DR. SCHIFFRIN.- Reunida la Cámara Federal de Apelaciones de La Plata, en La Plata, a 21 día del mes de junio del año 2000, con la presencia de los doctores JULIO VICTOR REBOREDO y el que habla, LEOPOLDO SCHIFFRIN y estando presente también el señor Fiscal antes la Cámara, el doctor JULIO AMANCIO PIAGGIO; señor Defensor Público Oficial, doctor RICARDO GONZALEZ; la doctora ELIZABETH TORRES, por la Asamblea permanente por los derechos humanos La Plata y la doctora SOFIA CARABELLOS, por la Asociación Ex - Detenidos desaparecidos y por la señora CHOROBICK de MARIANI, comparece en este estado una persona previamente citada, quien se le explica las penas que la ley castiga al falso testimonio, es decir, que si usted miente o se muestra reticente al declarar ante el Tribunal, puede recibir una sanción penal; además la ley exige que usted preste juramento según creencias religiosas o si no, una solemne promesa de decir la verdad en todo cuanto declare. Jura usted o promete decir la verdad, en todo en cuanto declare en el Tribunal ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí señor.

DR. SCHIFFRIN.- Sí jura o sí promete ?

LUIS RIVADENEIRA.- Juro, juro.

DR. SCHIFFRIN.- Bien. Entonces haremos un interrogatorio de identificación. Diga su nombre y apellido completo.

LUIS RIVADENEIRA.- LUIS RIVADENEIRA.

DR. SCHIFFRIN.- Nombre y apellido de su padre y de su madre, y si viven ambos.

LUIS RIVADENEIRA.- Ambos son fallecidos.

DR. SCHIFFRIN.- Diga los nombres entonces.

LUIS RIVADENEIRA.- De mi padre, OCTAVIO RIVADENEIRA y mi madre, ROMUALDA ALLAGA.

DR. SCHIFFRIN.- Bien. Lugar y fecha de nacimiento suya ?

LUIS RIVADENEIRA.- 25 de agosto de 1934.

DR. SCHIFFRIN.- En qué lugar ?

LUIS RIVADENEIRA.- Yo soy... POTOSI, BOLIVIA.

DR. SCHIFFRIN.- Nacido en POTOSI, BOLIVIA. Pero es Argentino naturalizado ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí.

DR. SCHIFFRIN.- Nacido en BOLIVIA, argentino naturalizado. Estado civil ?

LUIS RIVADENEIRA.- Soltero.

DR. SCHIFFRIN.- Profesión ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sastre.

DR. SCHIFFRIN.- Es sastre. Domicilio actual ?

LUIS RIVADENEIRA.- Calle 28, 1082.

DR. SCHIFFRIN.- El número de documento de identidad ?

LUIS RIVADENEIRA.- 10.270.703.

DR. SCHIFFRIN.- Usted ha sido citado en la causa IGLESIAS JUAN MIGUEL, que lleva en número 1671 de este Tribunal, Secretaría Unica, en la cual se investiga la desaparición de esta persona, JUAN MIGUEL IGLESIAS y de otras, especialmente, que tuvieron detenidas en forma ilegal en la Comisaría 5° de esta ciudad. Le pregunto si, usted con JUAN MIGUEL IGLESIAS o con otras personas, que pueda usted pensar que tuvieron en esa situación que tuvo él, le unen amistad estrecha o enemistad o parentesco; o ser deudor, acreedor... en fin, lo que habitualmente se llaman generales de la ley y que pueden provocar un interés suyo especial en la causa. Usted tiene...?

LUIS RIVADENEIRA.- No la conozca a esa persona.

DR. SCHIFFRIN.- Perfectamente. Entonces no le comprenden las generales de la ley. Bueno, entonces el doctor REBOREDO, va a interrogarlo sobre las circunstancias que pueden ayudar en nuestra investigación.

DR. REBOREDO.- Bueno, en primer lugar, usted cumplió servicios en la Comisaría 5°?

LUIS RIVADENEIRA.- Bueno, mire, mi trabajo era este. Yo entré como profesional, o sea, como sastre... ese fue mi trabajo total.

DR. REBOREDO.- Usted, entonces, era personal civil de...

LUIS RIVADENEIRA.- No, se seguridad, pero lo que pasa que en ese momento cuando yo entré, en el año 71, entré para ser seguridad o, mejor dicho, entré de seguridad, pero el señor Comisario de ese momento, necesitaba alguien que arreglara la ropa para todo el personal de la Comisaría 5°, y como supo que yo era sastre, me dio ese trabajo, y desde ese momento siempre me dediqué al mismo trabajo, hasta que terminé mi carrera.

DR. REBOREDO.- Es decir que usted ingresó, entonces, en el año ?

LUIS RIVADENEIRA.- 71, doctor.

DR. REBOREDO.- Y hasta qué año estuvo en la Comisaría ?

LUIS RIVADENEIRA.- Hasta hace dos años atrás, que me retiré... retiro efectivo.

DR. REBOREDO.- Es decir, que desde el año 71 hasta el 98, usted estuvo en la Comisaría 5° ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no. En la Comisaría 5° creo que estuve hasta el año... no me acuerdo la fecha, creo que fue hasta el 84... pero aparte, yo atendía a todo el personal para arreglo de uniforme, pero, no trabajaba en la misma Comisaría, porque no había lugar y había que montar un taller... y me ofrecieron hacerlo en mi taller, ese fue siempre mi trabajo. Después del año 84, no me acuerdo bien la fecha, pasé a Unidad Regional de La Plata... y estuve trabajando ahí y después, estuve pocos años y pasé a Secretaría Privada de Jefatura... y es donde terminé mi carrera.

DR. REBOREDO.- Y usted...

LUIS RIVADENEIRA.- Siempre de sastre, eh.

DR. REBOREDO.- Usted dónde tenía el taller de sastrería ?

LUIS RIVADENEIRA.- Lo tengo actualmente... en mi mismo domicilio.

