Dr. DURAN.- A la audiencia designada del día de la fecha, hoy 1 de Diciembre de 1999, comparece ante el tribunal integrado por los Señores Jueces Dr. JULIO VICTOR REBOREDO y ALBERTO RAMON DURAN, contandose con la presencia del Sr Defensor Público oficial ante la Cámara Dr Ricardo Alberto GONZÁLEZ, en representación de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos la Plata el Doctor AVALOS, en representación de la asociación de Ex detenidos y desaparecidos, la Dra GONZÁLEZ VIVEROS una persona previamente citada a los fines de prestar declaración testimonial a quién se le hace saber que debe producirse con veracidad respecto de su declaración lo que supiere o le fuere preguntado. ya que de lo contrario eventualmente podría resultar procesada y condenada por el delito de falso testimonio de conformidad con lo normado por el articulo 275 del código penal, razón por la cual en primer término se le requiere que preste legal juramento o promesa de decir verdad de acuerdo a sus creencias...

NORMA ELBA SÁNCHEZ: Juro decir la verdad

Dr. DURAN.- Correcto, su nombre y apellido completo....

SÁNCHEZ: NORMA ELBA SÁNCHEZ

Dr. DURAN.- Su documento de identidad...

SANCHEZ: LC 6.241.017

Dr. DURAN.- Bien, nombres de sus padres...

SÁNCHEZ: CORA SAPANA Y RAYMUNDO SANCHEZ

Dr. DURAN.- Lugar y fecha de nacimiento

SÁNCHEZ: 2 de Noviembre de 1949 en la ciudad de LA PLATA.

Dr. DURAN.- Su estado civil

SÁNCHEZ: Casada

Dr. DURAN.- Su ocupación o profesión

SÁNCHEZ: Soy doctora en CIENCIAS NATURALES y actualmente profesora de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA, e Investigadora del CONICET

Dr. DURAN.- Su domicilio actual

SÁNCHEZ: Calle 503 Nro 1488 de Manuel B. Gonet...

Dr. DURAN.- Correcto, señora usted ha sido convocada en el día de la fecha para declarar en el sumario como consecuencia del hábeas corpus presentado en la Secretaría Unica del Tribunal registrado bajo el número 335... presentado el 20 de Agosto de 1976 en el cual se investiga la desaparición de RUBEN OSCAR D’OVIDIO, RUBEN OSCAR D’OVIDIO...

SÁNCHEZ: Tres personas eran...

Dr. DURAN.- Y CARLOS ALBERTO D’OVIDIO

SÁNCHEZ: Sí...RUBEN OSCAR D’OVIDIO, RUBEN OSCAR D’OVIDIO (hijo)...

Dr. DURAN.- Hijo y padre...

SÁNCHEZ: Y CARLOS ALBERTO D’OVIDIO...

Dr. DURAN.- Evidentemente uno de ellos... resulta ser su esposo...

SÁNCHEZ: Así es...

Dr. DURAN.- A usted por ello es que le van a comprender las generales de la ley...usted resulta ser esposa de una de las víctimas de autos... a quién el Tribunal la había citado usted que no tenía conocimiento de que está persona haya sido liberada...

SÁNCHEZ: Así es...

Dr. DURAN.- El señor D’OVIDIO, que estuvo detenido se encuentra presente en el Tribunal...

SÁNCHEZ: Sí, Así es...

Dr. DURAN.- Así que es una persona liberada de aquella época... usted manifestó sus deseos de continuar siendo citada a los efectos de declarar y el Tribunal le dijo que por supuesto corresponde... y su esposo declarara después que usted...

SÁNCHEZ: Sí, sí el tribunal lo considera...

Dr. DURAN.- Correcto...

SÁNCHEZ: Yo fuí citada... en realidad yo puedo hacer una exposición sobre los hechos en la cual yo...participé, es decir... en el momento del secuestro de mi esposo, no así de mi suegro y de mi cuñado... pero considero que puede ser de importancia lo que él haya vivido en el periodo que estuvo estado secuestrado...

Dr. DURAN.- Correcto, la escuchamos doctora...

SÁNCHEZ: bueno, como ya dijo lo mío en realidad va a ser breve me voy a limitar a hacer una exposición... lo más objetiva posible de los hechos... yo pensé que había sido la madrugada del 22 de Agosto de 1976... por lo que usted dice... la presentación del hábeas corpus fue el 20 de Agosto... o sea que deber haber sido esa la fecha, porque yo lo hice el mismo día de la desaparición, presente el hábeas corpus... así que... yo no sé porque asociese que la desaparición había sido el 22 o el 23 de Agosto...los años me han hecho perder un poco la memoria del día exacto... pero bueno ocurrio... nosotros...

Dr. DURAN.- Correcto, fue presentado en el día de la fecha que se produjo el hecho, que fue el 20 de Agosto...

SÁNCHEZ: El 20 de Agosto...

Dr. DURAN.- El hecho se produjo a las cuatro de la madrugada...

