujano.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Sí.

DRA. PERALTA.- La Morgue del Hospital, usted sabe si tenía custodia.

QUIROGA FURQUE JORGE.- La Morgue, no.

DRA. PERALTA.- No tenía custodia.

DR. SCHIFFRIN.- Ah, perdón, tenemos que dar vuelta la cinta... bien, podemos continuar.

DRA. PERALTA.- Una pregunta más, esas supervisoras que usted recordó nada más que a Julia Carrizo, yo no recuerdo si el Doctor le nombro a las otras dos...

DR. SCHIFFRIN.- Sí.

DRA. PERALTA.- Una, usted no...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Sí, una era Mary Aldao...

DRA. PERALTA.- Ajá... usted no las recuerda ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Mary Aldao sí la recuerdo, una vaquera, la mujer de un enfermero, un Suboficial y como mi mujer se operó dos veces de cadera, ella fue muy amable, muy encantadora. Lo único que recuerdo de Mary Aldao, que era muy buena enfermera.

DRA. PERALTA.- Y le vuelvo a preguntar a ver si usted puede hacer memoria de ver qué funcionaba en el 1ºpiso, porque casualmente ellas trabajaban en el 1ºpiso.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Y sería internación de algo, de alguna sala de internación, no me acuerdo, hace 23 años, en este momento yo tengo una enfermedad de Parkinson, yo lo que recuerdo es muy, es muy vago.

DRA. PERALTA.- Esta bien, pero como recuerda claramente que no había Guardias, que no había Guardias en la Morgue, o sea hay hechos puntuales que usted no recuerda...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Claro.

DRA. PERALTA.- Como Director tendría que recordar qué funcionaba ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Tendría...

DRA. PERALTA.- En el 1º piso, que es justamente lo que esta planteando esta enfermera que era donde estaba la gente por la cual se esta realizando esta investigación.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Repito, no me acuerdo,

DRA. PERALTA.- Usted sabe se había una Sala de Oficiales ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- había Sala de Cadetes y supongo que habría una Sala para Oficiales, sí.

DRA. PERALTA.- Y en dónde ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Eh ?

.DRA. PERALTA.- en dónde ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- En el pabellón nuevo, donde se operó mi mujer en esa Sala de Oficiales, que debe de haber sido en el 1º piso.

DRA. PERALTA.- Cómo ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Que debe de haber sido en el 1º piso, no sé...

DRA. PERALTA.- Era en el 1º piso.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Yo no me acuerdo, honestamente no me acuerdo.

DRA. PERALTA.- Sí, porque casualmente la enfermera hace mención que se la llamaba así, la Sala de Oficiales.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Mmm.

DRA. PERALTA.- Y usted nunca tuvo acceso a esa Sala de Oficiales ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Claro, cuando hacía revista médica iba a saludar, yo he operado a muchos oficiales, he operado a un cadete que era hijo del Vicealmirante Mendia, que me fue a pedir que lo operara de vesícula, opere a Argimiro Fernández el Almirante de Infantería de Marina del B.I.M. V, porque él me fue a buscar para que lo operara, yo tenía predicamento como cirujano, y a pesar de ser Director, había gente que me buscaba para que lo operara.

DRA. PERALTA.- Y en esas recorridas que usted hacía nunca vio ninguna situación de algún detenido que se encontrara...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, eso ya lo conteste y dije que no.

DRA. PERALTA.- jamás vio nada ni siquiera sintió rumores ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no.

DRA. PERALTA.- Me parece raro porque casualmente...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, le parece raro...

DRA. PERALTA.- La enfermera dice que se comentaba en todo el Hospital y en el momento en que cerro el Hospital...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Conmigo no lo comentó.

DRA. PERALTA.- ...en el momento que cerró el Hospital fue cuando toda la gente comenzó digamos a blanquear la situación de todo lo que venían viendo, y usted nunca sintió nada ni escuchó nada.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no recuerdo al menos.

DRA. PERALTA.- No tengo más preguntas.