DR. REBOREDO.- Es decir, en la Calle 28, 1082.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DR. REBOREDO.- Y cómo era el trámite, digamos... usted hacía el trabajo en su casa.

LUIS RIVADENEIRA.- Claro. Yo iba a la comisaría cada...

DR. REBOREDO.- Y cómo se reportaba en la Comisaría ?

LUIS RIVADENEIRA.- Iba a la mañana, me presentaba y se había trabajo lo llevaba. Pero después...

DR. REBOREDO.- Perdón, perdón. Y si no había trabajo ?

LUIS RIVADENEIRA.- Me retiraba... estaba a disposición en cualquier momento que necesitara... y mucho de los compañeros iban al taller, porque eran mejor, podía trabajar mejor, probar mejor la ropa con más tiempo... también por eso no concurría todos los días... además no solamente atendía después estando en servicio en Comisaría, atendía a varios jefes superiores también para arreglos de uniformes... ese era mi trabajo.

DR. REBOREDO.- Siempre arreglos de uniformes ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí.

DR. REBOREDO.- O ropa de fajina ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, de fajina o de uniforme, es indistinto.

DR. REBOREDO.- Bueno, voy a limitar mis preguntas a ver si un poco de ayuda de su memoria, entre los años 76, 77...entre los años 76 al 80, digamos, usted concurría a la Comisaría, a qué hora ?

LUIS RIVADENEIRA.- No tenía un horario. Era que me llamaban, me decían: venía, mirá, necesito que bajes para probarle un uniforme, y bajaba...

DR. REBOREDO.- Es decir, usted no tenía turno de ninguna naturaleza... es decir, ni turnos, ni cuartos ni...

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, a cualquier hora me llamaban... a veces, especialmente el titular, no tenía tiempo e iba fuera de horario... iba fuera de horario para entregarle la ropa o entregarla.

DR. REBOREDO.- Y a qué lugar de la Comisaría iba cuando lo llamaban ?

LUIS RIVADENEIRA.- Y, la oficina del titular.

DR. REBOREDO.- La oficina del Comisario ?

LUIS RIVADENEIRA.- Claro.

DR. REBOREDO.- En la oficina del Comisario se reunía la ropa que usted tenía que...?

LUIS RIVADENEIRA.- No, la ropa se la probaba arriba, en el dormitorio.

DR. REBOREDO.- Pero perdón, usted era el sastre del Comisario ?

LUIS RIVADENEIRA.- De todo el personal, doctor.

DR. REBOREDO.- Por eso, cuándo tenía que arreglar o confeccionar ropa, que no fuera del Comisario, dónde iba a la Comisaría, a qué lugar de la Comisaría ?

LUIS RIVADENEIRA.- En cualquier... una oficina que estaba desocupada en ese momento.

DR. REBOREDO.- En la parte delantera, iba a la parte... ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí.

DR. REBOREDO.- Y en la parte de atrás, no había ninguna... ?

LUIS RIVADENEIRA.- En esa época no, porque no podíamos pasar el pasillo... era Area Restringida y el personal de ahí... yo por lo menos nunca pasé para el otro lado en esa época, porque no era necesario.

DR. REBOREDO.- Y el Area Restringida, quién le había dicho a usted que... ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, había un papel ahí.

DR. REBOREDO.- Un papel pegado a alguna puerta, en algún pasillo ?

LUIS RIVADENEIRA.- SÍ, sí, en un pasillo que había ahí, estaba ahí.

DR. REBOREDO.- El pasillo que da hacía el patio, es decir, la puerta que da hacía el patio ?

LUIS RIVADENEIRA.- Al patio.. y del patio, a la cocina... todos esos lugares.

DR. REBOREDO.- Y desde esa puerta no se veía el patio ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, estaba... creo que tenía esos vidrios oscuros, espejados, no me acuerdo... esos vidrios que no se nota... se ve la imagen, pero no se ve para el otro lado.

DR. REBOREDO.- Y desde la planta alta, no se vislumbraba el patio cuándo usted iba, por ejemplo, a... ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí, claro.

DR. REBOREDO.- Se veía el patio desde arriba ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí, claro... a veces cuando uno se arrimaba a la ventana, veía algo.

DR. REBOREDO.- Y usted alguna vez se arrimó a la ventana para qué se veía ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DR. REBOREDO.- Y qué se veía ?

LUIS RIVADENEIRA.- Gente...

DR. REBOREDO.- Qué gente ?

LUIS RIVADENEIRA.- Había gente que yo jamás los vi... personas que no los conocía... mis compañeros no... muchas veces no.

DR. REBOREDO.- Pero qué eran ? Detenidos, era gente que tenía uniforme ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, todos civil, con barba, qué sé yo...

DR. REBOREDO.- Civiles con barba ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí... pero como no le prestaba atención, yo probaba y me iba...

DR. REBOREDO.- Y personal femenino no había ?

LUIS RIVADENEIRA.- De compañeros ?

DR. REBOREDO.- Sí, compañeros.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, había personal femenino en policía, sí...

DR. REBOREDO.- Y estaban en el patio o no ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no... mire, realmente no podría asegurarle esto, pero pareciera que no, que había mucho personal por el fondo...

DR. REBOREDO.- Y la gente esa que usted veía, así con barba y demás, qué estaban, parados, caminaban... ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, caminaban... yo los veía cruzar, caminar...

DR. REBOREDO.- No había ningún tipo de movimiento de vehículos... ?

LUIS RIVADENEIRA.- En horas que yo iba no... ah, en la calle sí, había cualquier cantidad de vehículos.

DR. REBOREDO.- No, no, circulando por dentro del patio, es decir, ingresando al patio.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no vi nada, eso no... no, porque no tenía un tiempo como para estar mirando, observando. Simplemente hacía mi trabajo, llegaba, probaba, lo envolvía y me iba; ese era mi trabajo...

DR. REBOREDO.- No, pero usted trabajó en la Comisaría o concurrió a la Comisaría, desde el año 71...

LUIS RIVADENEIRA.- Desde el 71, sí.

