DR. SCHIFFRIN: En la Ciudad de La Plata a los 24 días del mes de Mayo del años 2000 reunida la Cámara Federal de Apelaciones del circuito, con la presencia del Doctor Julio Víctor Reboredo y quien habla Leopoldo Schiffrin, se hayan también presentes el Señor Fiscal General ante la Cámara, doctor Julio Amancio Piaggio, el señor Defensor Público Oficial ante la Cámara, doctor Ricardo Alberto Gonzalez, la Doctora Marta Vedio por la Asamblea permanente por los Derechos Humanos La Plata; la Doctora Gonzalez Vivero en representación de la Asociación de Ex-Detenidos-Desaparecidos; y comparece al Tribunal una testigo previamente citada, cuyo nombre es Adriana Edith Reydo, a quien se le explican previamente las penas con que la ley castiga el falso testimonio, o sea los testigos que no manifiestan la verdad u ocultan sus declaraciones ante los Tribunales y conforme lo manda también la Ley se le solicita que preste ya sea Juramento según sus creencias religiosas o sino una promesa solemne de decir la verdad en sus manifestaciones ante este Tribunal; Jura usted o promete decir la verdad en todo cuanto manifieste en su declaración?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, lo juro.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, ahora procedemos al interrogatorio de forma. En primer lugar su nombre y apellido completos?.

ADRIANA EDITH REYDO.- ADRIANA EDITH REYDO.

DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Documento de Identidad?.

ADRIANA EDITH REYDO.- 16.462.253.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, el nombre de su padre y de su madre?.

ADRIANA EDITH REYDO.- RAUL JORGE REYDO y NELIDA EDITH SOTUYO DE REYDO.

DR. SCHIFFRIN.- Entiendo que el primero es la víctima cuya investigación se refiere la Causa y su madre, por el testimonio de su hermano, es fallecida.

ADRIANA EDITH REYDO.- Es fallecida.

DR. SCHIFFRIN.- Nació usted en...

ADRIANA EDITH REYDO.- En La Plata, el 16 de Julio de 1963.

DR. SCHIFFRIN.- Es Argentina. Profesión?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Periodista.

DR. SCHIFFRIN.- Estado Civil?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Casada.

DR. SCHIFFRIN.- Domicilio actual?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Avenida San Juan 970, 3 Piso departamento B.

DR. SCHIFFRIN.- De qué Ciudad?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Capital Federal.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, lo que me queda ahora es explicarle es que siendo usted hija de la víctima le comprenden las generales de la Ley pero eso no significa que su deposición referida a las circunstancias de la desaparición tenga algún desvalor, no es cierto... Entonces, ahora, su hermano que declaró antes que usted...

ADRIANA EDITH REYDO.- No escuché la última parte, perdón...

DR. SCHIFFRIN.- No que no significa que el hecho de que usted tenga un interés manifiesto en la Causa por ser hija de la víctima, no quita valor a su declaración a Juicio del Tribunal por las circunstancias que usted va a declarar sobre los hechos que cayeron bajo sus sentidos cuando usted todavía era niña... Eso es lo que le expliqué. Bueno, entonces hemos escuchado a su hermano que narró el momento del secuestro de su padre desde un punto de vista externo, dijo que lo que su madre y usted vieron, pero esto como cosa que percibió a través de lo que su madre le narró. En cambio él sí como estaba en el Colegio San Cayetano, llegó y vio como se lo llevaban a su papá, vio los autos, vio la gente, los pudo describir muy bien. Yo le pediría que nos describa usted la situación pero entiendo que usted estaba dentro de la casa...

ADRIANA EDITH REYDO.- No, no estaba dentro de la casa, estaba llegando también, él llegó unos minutos antes que yo...

DR. SCHIFFRIN.- Así que la que realmente vivió toda la situación dentro fue su madre?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí.

ADRIANA EDITH REYDO.- Bueno, cuéntenos cómo fue la cosa, el episodio, desde su punto de vista, dónde estaba usted, cómo llegó, quién le avisó... y que vio?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Yo estaba llegando, eran las once y unos minutos, no me acuerdo bien, habíamos salido antes de la Escuela y cuando yo estaba llegando a mi casa vi a gente en la puerta de mi casa, un vecino que se acercó, que él tenía un negocio, bueno, él se acercó y me dijo "mirá, se lo llevaron a tu papá". Entonces yo entré y encontré toda la casa revuelta, las Bibliotecas con todos los libros tirados, nuestra habitación también... objetos tirados por las ventanas, principalmente los cuadros que tenían connotación política, dados vueltas los cajones de la pieza, de la habitación de mi mamá, los nuestros también, estaba todo como si hubieran entrado a saquear la casa y mi mamá que obviamente estaba en un estado emocional de shock diciéndome lo que había pasado. Así encontré la situación.