DR. SCHIFFRIN.- Antes que la Doctora...

DR. REBOREDO.- Perdón Doctora. No, esto es una referencia histórica digamos, usted menciono de que la Guardia, estaba en el medio del Hospital, en el centro del Hospital...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, no, la guardia militar estaba en la entrada del Hospital.

DR. REBOREDO.- Perdón, usted hablando de la guardia militar dijo que estaba a la entrada...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Sí.

DR. REBOREDO.- Pero que antes había estado...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Sobre la misma calle en el medio...

DR. REBOREDO.- Exacto.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Una de las primeras...

DR. REBOREDO.- Antes, usted puede dar la referencia de antes de qué ?.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Y antes que la corrieran a otro...

DR. REBOREDO.- Sí, no, ya sé...

QUIROGA FURQUE JORGE.- No sé, qué sé yo... le digo, yo estuve...

DR. REBOREDO.- En virtud de qué le estoy preguntando yo ?...

QUIROGA FURQUE JORGE.- Y estructural, para hacerla más funcional, que tuviera más control, así como se repavimentó todo eso, hasta el pabellón nuevo, se cambiaron los baldozones, este, se aprovechó de inaugurar la Guardia militar nueva. Era una entrada circunstancial en la mitad del Hospital, se abandonó...

DR. REBOREDO.- Es decir, que no obedeció a ningún acontecimiento en especial.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No Señor.

DR. REBOREDO.- Ah, bueno, esta bien, gracias Doctora.

DRA. GONZALEZ VIVERO.- No, no voy a preguntar porque tiene muy mala memoria el Doctor así que no voy a preguntar.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, el Doctor DR. COZZI.- ?.

DR. COZZI.- Bueno, yo creo que esta contestada pero quisiera saber si atendió a algún herido producto de algún enfrentamiento o alguna persona ajena que no tuviera grado Militar o algún médico del Hospital que usted tuviese conocimiento.

QUIROGA FURQUE JORGE.- No, negativo.

DR. COZZI.- No, no tengo más preguntas Señor Presidente.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, el señor Fiscal me había dicho que tenía una petición ?.

DR. CROUS.- Sí, eh, bueno tanto las negativas del Doctor han sido firmes, como las fueron las aserciones de los testigos que manifestaron lo contrario y que son leídas por Secretaria, de modo que propongo y así le solicito a la Cámara que practique tantos careos como surjan de las contradicciones que surgen digamos...

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien.

DR. CROUS.- De la propia y simple confrontación de estas declaraciones una vez que este la desgrabación de este testimonio verdad.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, bien. Bien, bueno, tomemos nota y será resuelto oportunamente.

QUIROGA FURQUE JORGE.- Esta bien, (ininteligible)

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, entonces si no queda ninguna petición etc. para hacer, vamos a dar por finalizada la Audiencia, leyendo el instrumento de incorporación de los cassettes desgrabados.

DRA. PEREZ GALIMBERTI.- En la ciudad de La Plata a los 4 días del mes de junio del 2003, reunida en la Sala de Audiencia la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece el señor JORGE QUIROGA FURQUE, con D.N.I. Nº.- 5.545.950, con domicilio en la calle La Pampa Nº 2179, 7º bote de Capital Federal, quien se presenta a los efectos de prestar Declaración Testimonial, se deja expresa constancia que se procede a la grabación íntegra de la Declaración, la que es guardada en un sobre lacrado, siendo firmada por el Presidente del Tribunal, Doctor Leopoldo H. Schiffrin, el Señor Juez, Doctor Julio Víctor Reboredo, el Señor Fiscal, Doctor Félix Pablo Crous, la Representante por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, Doctora Alicia Peralta, la Representante por la Asociación de Ex Detenidos Desaparecidos, la Doctora Mónica Gonzalez Vivero, el Señor Defensor, Doctor Jorge Cozzi y el declarante, y actuando en carácter de Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti. Reservándose el cassette en sobre cerrado con el Nº 671...

Ir a la página inicial del sitio nuncamas.org