DR. REBOREDO.- Hasta el año 76, digamos, usted alguna vez habrá pasado hacía el fondo.

LUIS RIVADENEIRA.- En esa época sí.

DR. REBOREDO.- Bueno, perfecto. Cuándo llega el momento en que usted ve ese cartel, Area Restringida, habrá movido a su curiosidad, como ser humano la curiosidad frente a un Area Restringida, en virtud de qué el Area Restringida ?

LUIS RIVADENEIRA.- Ah, no sé... aparte los compañeros me decían: che, negro, no pasés para allá... esto es lo que me decían, por eso no pasaba yo.

DR. REBOREDO.- Y usted nunca le preguntó por qué ?

LUIS RIVADENEIRA.- No... no, realmente no pregunté, me decían: no pasé y no pasé... no se pasaba y listo.

DR. REBOREDO.- Y alguna vez se enteró por qué no debía pasar hacía el fondo ?

LUIS RIVADENEIRA.- Lo único que yo sabía, es que había muchos detenidos.

DR. REBOREDO.- Muchos detenidos ?

LUIS RIVADENEIRA.- Es eso, nada más... hay detenidos me decían y listo.

DR. REBOREDO.- Pero en las Comisarías por lo general hay detenidos, no podía llamar la atención que hubiere detenidos.

LUIS RIVADENEIRA.- Pero lo que pasa que yo no pedía a nadie que me explique ni por qué razón... porque no estaba yo en ese lugar, simplemente... ya le digo, yo iba, probaba la ropa y después me retiraba porque los compañeros míos no tenían tiempo para charlar tampoco, porque estaban en guardia, estaban las oficinas que necesitaban personal, así que yo el trabajo mío lo hacía lo más rápido posible y después me retiraba.

DR. REBOREDO.- Y en algunas circunstancias que usted concurrió a la Comisaría, encontró personal que no fuera de la comisaría en la Comisaría, es decir, personal del Ejército, de la Marina ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no... uniformados de ese tipo, no vi nunca ninguno... no, no.

DR. REBOREDO.- Y usted cuándo debió ver a los distintos comisarios, estamos siempre hablando en la época del 76 hasta el 83...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí.

DR. REBOREDO.- Nunca tuvo que esperarlo al Comisario, porque estaba conversando con gente de alta graduación ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, me quedaba en la guardia, adelante, a esperar hasta que me llame para probarle.

DR. REBOREDO.- Y con quién le tocó alguna vez esperar ? Algún oficial de alta graduación, con el Jefe de Policía, por ejemplo ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, de esa jerarquía no... comisario, hasta comisario nada más... no, no... hasta comisario sí.. hasta el titular nada más. Ahora, después cuando necesitaban otro trabajo de otro lugar, sí me avisaban que tenía que presentarme en tal parte, para hacer el trabajo para otros jefes.

DR. REBOREDO.- Usted conoció a un compañero suyo, de apellido ORELLANA ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí... claro, sí, fue compañero, sí.

DR. REBOREDO.- Y ORELLANA por qué tenía el paso hacía el Area Restringida ?

LUIS RIVADENEIRA.- No lo sé.

DR. REBOREDO.- Porque ORELLANA nos narró a nosotros, en su declaración, de que él podía ir hacía el fondo, o sea, hacía la cocina, que tenía el paso no restringido...

LUIS RIVADENEIRA.- Ah, no lo sé, doctor... porqué razón, no sé... si él hacía eso, no lo sé.

DR. REBOREDO.- Qué había detenidos, que no eran... así como usted dijo que había muchos detenidos, el dijo que eran muchos detenidos, pero detenidos especiales, no eran los detenidos comunes de toda Comisaría... es decir, contravencionales...

LUIS RIVADENEIRA.- Si el lo dijo, no sé, yo no... ORELLANA lo conozco, fue compañero mío, después no lo vi más hasta que se enfermó; después no sé que pasó con este señor.

DR. REBOREDO.- Usted conocía los apodos de algunos de sus compañeros, por ejemplo, ustedes le decían El tío a alguien de sus compañeros ?

LUIS RIVADENEIRA.- Tío...no, que yo se sepa Tío no.

DR. REBOREDO.- El Correntino ? Había alguien que le decían El Correntino ?

LUIS RIVADENEIRA.- Correntino, El Chaqueño, Formoseño, habían un montón... casi todo el personal son de las provincias... Correntino, Chaqueño, Formoseño... hubo varios de esos, no sé...

DR. REBOREDO.- Y nunca oyó ninguna... nunca se enfrentó a situaciones así distintas a las normales en la Comisaría, qué trajeran detenidos, que entraran por el portón del lado de 24 ?

LUIS RIVADENEIRA.- Es que realmente, doctor, no tenía tiempo para charlar y hacer observaciones o comentar, porque no era un lugar que yo podía ir y quedarme a charlar con los compañeros, no, no...

DR. REBOREDO.- No, no, yo me refiero a su percepción de tipo particular, es decir, si oyó, vio, si sintió ?

LUIS RIVADENEIRA.- No sé... no sé, no...

DR. REBOREDO.- Porque tiene que haber tenido...

LUIS RIVADENEIRA.- Lo que pasa que vi movimiento, pero para mí casi era como normal, porque era tan poco el tiempo que estaba yo, que no...

DR. REBOREDO.- Sí, porque fíjese que nosotros ya podemos tener por descartado de que, ahí funcionó... o por probado, no por descartado; funcionó uno de los centros clandestinos de detención, de personas desaparecidas.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí. Yo me enteré después.

DR. REBOREDO.- Usted se enteró después.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DR. REBOREDO.- Después de qué ? Después del año 83 ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, con el tiempo, que había esas cosas. Pero yo en total.. en ese momento sabía que había detenidos, pero nada más.

DR. REBOREDO.- Bueno, yo no tengo más...

LUIS RIVADENEIRA.- Usted no observó si, en el año 75... no, 76, se hicieron algunas reformas de albañilería, en la parte de calabozos, esa zona ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no... realmente no.