DR. SCHIFFRIN.- Claro, usted cuando llega a su casa ve... como llegó a ver su hermano, los autos en los que se llevaban, que estaba la gente que se llevaba a su padre.

ADRIANA EDITH REYDO.- Yo vi autos que pasaban, vi Torinos como a dos cuadras y Falcon también...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, los vio cuando iba caminando pasa su casa, pero no sabía...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, porque yo llegué unos minutos después de Jorge...

DR. SCHIFFRIN.- Pero no sabía que se lo llevaban a su papá ahí...

ADRIANA EDITH REYDO.- No, no sabía. Yo por las cosas que habían precedido a este hecho, aunque éramos chicos intuíamos que algo andaba muy mal porque yo no sé si Jorge habrá relatado pero como un año antes de que lo secuestraran a él nosotros veíamos un auto, veíamos a la misma persona, porque yo ingenuamente decía "ah, vos sabés que el mismo auto , era un Torino Blanco, que lo veo en la esquina de casa, lo veo cuando llego a la Escuela". Y bueno, después ordenes precisas de mi papá de que nunca le hiciéramos caso a nadie que nos dijera nos tienen que acompañar porque tuvo un accidente tu papá o tu mamá... Bueno, había todo un estado de sensación extraña cerca de mi casa. También un hombre que había estado tres meses antes del secuestro de mi papá, en la pared medianera arreglando algo que nunca supimos que arreglaba porque no había nada del otro lado... podía ser elementos de control para él por su trabajo Sindical, el tenía el gran opositor, él era opositor a Diego Ibañez. Cuando él fue a Corrientes que volvió dos días antes de su secuestro a nuestra casa porque esto después nos lo narró mamá y compañeros de él que con los años fueron volviendo algunos exiliados, el trabajo de papá desde el Gremio era tratar de sacar a los compañeros que sabían que tras la muerte de Perón y con la muerte de Isabel podían correr peligro porque eran militantes muy jóvenes. Yo sí recuerdo que venían a mi casa compañeros de él que eran de diferentes Partidos Políticos y él se ocupaba de darles destinos muy lejos siendo de YPF por ahí en el Sur, o que salieran del país. Nosotros íbamos a irnos unos meses antes a Australia, ya estada el Gobierno Defacto, pero no pudimos salir del país, no me acuerdo qué pasó...

DR. SCHIFFRIN.- Ustedes habían conseguido alguna Visa para Australia o algo así?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Mi papá había conseguido el traslado a la Compañía Petrolera Australiana, que tenía convenio con YPF pero no pudimos salir porque el tema era que él tenía que ir a Corrientes donde estuvo hasta el 18 de Mayo, el 20 lo secuestraron y nosotros teníamos... mamá tenía que recibir una carta que le iba a traer un compañero, el compañero nunca llegó y mi mamá mandó un Telegrama al lugar en el que él se encontraba, una Estancia de la familia Vallejos, parece que eso fue en perjuicio nuestro y de él porque él volvió a los dos días y se quedó en mi casa, que era muy extraño, mi mamá todavía le decía "qué extraño, pero cómo vos no vas al Gremio?"; y él decía "no, tengo que quedarme", mucho tiempo después como seis años por compañeros que después cualquier cosa yo doy el nombre porque es gente que no sé si quiere venir a declarar, hay mucha gente que se acercó a nosotros pero que no quiere comprometerse, nos dijeron que a él le habían notificado que tenía que volver a nuestra casa o nos iban a hacer desaparecer a nosotros, así que él se quedó esperando...

DR. SCHIFFRIN.- Así que cómo sería el curso de los acontecimientos?. Él se sentía amenazado con toda su familia, así que se fue a Corrientes...

ADRIANA EDITH REYDO.- Y teníamos que ir nosotros, esperando este tipo de contraseña que iba a traer un amigo de él de Corrientes.

DR. SCHIFFRIN.- Para que ustedes también fueran a Corrientes?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí

DR. SCHIFFRIN.- Pero eso ocurrió después que se había abandonado o fracasado el proyecto de emigrar a Australia...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, fue unos meses después.

DR. SCHIFFRIN.- O sea que él se refugió... se alejó y después a su madre le dijeron que le mandara un Telegrama?

ADRIANA EDITH REYDO.- Claro, mamá mandó un Telegrama?.

DR. SCHIFFRIN.- Gente del Gremio, no?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí

DR. SCHIFFRIN.- Y después, muchos años después les dijeron a ustedes que en realidad lo que ocurría es que le habían dicho a su padre que si él no volvía los iban a secuestrar a ustedes...

ADRIANA EDITH REYDO.- Claro, nosotros vimos hasta el día anterior al secuestro de él, el mismo auto que durante mucho tiempo yo lo encontraba cuando salía de la Escuela, era un hombre con anteojos negros, un auto blanco...