DR. SCHIFFRIN.- Otro compañeros suyos sí lo recuerdan.

LUIS RIVADENEIRA.- Claro, pero ellos estaban permanentemente prestando servicio, doctor, por eso ellos conocían todo eso, pero yo no.

DR. SCHIFFRIN.- Dígame, y el personal, fuera el Comisario, cuando se hacía pruebas de ropa en la Comisaría, en qué lugar la hacía ?

LUIS RIVADENEIRA.- Ya le digo, el titular y el Comisario...

DR. SCHIFFRIN.- Sí, ya lo...

LUIS RIVADENEIRA.- Arriba.

DR. SCHIFFRIN.- Ya sé.

LUIS RIVADENEIRA.- Arriba.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, los otros.

LUIS RIVADENEIRA.- En cualquier... en ese momento, en una oficina que estaba en ese momento desocupada por un ratito, hasta que le pruebe la ropa.

DR. SCHIFFRIN.- Oficina de qué parte, de la parte de adelante, de la de atrás ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, siempre al costado... mayormente siempre probé de la oficina del comisario, enfrente... a un costadito. Ese era...

DR. SCHIFFRIN.- Por allí había una cocinita, un baño ?

LUIS RIVADENEIRA.- Cocinita no... baño tampoco.

DR. SCHIFFRIN.- No había ni cocina ni baño ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, había un lugarcito casi abajo de la escalera, que era para tomar mate.. ese sí.

DR SCHIFFRIN.- Y un baño ?

LUIS RIVADENEIRA.- En ese lugar no.

DR. SCHIFFRIN.- Pero un poquito más allá ? Más cerca del pasillo ?

LUIS RIVADENEIRA.- Baño... no, no, que yo me recuerde no, doctor.

DR. SCHIFFRIN.- Dígame, cuando iba a la Comisaría, digamos hasta el 76, no iba alguna vez a tomar algo a la cocina que está atrás ?

LUIS RIVADENEIRA.- Al fondo... sí, sí, en esa época sí, sí.

DR. SCHIFFRIN.- Y después nunca más fue ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, porque...

DR. SCHIFFRIN.- Pusieron el cartel.

LUIS RIVADENEIRA.- Pero no permitían pasar, doctor.

DR. SCHIFFRIN.- No permitían pasar.

LUIS RIVADENEIRA.- Por lo menos a mí...la única vez posiblemente, que me dijeron... no pases para allá.

DR. SCHIFFRIN.- Bueno. Había una persona que trabajaba como zapatero, así como usted es sastre...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí.

DR. SCHIFFRIN.- Quién era ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí... no me acuerdo el apellido, pero sí, trabajaba de zapatero, sí.

DR. SCHIFFRIN.- Sí, que sostenía que efectivamente les hizo trabajo de zapatería afuera de la Comisaría...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, igual que yo más o menos..

DR. SCHIFFRIN.- Después fue desmentido por otros colegas, de que no, de que el trabajo lo hacía habitualmente en la Comisaría... había unas habitaciones superiores, donde también se podía...

LUIS RIVADENEIRA.- Mire, no sé... no creo, porque... lo que pasa que para un taller de ese tipo, se necesita máquina, doctor... tener todo para hacer ese trabajo, no es una cosa de ir ahí y hacer algo. Yo por ejemplo, para hacer eso, necesitaba montar un talles; una máquina de cocer, una mesa, un mostrador, materiales... un montón de cosas, y no se podía hacer.

DR. SCHIFFRIN.- Y le repito lo que decía el doctor REBOREDO, habiendo usted trabajado en la Comisaría, en su período terrible, que es del año 76 al 79, digamos... bueno, usted concurrió muchos años antes y muchos años después; nunca le comentaron nada de lo que estaba pasando ahí dentro ?... aunque fuera por un comentario casual.

LUIS RIVADENEIRA.- No, abiertamente no.

DR. SCHIFFRIN.- Ah, abiertamente no, pero en forma de insinuación sí ?

LUIS RIVADENEIRA.- La cosa era como un comentario, una cosa así...

DR. SCHIFFRIN.- Bueno, un comentario. Y qué decían esos comentarios ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, que no... que no se podía trabajar, que no se podía trabajar para el fondo y todas esas cosas, nada más.

DR. SCHIFFRIN.- Nada más ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no.

DR. SCHIFFRIN.- Pero que había... le dijeron algo más, que había muchos detenidos.

LUIS RIVADENEIRA.- Que había detenidos, sí, pero no...

DR. SCHIFFRIN.- Pero detenidos siempre hubo en la Comisaría 5°.

LUIS RIVADENEIRA.- Claro.

DR. SCHIFFRIN.- Entonces ?

LUIS RIVADENEIRA.- Y bueno...

DR. SCHIFFRIN.- Usted está tratando de hacernos decir que usted ni siquiera sabía que había detenidos clandestinos o que veía una persona con barba en el patio...

LUIS RIVADENEIRA.- Es que yo no indagaba nada, no tenía esa...

DR. SCHIFFRIN.- Un oficial que narró cuidadosamente, no, las circunstancias del lugar, disculpó la actitud de los Suboficiales, cuando declaran, dijo: yo sé que los suboficiales declaran con mucha reticencia... pero les pido que comprendan, nos dijo a los jueces, que tienen temores, temor de que le quiten su retiro, etc. Ahora, las reticencias son constantes, pero con frecuencia ocurre... es decir, de vez en cuando ocurre, que alguna persona, los que han sido compañeros suyos, declaran amplísimamente, explican todo lo que pasaba...

LUIS RIVADENEIRA.- Seguramente doctor, pero ellos prestaban servicios totalmente todos los días... yo le digo que no, yo iba apenas un segundo...

DR. SCHIFFRIN.- Otros que estaban todos los días, declaran que nunca sabían nada.

LUIS RIVADENEIRA.- Ah, no...

DR. SCHIFFRIN.- Quiere decir que estamos frente a una actitud de no colaborar con la Justicia, no, en usted observo, lamentablemente, lo mismo.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, yo estoy diciendo la verdad, doctor, no tengo porqué mentir...

DR. SCHIFFRIN.- Pero le insisto...

LUIS RIVADENEIRA.- Yo le explico mi trabajo, la forma, todo.

DR. SCHIFFRIN.- Acá hay personas de personal, miembro de personal, que han afirmado que pese al cartel, normalmente pasaban por el patio, iban a las dependencias que están detrás.

LUIS RIVADENEIRA.- Bueno, sí, seguramente, en el caso mío... yo nunca pasé para...

DR. SCHIFFRIN.- Durante tres años no... ?

LUIS RIVADENEIRA.- Nunca pasé para el fondo.

DR. SCHIFFRIN.- Bien. Usted lo afirma.

LUIS RIVADENEIRA.- Puede preguntarle a ellos también, alguno que venga, preguntele si yo pasé alguna vez... estando ellos en personas lo pueden decir.

DR. SCHIFFRIN.- Bien. Señor Fiscal General ?. Dra. PERALTA.

DRA. TORRES.- Doctora TORRES, señor Presidente. Dra. PERALTA me nombró.

DR. SCHIFFRIN.- Ah, le dije PERALTA... TORRES. Perdón, doctora TORRES.

DRA. TORRES.- Cuál era su apodo señor ?

LUIS RIVADENEIRA.- Negro.

DRA. TORRES.- Negro.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, me decían: che, Negro, vení, haceme esto... entre los compañeros de...

DRA. TORRES.- Sí, sí, el apodo que normalmente le decían.

LUIS RIVADENEIRA.- La Suboficialidad, eh... la que me llamaba así; después los Oficiales no, me decían LUIS, por el nombre.

DRA. TORRES.- Usted más allá de que concurría irregularmente a la Comisaría 5°, nunca vio automóviles en la Comisaría, que no fueran los patrulleros de la Seccional ?... en el patio de la Comisaría, en el estacionamiento de la Comisaría ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no... no entiendo. Cómo ?

DRA. TORRES.- Normalmente en la Comisaría tendrían que estar los patrulleros de la Comisaría...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DRA. TORRES.- Nunca vio otros automóviles que tuvieran o no identificación, pero por ejemplo, entrando en el patio de la Comisaría, que no fuera justamente el patrullero de la Seccional ?

LUIS RIVADENEIRA.- Seguramente debo haber visto, pero no le prestaba atención, no podía asegurarle. Seguramente debo haber visto coches, pero no le prestaba atención yo.

DRA. TORRES.- Qué jerarquía tenía usted como personal de seguridad ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sargento.

DRA. TORRES.- Sargento.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, creo sí.

DRA. TORRES.- Recuerda en los años que le dijo el Tribunal, entre el 76 y el 78, quien era el comisario de la Comisaría 5 ?

LUIS RIVADENEIRA.- Creo que era el señor SERTORIO.

DRA. TORRES.- Nunca se... en esas pocas veces que usted iba a la comisaría, nunca vio a un sacerdote ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no... no, sacerdote no.

DRA. TORRES.- Gracias, señor Presidente, no tengo más preguntas.

DRA. CARABELLOS.- Sí, gracias. Usted mencionó en su relato que, el acceso al fondo estaba restringido...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DRA. CARABELLOS.- Porque era área Restringida. Esto estaba indicado de alguna manera ?

LUIS RIVADENEIRA.- Yo una vez vi un papel que decía Area Restringida, pero después más que nada era por los compañeros que me decían...

DRA. CARABELLOS.- Un papel ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DRA. CARABELLOS.- Un cartel ?

LUIS RIVADENEIRA.- Un cartel.

DRA. CARABELLOS.- No estaba pintado en las puertas ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, creo no... creo que está pegada.

DRA. CARABELLOS.- En la puerta ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, en el pasillo, sí.

DRA. CARABELLOS.- La puerta del fondo estaba cerrada o abierta ?

LUIS RIVADENEIRA.- En el pasillo ?... no sé, porque nunca me arrimé a fijarme si estaba abierta o... porque el pasillo largo que hay...

DRA. CARABELLOS.- El que conduce al fondo de la dependencia.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí, por eso... sí, sí.

DRA. CARABELLOS.- La puerta que conduce a los fondos de la Comisaría, estaba cerrada o abierta ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, siempre... yo por lo menos la vez que lo vi, lo vi cerrado.

DRA. CARABELLOS.- La vio cerrada al a puerta ?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí.

DRA. CARABELLOS.- En estos años en particular, del 76 al 79, permaneció cerrada la puerta ?

LUIS RIVADENEIRA.- No lo sé, no le digo que yo nunca me arrimé para probar si estaba abierta o no, pero abierta así, nunca la vi abierta.

DRA. CARABELLOS.- No había nada llamativo, como, estaba rodeada por una soga o una cadena o un alambre ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, yo no noté eso, no.

DRA. CARABELLOS.- Las ventanas cómo estaban ?

LUIS RIVADENEIRA.- Qué ventanas ?

DRA. CARABELLOS.- La ventanas que daban al patio de la Comisaría.

LUIS RIVADENEIRA.- Normal.

DRA. CARABELLOS.- Abiertas ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, cerradas, con los vidrios.

DRA. CARABELLOS.- Desde esas habitaciones se podía ver el patio.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, pero se veía apenas así la... no se veía todo el patio; de arriba del piso, no se ve todo el patio alrededor.

DRA. CARABELLOS.- Usted me está hablando de las oficinas del comisario.

LUIS RIVADENEIRA.- De la parte de arriba del dormitorio.

DRA. CARABELLOS.- Desde el cuerpo, digamos, de planta baja de la Comisaría...las oficinas que daban al patio, que tenían ventanas.

LUIS RIVADENEIRA.- Estaban cerradas.

DRA. CARABELLOS.- Estaban cerradas...

LUIS RIVADENEIRA.- La piecita donde yo iba o la oficina donde iba, siempre estaba cerrada.