DR. SCHIFFRIN.- Después de la desaparición...

ADRIANA EDITH REYDO.- No, era anterior...

DR. SCHIFFRIN.- Así que el cuadro en realidad es de una persecución que venía durando desde hace mucho tiempo...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, porque él trabajaba mucho... era miembro del Grupo Mosconi... que en Argentina estaban con el tema de saneamiento de los Obreros Petroleros, era también integrante de la Mesa Sindical de los 19, que ya con Gobierno Defacto iban a ir a Alemania, él se opuso con otros compañeros a ir porque si iban iban a declarar lo que estaba pasando ya desde el 75 con la AAA en Argentina, eso creo que le trajo muchos inconvenientes, y unos meses antes del secuestro de él, él había llevado una Solicitada que iba a salir en el orden Nacional al compañero Cavalli, que lo asesinan, lo ametrallan después en su estudio en Capital Federal... Y en las noticias dan en el mismo momento que pasó este hecho, mamá lo estaba siguiendo con atención porque se alarmó porque ahí en esa reunión iba a estar mi papá también, que él le entregaba... le sustrajeron inmediatamente que entraron a su estudio y lo asesinaron, lo ametrallaron, un maletín... ese maletín era la investigación que habían hecho con el Grupo Mosconi y papá Presidiéndolo sobre una Plataforma hundida de Petróleo en Pacto Sindico Militar en el año 1968.

DR. SCHIFFRIN.- Un poquito más despacio, porque va a ser muy difícil para los desgrabadores tomar la desgrabación. Puede repetir esto último igual, pero más despacio...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, unos meses anterior al secuestro de él mi papá tenía una reunión con Cavalli, otro Sindicalista, y para hacer una... para sacar una Solicitud de una investigación que ellos habían trabajado con el Grupo Mosconi, que papá Presidía durante bastante tiempo, fue una investigación por lo que me contó mi mamá como de cinco años, sobre una Plataforma hundida de Petróleo en el año 1968, en Pacto Sindico Militar. A Cavalli lo asesinaron y lo que pasaron por el informativo es que le habían sustraído un maletín y el maletín era este...

DR. SCHIFFRIN.- Su padre estaba ahí con Cavalli o cerca?...

ADRIANA EDITH REYDO.- No, él no estaba, él de ahí había ido a la calle Paraguay entre Uruguay y Talcahuano a la casa de su hermano, entonces llegó a nuestra casa como a las dos de la mañana... en ese momento también él dijo que había tenido un accidente, varias veces pasaron que él venía muy lastimado... dos o tres veces, años después nos enteramos que una vez que vino muy lastimado era porque había habido una reunión del Sindicato SUPE en el orden Nacional y lo había interceptado gente de la Lista opositora que Presidía Diego Ibañez y lo habían golpeado con cadenas y lo habían amenazado de muerte a él y a otros compañeros, y bueno, ellos tenían custodia, ellos andaban sin custodia, pero en ese momento intercepto la custodia todo este hecho y fue lo que hizo que no los mataran en ese momento...

DR. SCHIFFRIN.- Perfecto. Es una descripción clara de cual es la secuencia... con el secuestro. En la declaración que su madre efectuó en la CONADEP habló de un tío suyo RICARDO NESTOR REYDO, hermano de su padre, que era Sargento Ayudante de la Policía de la Provincia y que le habría manifestado que se iba a hacer cargo de investigar dónde estaba su padre, pero que nunca más le dijo nada?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Al costado, era un pasillo, acá estaban las medianeras en forma de L, y el jardín. Como ahí había algo que ahora debe estar edificado pero en ese momento había césped y nada más, y la medianera, y la puerta siempre estaba abierta la del pasillo... donde se veía la casa. Ella pensó que era Jorge con amigos de la Escuela que habían venido que venían 10 ó 12 chicos que por ahí era común que uno viniera con amigos, mi padre estaba de espalda a todo esto porque iba a comer... y tenía que salir no sé a donde. Mi mamá cuando se da vuelta que escuchó todo el ruido dice que vio un montón de gente que era mucha gente, muchos, vestidos de particular, con Itakas todos y que les dijeron que se quedaran quietos, le pidieron a mi papá que se parara y no hiciera ningún movimiento y mi papá les preguntó quiénes eran, entonces se presentaron como Fuerzas Conjuntas... le dijeron a él que se quedar a quieto con las manos arriba y a mi mamá también, y ella dijo que no que aunque la mataran después querían ver qué pasaba en la casa, ahí ella iba acompañando a esta gente... ella identificó claramente a la persona que le decían Jefe, lo fue acopañando por la casa, ella misma después me contó que daba vuelta los cajones, todo, los colchones lo que esta gente no sé que buscaba, que tiraban los cuadros por la ventana, los Cuadros de Perón y esas cosas que teníamos en mi casa y que rompían todo, ella pidió que no rompieran nuestra Biblioteca, pero que igual ellos abrían los libros y los rompían, buscaban cosas en los libros, y le dijeron a mi papá que dejara todo lo de valor, él no dejó el anillo de casamiento, pidió dejárselo y también le pidieron ropa de abrigo... Mi mamá lo que me dijo ella es que en ese momento trataba de registrar bien los rostros, principalmente al que le decían Jefe, a él le preguntaron cómo se llamaba, no... era a la mañana así que los veía claramente, no hubo ningún... no lo tocaron ni lo maltrataron en ese momento, no lo encapucharon ni nada, y después con las manos hacia atrás lo metieron en uno de los autos y ella estaba ahí en la puerta y le bajaron la cabeza cuando se fueron.... Mamá identificó después al que le decían Jefe, que era PRETI, conocido como SARACHO, porque cerca de 15 días después o 20 en el Diario El Día, hubo algo que esta gente no sé qué festejó pero estaba Camps y estaba este hombre, ahí es cuando ella lo identifica... Cuando fueron a la Comisaría Cuarta que fue donde se hizo creo que pasado 48 horas o 72 horas, la denuncia de lo que había pasado, en la Comisaría le habían dicho que sí, que estaba registrado el Procedimiento...