DRA. CARABELLOS.- Estaba cerrada...

LUIS RIVADENEIRA.- Con el postigo.

DRA. CARABELLOS.- El postigo.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DRA. CARABELLOS.- Y los vidrios ?

LUIS RIVADENEIRA.- Los vidrios también estaban cerrados.

DRA. CARABELLOS.- Estaban pintados ?

LUIS RIVADENEIRA.- Quiero decirle que tenían la cortina mejor dicho, estaban los vidrios cerrados, pero con la cortina baja... baja o cerrada.

DRA. CARABELLOS.- Los vidrios estaban pintados ?

LUIS RIVADENEIRA.- No, creo que no.

DRA. CARABELLOS.- No, se lo pregunto porque hay tantas diferencias en los testimonios que algunos dicen que tenían contac, que estaba pintada, que tenían distintas características que impedían ver...

LUIS RIVADENEIRA.- No sé si otras oficinas estaban así, yo la única... ya le digo, la única oficina que yo tenía casi reservada o especial para probar... era esa oficinita...

DRA. CARABELLOS.- Usted lo podría indicar en un plano si se lo muestran el plano de la Comisaría?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí...

DRA. CARABELLOS.- Cuál era la oficina en la cual usted probaba las prendas y según usted estaba cerrada con postigos... Él dice que la oficina es la del Subcomisario...

DR. SCHIFFRIN.- Y dónde da la oficina, a la calle o...?.

DRA. CARABELLOS.- No, da al patio...

DR. SCHIFFRIN.- La actual oficina del Subcomisario, en aquel tiempo también era la oficina del Subcomisario?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, era este costado... la del Subcomisario era acá... era al lado cuando yo estaba antes, y esa piecita no... ahí estaba el ayudante o algo así...

DRA. CARABELLOS.- Y pese a su actividad mientras usted probaba las prendas las ventanas permanecían con los postigos cerrados y con las ventanas corridas...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí...

DRA. CARABELLOS.- Un lugar muy oscuro...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, pero estaba la luz prendida.

DRA. CARABELLOS.- Quiénes tenían acceso al fondo?.

LUIS RIVADENEIRA.- No lo sé, seguramente el personal que estaba ahí, no lo sé...

DRA. CARABELLOS.- El personal de la Dependencia...

LUIS RIVADENEIRA.- Todos los compañeros decían que no se podía pasar...

DRA. CARABELLOS.- Ninguna Jerarquía podía ingresar?.

LUIS RIVADENEIRA.- No lo sé...

DRA. CARABELLOS.- Recuerda a quién lo apodaban el Colorado?.

LUIS RIVADENEIRA.- Colorado... no, no sé... sería por el pelo tal vez?... no lo sé, no lo sé...

DRA. CARABELLOS.- De Gauna se acuerda?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí, Gauna sí...

DRA. CARABELLOS.- Cómo le decían?.

LUIS RIVADENEIRA.- Correntino.

DRA. CARABELLOS.- A Gauna le decían el Correntino?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DRA. CARABELLOS.- Y Larraude cómo le decían?.

LUIS RIVADENEIRA.- No sé, yo a Larraude siempre le dije Larraude...

DRA. CARABELLOS.- Y a Petrault?.

LUIS RIVADENEIRA.- Yo, mire, yo no tenía esa confianza como para decirle por sobrenombres, simplemente los trataba de don Larraude porque era un hombre mayor...

DRA. CARABELLOS.- Usted tenía conocimiento en aquella época de que la Comisaría estuviera bajo el control de un área operacional?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, cómo... no entiendo, cómo área operacional?.

DRA. CARABELLOS.- Usted tenía conocimiento... en ese entonces que en la Comisaría había autoridades que no pertenecían a la Policía de la Provincia?.

LUIS RIVADENEIRA.- Desde el momento que decían que había un área restringida pensé que algo había, pero no sé qué...

DRA. CARABELLOS.- Algo a disposición de quién?.

LUIS RIVADENEIRA.- No lo sé.

DRA. CARABELLOS.- Qué clase de detenidos había en el fondo?

LUIS RIVADENEIRA.- No lo sé...

DRA. CARABELLOS.- Cómo los denominaba el personal de la dependencia, detenidos qué?...

LUIS RIVADENEIRA.- Presos decían, hay muchos preso, es lo que yo escuchaba...

DRA. CARABELLOS.- Presos políticos?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, eso nunca escuché decir... decían hay un montón de presos pero otra cosa...

DRA. CARABELLOS.- Desde el Despacho del Comisario se veían los calabozos?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, porque el Despacho del Comisario daba a la calle.

DRA. CARABELLOS.- Y de otras oficinas de ese piso...

LUIS RIVADENEIRA.- Todo lo que estaba del otro lado...

DRA. CARABELLOS.- Se veían los calabozos?...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí... menos de donde estaba la oficina de radio de ahí no...

DRA. CARABELLOS.- Usted alcanzó a ver detenidos en los calabozos?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no le digo que nunca pasé para el fondo...

DRA. CARABELLOS.- Desde las oficinas, desde el cuerpo de la dependencia, no me refiero a pasar y verlos...

LUIS RIVADENEIRA.- Yo no recorría la dependencia, yo iba directamente a un lugar determinado...

DRA. CARABELLOS.- Concretamente nunca tuvo oportunidad de ver ningún detenido en la Comisaría Quinta...

LUIS RIVADENEIRA.- No.

DRA. CARABELLOS.- Supo de la presencia de mujeres por algún comentario?.

LUIS RIVADENEIRA.- Siendo el personal femenino sí, otro no...

DRA. CARABELLOS.- De detenidos?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no...

DRA. CARABELLOS.- En alguna oportunidad escuchó gritos?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, menos...

DRA. CARABELLOS.- En la entrada de la Comisaría había algún tipo de vallado?.

LUIS RIVADENEIRA.- No...

DRA. CARABELLOS.- Recuerda nombres de alguno de sus compañeros?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí...

DRA. CARABELLOS.- Además de los que ya le mencioné?...