DR. SCHIFFRIN.- sí, el cual todavía estábamos mirando que en el Hábeas Corpus hay una copia de la denuncia efectuada nada más, y dio lugar a una Causa Judicial en un Juzgado Penal de La Plata que no tenemos.

ADRIANA EDITH REYDO.- Claro, porque esa Causa en el 95 cuando yo fui a hacer los trámites por el tema de la 24430 por desaparición forzada tuvimos que... estaba registrada en los libros pero no estaba el Expediente así que hubo que reconstruirlo y ahora tiene que estar...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, ahora vamos a ver un poco, usted tiene seguramente una idea de las gestiones posteriores que permitieron... que ustedes tuvieron algunas noticias o alguna presunción de por qué... cuales fueron los lugares por los que pasó su padre?...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, en el año... hay dos cositas que quería decir, cerca del año 81 Diego Ibañez se acercó, buscó a mi mamá y ce acercó al Domicilio que estábamos, que no era el mismo, estábamos en la calle 41 entre 6 y 7, viviendo con una prima de mi mamá y apareció este hombre. Él vino exclusivamente, yo estaba adelante... porque a mí me impactó mucho, aunque éramos chicos uno iba siguiendo, nosotros íbamos siguiendo porque bueno por ahí el ejercicio de la vida política era lo que conocíamos en mi casa desde chicos. Vino y le dijo a mi mamá de que no investigara más sobre el secuestro de mi papá, de que no hiciera más anda porque podía ser peligroso. Ahí yo tuve un altercado con él, le dije textualmente que creía que él pertenecía a la mafia sindical y que tenía que ver con el secuestro de mi padre, y él me amenazó, me dijo "vos vas a tener el mismo destino que tu papá" y mi mamá me pidió por favor que me fuera porque era una situación inmanejable, yo no sé después qué le dijo mi mamá, porque mi mamá había cosas que no nos contaba como después le voy a relatar de LASCANO, alguien que fue compañero de cautiverio que yo me encontré por casualidad. A los dos meses de ocurrido esto, esto fue fin del año 81, no, perdón fin del año 80, a los dos meses yo estoy regresando a mi casa a las 23:30 de la noche, venía caminando por calle 6 entre 41 y 42, y yo estaba a media cuadra de mi casa, tenía que doblar nada más, yo vivía en 41 entre 6 y 7 y me gritan "alto, Ejército" desde un Jeep. Se bajan dos hombres vestidos como de fajina de Ejército, uno de ellos tenía acá como una charreta que yo no sabía que era , es lo que yo identifiqué, me insultan, me piden los documentos, el otro le dice sí, es ésta, me pasan la mano por acá lastimándome y me ponen un arma muy grande acá... mientras me insultaban me decían vas a aprender, y me insultaban y decían cosas que no me gustaría decir en público y "vas a aprender a callartela boca, mocosa", con insultos. Yo en ese momento grité porque pensé, bueno, si me van a matar por lo menos grito y hago algo, lo primero que vi del Jeep es que no tenía patente porque tenía grabado eso cuando era chica de que si un auto me decía alto y no tenía patente no me parara. En ese momento salían cinco muchachos de la misma cuadra, calle 6 casi 42 que ellos corrieron al ver esto, era casi una cuadra, los tipos me dejaron tirada golpeándome uno con una Itaka que tenía, en la espalda que después eso derivó en operaciones porque se me había hecho un tumor y se fueron, tenían el Jeep en marcha... yo eso lo asocio con lo de Ibañez, porque no tenía otra relación.

DR. SCHIFFRIN.- Y esto es a fin del año 80...

ADRIANA EDITH REYDO.- Esto fue en enero ya del 81. Ibañez había estado en Noviembre en mi casa...

DR. SCHIFFRIN.- Y en enero ocurre el episodio ahí en 41...

ADRIANA EDITH REYDO.- En calle 6 entre 41 y 42, claro. Estos muchachos... yo me desvanezco obviamente, estaba golpeada, me acompañan hasta mi casa, y yo esto no sabía cómo decirselo a mi familia...

DR. SCHIFFRIN.- Y los testigos fueron unos muchachos que aparecieron en ese momento...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, ellos estaban saliendo de su domicilio, supongo que estarían estudiando, eran de medicina, eso me contaron que eran de la Facultad de Medicina...

DR. SCHIFFRIN.- Usted los nombres nunca los supo?.

ADRIANA EDITH REYDO.- No, pero por ahí no es muy difícil encontrarlos porque yo me acuerdo la fecha y en ese lugar siempre hay maneras de averiguarlo. Ellos estaban muy asustados pero por suerte me socorrieron...

DR. SCHIFFRIN.- Si usted puede acercar los nombres le agradeceríamos que los acerque a la Secretaría... Esto dio lugar a que usted hiciera una denuncia?.

ADRIANA EDITH REYDO.- No, yo no hice denuncias porque realmente creo que le habrá pasado a la mayoría de los familiares de los desaparecidos, no teníamos ninguna garantía de que nos fuera peor la situación. Porque primero en la Comisaría Cuarta cuando fue el tema de mi papá nos dijeron que estaba el procedimiento, no había garantías... quizá podía ser peor...

DR. SCHIFFRIN.- Se entiende claramente. Bien, este episodio realmente creo que no consta en el Legajo de la CONADEP, nada, usted lo está declarando por primera vez...

ADRIANA EDITH REYDO.- Se lo había dicho a mi mamá pero nada más...

DR. SCHIFFRIN.- Nunca ante un Organismo Oficial y menos ante un Tribunal de Justicia. Bueno, tomamos nota de la denuncia a los efectos legales...

ADRIANA EDITH REYDO.- Hay algo importante que tengo que decirles que data del año 83, en el año 83 yo estaba volviendo de Capital Federal en un Omnibus Río de la Plata, me siento junto a una persona...

DR. SCHIFFRIN.- Usted venía de Capital Federal...

ADRIANA EDITH REYDO.- Para La Plata. Y yo lo miraba porque él estaba lastimado, tenía lastimaduras...

DR. SCHIFFRIN.- Era en el 83?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, sí, y a mí me llamó mucho la atención y yo lo miraba, lo miraba... hasta que esta persona se da cuenta de que yo lo estaba mirando y a mí me salió bueno, le habrán pasado muchas cosas en estos años y naturalmente empezó a hablar, LASCANO es el apellido, este hombre es Imprentero de la Ciudad de la Plata...

DR. SCHIFFRIN.- LUIS LASCANo dice acá en el Legajo de la CONADEP.

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, porque él después habló con mi mamá, este hombre empieza a hablar y me dice sí, porque yo estuve chupado. "Ah, le digo, yo conozco gente que le pasó eso". Yo no le decía directamente, "tenemos mucha gente amiga que sabemos lo que les pasó". "Y dónde estuvo le pregunté yo"; me dijo "bueno, hija, te voy a contar, yo estuve en la calle... primero en 55, 13 y 14. Le digo "y cómo sabe que estuvo ahí?, lo fueron a buscar a su casa". Él me contó, me narró que lo vinieron a buscar encapuchados... era diferente a lo que había pasado en mi casa y me dijo que él vivía a tres cuadras de ahí, que él sabía que ese era un lugar, un centro clandestino y que fue tan rápido que a él lo llevan encapuchado a ese lugar que se imaginó que tenía que ser ese lugar porque eran pocos minutos... y yo le empecé a comentar, le digo "nosotros tenemos gente amiga que le pasó..." y cuando me dijo eso de 55, ya cuando había versiones, porque ya extraoficialmente venía gente a decir que podía estar en tal lugar o en otro mi papá, y me narró un montón de gente con la que estaba, y digo "entre ustedes se hablaban, se daban datos?", y me dijo sí. Yo particularmente cuando salí en Julio del 77 fui a la casa de la madre de un Sindicalista, en la calle 57, 14 y 15, número 984 y me di cuenta de que me estaba hablando de mi abuela... yo seguía sin decir quién era. Mi abuela, la madre de mi papá con la que también siempre no tuvimos mucha relación a partir de ese hecho se había acercado a nosotros a decirnos que había ido un hombre a decir que había estado en cautiverio con mi papá, pero nosotros también... me parece que se tomó como una versión porque no era muy claro el relato y tampoco el trato entre nosotras, entre mi mamá y ella. Y este hombre me dijo sí, era la casa de la madre del Sindicalista Reydo. Yo creía que me moría en ese momento porque me estaba hablando de mi papá, entonces yo le pregunté... sí, le dije, nosotros nos conocemos, creo que era amigo de mi familia uy a Reydo usted cuándo lo vio?, me dijo Reydo estaba ahí conmigo en 55 entre 13 y 14, hasta Julio del 77 que fue cuando a mi me liberaron... Le pregunté por qué, le digo usted milita. Me dice no, yo no milité nunca en ningún partido político pero como yo hacía imprentas para la Universidad de La Plata y particularmente para los miembros del Partido Comunista a mí me llevaron ahí porque pensaron que yo era comunista, cosa que es una aberración pensar que alguien por estar afiliado a un Partido lo puedan secuestrar.