LUIS RIVADENEIRA.- Los dos que están acá también fueron compañeros míos...

DRA. CARABELLOS.- Qué funciones cumplían?.

LUIS RIVADENEIRA.- Las de un Agente de Policía...

DRA. CARABELLOS.- Oficial de calle...

LUIS RIVADENEIRA.- No, ellos no... son Suboficiales...

DRA. CARABELLOS.- Personal de calle?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, en esa época no me acuerdo quiénes eran los de servicio de calle...

DRA. CARABELLOS.- Segovia?.

LUIS RIVADENEIRA.- Segovia nunca fue servicio de calle que yo me acuerde...

DRA. CARABELLOS.- Le voy a mencionar un hecho que se produjo cerca de su domicilio, calle 30 entre 55 y 56...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí...

DRA. CARABELLOS.- Lo recuerda?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí...

DRA. CARABELLOS.- Qué recuerda de ese hecho?.

LUIS RIVADENEIRA.- Que hubo un movimiento terrible, hubo de todo... toda clase de movimiento, el Ejército, vimos pasar por la puerta de casa... eso me acuerdo que hubo un enfrentamiento muy grande...

DRA. CARABELLOS.- Cortaron las calles...

LUIS RIVADENEIRA.- También...

DRA. CARABELLOS.- Cortaron hasta su casa?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, hasta 28 no llegaron a cortar... pero pasaban por ahí, pasaban coches...

DRA. CARABELLOS.- Pasó algún otro tipo de vehículo, alguna tanqueta... algún vehículo particular...

LUIS RIVADENEIRA.- Sé que hubo tanquetas pero no por 28, pasaron por otro lugar por 28 no...

DRA. CARABELLOS.- Pasó Ejército, pasó la Policía...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí...

DRA. CARABELLOS.- Helicópteros?.

LUIS RIVADENEIRA.- Creo que sí, ya ni me acuerdo yo pero creo que sí... no estoy muy seguro, sí, sí, creo que sí...

DRA. CARABELLOS.- En qué horario se produjo todo eso?.

LUIS RIVADENEIRA.- Cerca de la una, hasta las tres o las cuatro, una cosa así fue... creo que sí, tampoco estoy muy seguro pero creo que fue a esa hora...

DRA. CARABELLOS.- Recuerda qué fue lo que sucedió?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, después lo leí por los Diarios todo...

DRA. CARABELLOS.- Qué es lo que sucedió?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, que hubo un enfrentamiento muy grande... aparte los vecinos comentaban también que fueron a verlo...

DRA. CARABELLOS.- Los vecinos fueron a la casa luego?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, los que viven cerca comentaron que había pasado esto y aquello... todas esas cosas...

DRA. CARABELLOS.- Y qué comentaban?.

LUIS RIVADENEIRA.- Que había habido un enfrentamiento muy grande, que habían usado armas pesadas y todas esas cosas...

DRA. CARABELLOS.- Que habían bombardeado la casa?.

LUIS RIVADENEIRA.- Creo que sí, sí, realmente no le puedo asegurar eso porque no me acuerdo...

DRA. CARABELLOS.- Que habían muerto personas?.

LUIS RIVADENEIRA.- Creo que sí.

DRA. CARABELLOS.- la Comisaría Quinta como Dependencia participó de ese procedimiento, usted recuerda algún comentario en la Dependencia al día siguiente o días posteriores acerca de este procedimiento...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, que habían ido, que estuvieron presentes... sí, sí...

DRA. CARABELLOS.- Recuerda qué personal se hizo presente en esa casa...

LUIS RIVADENEIRA.- No...

DRA. CARABELLOS.- A nadie recuerda?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, seguramente se presentó toda la... todo el personal que estaba de guardia, o algunos que estuvieron de guardia esa tarde...

DRA. CARABELLOS.- Y usted no recuerda el nombre de ninguno?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no sé quién estaba ese día de servicio... quiénes estaban no sé...

DRA. CARABELLOS.- Jaime?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, lo conozco, al oficial Jaime lo conozco...

DRA. CARABELLOS.- No recuerda si él participó en este procedimiento?

LUIS RIVADENEIRA.- No sé porque ese día... no sé si ese día estaba de servicio... porque ya le digo, yo iba solamente cuando me llamaban, no estaba permanente o hacía mi servicio normalmente como tenía que ser...

DRA. CARABELLOS.- Jasa?

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, sí, lo conocí...

DRA. CARABELLOS.- No recuerda si él participó del procedimiento?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, con seguridad no, de ninguno... pero estoy seguro de que ha tenido que haber ido la guardia que estaba en ese momento o el servicio que estaba en ese momento...

DRA. CARABELLOS.- Piazza?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, lo conozco también... oficial, no sé si estaba de servicio él ese día...

DRA. CARABELLOS.- Y Sertorio estuvo en el procedimiento/.

LUIS RIVADENEIRA.- Yo pienso que sí porque él era el Jefe de la Comisaría.

DRA. CARABELLOS.- Le hicieron algún comentario dentro de la dependencia de que luego del procedimiento, en la Comisaría Quinta se hizo presente el General Camps y otras autoridades Policiales?.

LUIS RIVADENEIRA.- No...

DRA. CARABELLOS.- A raíz de este procedimiento...

LUIS RIVADENEIRA.- No, no me recuerdo si hubo comentarios, realmente no lo sé... porque yo me desentendía, no quería tener esos problemas...

DRA. CARABELLOS.- No, le estoy preguntando si escuchó algo o algunos de los comentarios que le hicieron usted lo puede recordar...

LUIS RIVADENEIRA.- No puedo asegurarlo yo, los comentarios son comentario, yo no puedo asegurar eso, yo no los vi en presencia...

DRA. CARABELLOS.- No, de comentarios...

LUIS RIVADENEIRA.- Claro.

DRA. CARABELLOS.- Recuerda que se haya comentado que en esa casa había una bebé?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, comentarios hubo montones de comentarios, muchos comentarios, pero gente del Barrio... la que se comentó más...