DR. SCHIFFRIN.- Un segundito que tienen que cambiar la cinta. Perdón, salió lo último?... Puede continuar.

ADRIANA EDITH REYDO.- Gracias. Y todavía me relató y le dije por qué, qué suerte, y cómo lo liberaron?. Me dijo que lo habían dejado, que él no sabía si era Arana o era Olmos, en un descampado y que él había salido porque por suerte su esposa había impedido que gente del Partido Comunista a la cual él le hacía imprentas como le hacía a tantos partidos, iban a hacer un petitorio por él... que la mujer frenó eso y por eso lo liberaron después de indagar que él era imprentero nada más... con respecto a mi papá me dijo que a ellos y le pregunté a Reydo que era amigo de mi familia, usted sabe si estará vivo?, y él me dijo mirá, yo la última vez que lo vi fue en Julio del 77 antes de salir y él estaba muy mal y yo le pregunté si los torturában, y me dijo que sí. Y le pregunté si a Reydo también y me dijo sí, Reydo particularmente estaba mal porque le aplicaban el método de picanas cinco veces a la semana. Perdón...

DR. SCHIFFRIN.- Si prefiere descansar un poco hágalo...

ADRIANA EDITH REYDO.- No, está bien. Y me dijo que mi papá era un hombre muy alto... yo le dije Reydo es un hombre alto y me dijo sí, y estaba ya muy mal de salud y en esos dos meses había adelgazado como treinta kilos... Y él me dijo que la última vez que lo vio era ahí... Yo le pregunté si los torturaban ahí y me dijo que no, que lo llevaban... él pensaba que era al BIN3 (así se entiende) porque pasaban unas vías y por el tiempo, noción de tiempo y espacio que ellos tenían, los trasladaban en un camión les parecía que era el BIN3. Eso me contó, cuando bajamos del ómnibus yo le dije que le daba mi dirección y que iba a tener que ir a hablar con mi mamá porque yo era ADRIANA REYDO. Él obviamente casi se descompone cuando supo que yo era la hija, fue una casualidad, no sé cómo fue pero fue así. Y él después fue a hablar con mi mamá, mi mamá no nos habló mucho de ese tema, yo le pedí por favor que nos contara y me dijo que prefería no contarnos muchas cosas... así que ella le preguntó a este hombre LASCANO si podía ir a declarar a la CONADEP, él dijo que no porque no por nada en especial, o no sé, pero él no quería revivir las cosas que le habían pasado.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, luego esto aclara lo que... en 55 el tema de que se supone que los llevaban para tormentos al BIN3, puede ser también otro lugar, pero no hay que descartar y en tercer lugar en un momento su hermano habló de otro paradero más que habían conocido ustedes... Sabe cuál?, la Cacha dijo su hermano...

ADRIANA EDITH REYDO.- Ah sí, eso sí...

DR. SCHIFFRIN.- Pero por qué vía pudieron tener alguna noticia de que también hubiera estado era La Cacha...

ADRIANA EDITH REYDO.- Eso lo sabía mi mamá...

DR. SCHIFFRIN.- Fue una referencia que hizo su madre...

ADRIANA EDITH REYDO.- No, pero había alguien que le había suministrado esa información... yo de eso me acuerdo. Lo que pasa es que con el tema, como estábamos en la adolescencia había temas que no se hablaban... creo que eso lo habían averiguado, a mí mamá la acompañaba a todos lados a buscarlo a mi papá la Señora LILI CASTAÑARES, que era Secretaria del Doctor CARRIQUE. Esta Señora la acompañaba en persona porque creo que como ella trabajaba en... con el doctor CARRIQUE...

DR. SCHIFFRIN.- Cómo es el nombre exactamente?.

ADRIANA EDITH REYDO.- CASTAÑARES es el apellido, LILI... es LILI CASTAÑARES.

DR. SCHIFFRIN.- Que trabajaba con el Doctor CARRIQUE...

ADRIANA EDITH REYDO.- (Asiente). Ella en muchas oportunidades la pasaba a buscar a mi mamá y se iban a diferentes lugares, a Regimientos, a lugares así para averiguar algo, también ellas habían tenido muchos incidentes físicos porque al ir a averiguar en algunos lugares las maltrataban...

DR. SCHIFFRIN.- No sabe si esta Señora vive?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, vive.

DR. SCHIFFRIN.- Puede ubicarla?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, yo después dejo los datos. Yo creo que vino por ahí y por alguna conexión que habrá tenido esta mujer... porque ese fue un dato que... un dato bastante cierto, pero no fue por LASCANO. LASCANO a mí me dijo que él creía que era el BIN3...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, nada excluye que lo hayan llevado después a otro lugar... después de Julio del 77 cuando...

ADRIANA EDITH REYDO.- Claro, pero acá hay un dato al que yo quería referirme... Jorge habló de cuando ellos fueron a Mercedes por el caso HIDALGO SOLA - RAUL REYDO...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, el Juzgado de Dolores sería por el asunto de HIDALGO SOLA

ADRIANA EDITH REYDO.- Claro, porque habían encontrado... acá yo tengo lo del diario del 07/07/84... que dice pudo saberse que con fecha 26 de Julio pasado el Juez en lo Penal de Mercedes Carlos...

DR. SCHIFFRIN.- Ah, de Mercedes...

ADRIANA EDITH REYDO.- Doctor Carlos Alberto Mahiques dictó una Resolución por la cual se descarta definitivamente la posibilidad de que los restos hallados en Julio de 1977 pertenecieran al Ex Embajador Argentino en Venezuela Doctor HIDALGO SOLA, y tampoco se trata del ex dirigente Gremial de SUPE RAUL JORGE REYDO, como se especulara también...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, su hermano dijo que esto se descartó por exámenes sobre todo...

ADRIANA EDITH REYDO.- Odontológicos...

DR. SCHIFFRIN.- Maxilares, odontológicos...

ADRIANA EDITH REYDO.- Nosotros pedimos, que tiene que estar en Acta, mi mamá pidió mucho tiempo después que le devolvieran las pruebas porque las necesitábamos o las podíamos necesitar pero nunca nos devolvieron, eso fue pedido formalmente...

DR. SCHIFFRIN.- Las que están en el Juzgado de Mercedes?.

ADRIANA EDITH REYDO.- Claro, se pidieron con especial atención porque lo más valioso era la ficha odontológica del Doctor Pion que él sí fue con la ficha, que era el que lo atendía... que fue el que dijo que no era...

DR. REBOREDO.- Perdón, el Juez de Mercedes MAHIQUES...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, DOCTOR CARLOS ALBERTO MAHIQUES, JUEZ PENAL DE MERCEDES...

DR. REBOREDO.- Con H, MAHIQUES (Deletrea)

ADRIANA EDITH REYDO.- (Asiente y vuelve a deletrear).

DR. SCHIFFRIN.- Bien, yo creo que usted ya ha hecho un relato muy completo de los datos de que dispone, así que le voy a ceder la palabra a mi colega el Dr. REBOREDO.

DR. REBOREDO.- Sí, reiterarle una pregunta que le hice a su hermano, acerca de la gente que pudo vivir en esa época... vecinos de ustedes que hayan presenciado... el episodio del secuestro de su padre?

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, sí, sí... mire, presenció muchísima gente, porque el Procedimiento que hicieron cortaron muchas cuadras y bueno, porque era al mediodía, lo vio los vecinos... yo lo que pasa que es gente que no sé si quiere Declarar, pero sí... quiere que le de los apellidos ahora o...

DR. REBOREDO: Si los tiene?

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, la familia que vivía y presenció eso, porque inclusive la señora tuvo un problema cardíaco a partir de presenciar eso, a la derecha nuestra era la familia Cuesta y a la izquierda era la familia Villareal... y el señor que tenía el negocio polirubros ahí cerca que fue el que me vino a decir a mi, me interceptó unos metros antes de, media cuadra, era... (refiriéndose a una tercera persona pregunta: no te acordás el apellido?)

DR. REBOREDO: Carelli dijo su hermano...

ADRIANA EDITH REYDO.- Carelli?...

DR. REBOREDO: Carelli es el que se refiere usted o es otro?

ADRIANA EDITH REYDO.- No, no, no, Franco Carelli...

DR. REBOREDO: Claro, porque el despliegue de Fuerzas que hubo...

ADRIANA EDITH REYDO.- Y mucha gente más...

DR. REBOREDO: Que hubo en el Legajo de Conadep, se hace mención que por los techos también anduvieron...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí...

DR. REBOREDO: A esa hora los techos de casas vecinas, serán estas dos que usted menciona hacia la derecha y hacia la izquierda...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí.

DR. REBOREDO: Tiene algunos nombres más como para señalar?