DRA. CARABELLOS.- Pero quizás nos pueda ayudar a una búsqueda, usted qué sabe, que escuchó de estos comentarios a cerca de esta bebé, que estaba dentro de la casa...

LUIS RIVADENEIRA.- Muchos decían que había fallecido, otros decían que la habían llevado... son comentarios de barrio lo que escuché yo...

DRA. CARABELLOS.- Algún vecino que le haya manifestado que la vio sacar... que vio que la sacaban...

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, eso no... creo que en ese momento no se podían arrimar, creo que estaba vallado...

DRA. CARABELLOS.- No, me refiero de luego de terminado el procedimiento... usted mencionó, y fueron textuales palabras, que desapareció o se la habían llevado...

LUIS RIVADENEIRA.- Por eso, pero esos son comentarios de barrio, de gente de ahí que... usted sabe como es eso, uno dice una cosa, otro otra y para creerles... yo en persona no estuve...

DRA. CARABELLOS.- Pero son términos distintos al de decir la mataron, digamos...

LUIS RIVADENEIRA.- Y quién puede asegurar eso, creo que ninguno, ahí nadie dijo... uno decía que tal vez estaba muerta, otro que... eran comentarios de barrio como son todos los que se juntan en el almacén o la verdulería, esos son comentarios, nada más...

DRA. CARABELLOS.- Usted se acercó a la propiedad luego del procedimiento?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, con el tiempo pasé por ahí, sí, sí...

DRA. CARABELLOS.- Qué vio?.

LUIS RIVADENEIRA.- Que estaba todo puesto con chapas, así todo destrozado, eso lo vi...

DRA. CARABELLOS.- Vio a algún compañero de la Dependencia, de la Comisaría Quinta haciendo funciones de guardia...

LUIS RIVADENEIRA.- No.

DRA. CARABELLOS.- Recuerda que en la dependencia le hayan comentado de algún personal que se haya desempeñado como guardia o centinela de esa casa?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no recuerdo, realmente no recuerdo ni lo sé tampoco, no puedo asegurar nada... pero seguramente porque pertenecía a esa Seccional debe haber ido, pero no puedo nombrarle quién ni como porque no lo sé...

DRA. CARABELLOS.- Dónde estaba usted?.

LUIS RIVADENEIRA.- En mi taller, estaba trabajando...

DRA. CARABELLOS.- En su casa?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DRA. CARABELLOS.- A Daniel Del Arco lo conoce?.

LUIS RIVADENEIRA.- No.

DRA. CARABELLOS.- No tengo más preguntas.

DR. SCHIFFRIN.- Doctor defensor Oficial?. Bien... Doctor...

DR. REBOREDO.- Quería preguntarle una sola pregunta (sic). su trabajo era para todo el personal de la comisaría o para Oficiales, Suboficiales...

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, todo el personal desde el Comisario hasta el último Agente... y aparte cuando de otra dependencia necesitaban, en ese caso era el Comisario generalmente, me pedían... me mandaban para que solucionara el problema de uniformes y esas cosas...

DR. REBOREDO.- Es decir, que en virtud de ello usted debe haber conocido a todo el personal de la comisaría Quinta desde que tomó funciones hasta que se fue...

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, claro, conocer los conocí... como no voy a conocerlos.

DR. REBOREDO.- Y el tratamiento que tenía con ellos cuál era, tomarles medidas, confeccionarles ropa?...

LUIS RIVADENEIRA.- Claro, era eso, más que nada... había un deber que era mío, en vez de estar en presencia en la Comisaría hacía ese trabajo... y la mayoría del 75 iban al taller porque allá por todo eso que no se podía y qué sé yo venían al taller a probarse que era más conveniente... y en ese momento al único que yo iba a probar a la Seccional era al Comisario cuando me necesitaba y al Subcomisario... después la mayoría iban al taller...

DR. REBOREDO.- Y aparte de la ropa de servicio, usted le confeccionaba también ropa de medida?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí pero me lo pagaban, gratis no... eso no entraba dentro del trabajo que tenía que hacer, eso era aparte, eso era pago...

DR. REBOREDO.- Y el Subcomisario Piazza alguna vez...

LUIS RIVADENEIRA.- No, en esa época no era Subcomisario Piazza, era un oficial...

DR. REBOREDO.- Bueno, sí, el oficial Piazza...

LUIS RIVADENEIRA.- No, a él nunca le hice ropa de medida... solamente de uniforme, nunca me pidió que le confeccionara ningún traje, nada...

DR. REBOREDO.- Bueno, muy bien, gracias...

DR. SCHIFFRIN.- Bien, entonces...

DRA. CARABELLOS.- Disculpe... Señor Presidente, me quedaron algunas preguntas. Quisiera se le pregunte al testigo si recuerda el apodo de Romero?.

LUIS RIVADENEIRA.- Apodo o apellido...

DRA. CARABELLOS.- Apodo.

LUIS RIVADENEIRA.- No, por apodo no, por apellido sí tenía un compañero Romero...

DRA. CARABELLOS.- Y de Arias?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí, también, Ricardo le decía yo...

DRA. CARABELLOS.- Recuerda al Peluquero de la Comisaría Quinta?.

LUIS RIVADENEIRA.- Sí.

DRA CARABELLOS.- Quién era?.

LUIS RIVADENEIRA.- Era un Señor que tenía un problema, era tartamudo, pero no me acuerdo el apellido...

DRA. CARABELLOS.- En alguna oportunidad personal de la Comisaría Quinta le solicitó algún tipo de telas, de trapos?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, trapos... no, no...

DRA. CARABELLOS.- Y en algún momento se le solicitó que confeccione capuchas?.

LUIS RIVADENEIRA.- No, no, ese no era mi trabajo, yo era sastre... eso sería para una modista y yo trapos así no hago, nunca hice esas cosas...

DRA. CARABELLOS.- Gracias.

DR. SCHIFFRIN.- Bien, entonces vamos a dar por terminado el acto con la lectura del acta de incorporación de los cassettes.