ADRIANA EDITH REYDO.- Y yo no me acuerdo, la verdad de... tendría que, yo si los veo, los reconozco a ellos, pero no me acuerdo los apellidos... no tratábamos mucho en realidad con los vecinos, los vecinos tampoco, estas dos familias sí, porque yo era amiga de las hijas y porque estábamos en contacto...

DR. REBOREDO: Y usted alcanzó a ver la gente que se llevaba a su padre?

ADRIANA EDITH REYDO.- Yo vi Falcon y Torinos que se...

DR. REBOREDO: No, no, digo gente, no automóviles...

ADRIANA EDITH REYDO.- No, yo no presté atención, porque yo no pensaba cuando estaba llegando, me pareció muy raro todo el movimiento de esos autos... no sé, pero no me acuerdo de la gente...

DR. REBOREDO: Bueno, muy bien, gracias...

DR. SCHIFFRIN: Señor Fiscal General?... Doctora Vedio?

DRA. VEDIO: Dos preguntas solamente, respecto de Lazcano, si me puede precisar cuál era la relación que Lazcano tenía con la Universidad?

ADRIANA EDITH REYDO.- Imprentero, él hacía los afiches, los catálogos para las distintas Agrupaciones Políticas que estaban en la Universidad...

DRA. VEDIO: Perfecto. Sabe si sigue viviendo en el mismo lugar?

ADRIANA EDITH REYDO.- No sé si vive en el mismo lugar, pero es un hombre que debe estar vivo y por ahí no es difícil tampoco encontrarlo, porque a gente que por ahí estaba en la Universidad en esa época, seguramente... o que pertenecía a Grupos Políticos, seguramente lo tienen que conocer... yo sé que él era muy conocido...

DRA. VEDIO: Ustedes volvieron a tener contacto con él?

ADRIANA EDITH REYDO.- La última que tuvo contacto fue mi mamá y había sido quince o veinte días después que yo lo había encontrado en el Río de la Plata, después no, yo no tuve más contacto con él, porque como él no quiso ir a Declarar a Conadep...

DRA. VEDIO: Su mamá habla de otras personas, otros trabajadores de Y.P.F. secuestrados en la misma época que su papá...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí...

DRA. VEDIO: Tiene alguna idea de esta cuestión?

ADRIANA EDITH REYDO.- Mirá, sí, sí, yo de eso me acuerdo, no me acuerdo de los nombres, si me acuerdo por ejemplo de... de un compañero que él quería mucho que era el compañero Pierini, con los que ellos se conocían mucho y bueno, asesinado sí, y también me acuerdo de algunas reuniones que había en mi casa... nosotros cuando habían reuniones, Políticas o algo no, no estábamos con la gente, pero bueno, nos presentaban y después nos mandaban a dormir y sí me acuerdo del comentario de por ahí, mi papá decir y contarle a mi mamá que tal compañero había sido secuestrado, creo que era la mayoría porque eran todos Sindicalistas muy importantes, opositores a Diego Ibañez, todos, ellos tenían una lista opositora.

DRA. VEDIO: No tengo más preguntas, gracias.

DR. SCHIFFRIN: Muy bien, doctora Gonzalez Vivero... sin preguntas. Señor Defensor Oficial?. Eh, una pregunta mía aclaratoria, estaba mirando el Habeas Corpus inicial, lo presenta su abuela no, Dora Mainerdi viuda de Reydo...

ADRIANA EDITH REYDO.- Ah, eso no lo sabía...

DR. SCHIFFRIN: Claro, fijese... y ahí da como domicilio la calle 136, 43 y 44. Por qué eso no?, porque ustedes vivían en 30...

ADRIANA EDITH REYDO.- Entre 45 y 46.

DR. SCHIFFRIN: Y por qué ese domicilio, dice cuyo último domicilio fue...

ADRIANA EDITH REYDO.- De ella o nuestro...?

DR. SCHIFFRIN: 136, 43 y 44?

ADRIANA EDITH REYDO.- No, aparte lo desconozco, tampoco ella vivía ahí...

DR. SCHIFFRIN: Sí, sí, sí, me llama la atención que se halla puesto esto como último domicilio, nada más... quería ratificar justamente, que el domicilio no era ese sino el que usted y su hermano han Declarado...

ADRIANA EDITH REYDO.- Sí, no es de ninguno de la familia que yo conociera hasta el momento... desconozco totalmente el domicilio...

DR. SCHIFFRIN: Si, no comprendo por qué está, pero usted tampoco, así qué bien. Bueno, si no hay más preguntas para efectuar, vamos a dar por terminada la Declaración, le agradecemos mucho su comparecencia y todo lo que ha aportado... esperamos también tratar de progresar algo más en la investigación y procedemos a la lectura del Acta de incorporación del cassette grabado.-