SÁNCHEZ: Bueno, así que ahora con mí marido, en vez de festejar el 22 de Agosto, vamos a empezar a festejar el 20 de Agosto... bueno... nosotros vivíamos, estábamos casados... recientemente, vivíamos en un departamento en la calle... diagonal 77 esquina 10, en el tercer piso... departamento “C” y en la madrugada del 20 de Agosto... alrededor de las dos y media o tres de la mañana, estábamos durmiendo y sentimos golpes en la puerta de nuestro departamento... cuando mi esposo se levanta a abrir... ingresan en forma intempestiva varios hombres, no recuerdo exactamente... quisas él lo recuerde cuantos fueron... porque cuando yo salí de mi dormitorio para ver que ocurría... que eran esos gritos... ya encontré toda la situación en el comedor de mi casa, pero creo que no eran menos de cinco o seis, armados... después por la descripción que yo hice, me dijeron que eran Itakas, como yo no entiendo de armas, así que no podía precisar... creo que la mayoría tenía la cabeza cubierta, pero sí recuerdo que uno de ellos, que parecía ser el que dirigía el grupo... tenía la cara descubierta, era una persona joven, rubia, por varios años tuve la cara grabada en mi memoria, al momento no podría identificarlo si lo viera, pero por varios años yo pensaba que si me lo cruzaba por la calle podría llegar a reconocerlo... creo que estaban todos de civil, no recuerdo haber visto ninguna ropa que pudiera asociar con el Ejército, con la Policía, creo que estaban todos de civil... parecían ser toda gente bastante joven...en realidad fue poco lo que pude ver...porque me pusieron contra una pared apuntandome... realmente me dio la sensación como que estaba todo bastante armado, de tenerme a mí contra la pared... a mi esposo lo sentaron en una silla y a simular una especie de interrogatorio mientras el resto iba adentro a los dormitorios a revisar... en reiteradas oportunidades nos preguntaron donde escondíamos las armas , dijimos que no teníamos armas...que no teníamos ninguna actividad que no fuera permitida.... pero en definitiva, después cuando pude regresar a mi casa... después de pasado el shock, me di cuenta que en realidad todo ese tiempo que se demoraron revisando... era que nos habían robado las pocas cosas de valor que teníamos nos habían desaparecido... bueno esto no sé exactamente cuanto duro... le dijeron a mi esposo que se fuera a vestir... que se iba con ellos, le dieron apenas tiempo para ponerse un pantalón y una camisa y se lo llevaron... yo les pregunte a que se debía esa aparición en mi casa... y dijeron... creo recordar algo así como “relacionado con la subversión”... yo, se fueron y me dijeron que por un rato no saliera a la calle... yo no tenía teléfono en esos momentos así que... bien ellos partieron con mi esposo , me fuí al quinto piso que vivía una... familia conocida a pedir el teléfono para hablar rápidamente a la casa de mi suegro... que vivían a pocas cuadras de distancia para informales lo que había ocurrido... y ahí recibo la gran sorpresa que el teléfono de mi suegra no contestaba, lo cual me llamo mucho la atención a esa hora de la madrugada , por lo tanto baje... teníamos un auto... un Renault 4... que lo estacionábamos en la vereda del edificio, subí al auto y me fuí a la casa de mi suegra, cuando llego a la casa de mi suegra... bueno, recibí la gran sorpresa de que encontré la casa en un gran caos, todo revuelto y mi suegra en una situación desesperante por se lo habían llevado al marido y al otro hijo... el hijo menor creo que tenía 10 años en esos momentos, estaba ahí con ella, pero mi otro cuñado que era soltero...CARLOS ALBERTO... también lo llevaron junto con mi suegro... de la misma manera que se habían llevado a mi esposo... bueno a partir de ahí empece... lo primero que se me ocurrió es ir a la Comisaría de zona, que pertenecía a nuestro domicilio... la COMISARIA SEGUNDA, con un gran esfuerzo y gracias a un conocido... que hizo de intermediario, conseguí que a las 5 de la mañana... me recibiera el comisario... me preguntó, ni siquiera quiso tomarme la denuncia, me pregunto que características había tenido el operativo... y cuando le comenté como había sido... me dijo no tiene nada que ver con nosotros, la Policía no fue... probablemente haya sido el Ejército, lo dijo así directamente... y bueno de ahí seguí otras averiguaciones hice la presentación del hábeas corpus y esto término a las 24 horas... yo diría así de la misma manera que empezó... fueron liberados en la zona del bosque... y bueno creo que yo no tengo más detalles, me parece para decir... quisas mi esposo que quiso quedarse aquí, aunque él no había sido citado... pero puede tener algo... que si el Tribunal considera importante, puede aportar a esto...

Dr. DURAN.- Digame, usted dijo que en el tiempo posterior, sí los volviera a ver no los reconocería... por ende dijo... que si nosotros le exhibiéramos fotos de personal policial de ese momento... usted no podría reconocerlos...

SÁNCHEZ: Yo diría.... que yo estaría dispuesta realmente hacer el esfuerzo de mirar las fotos y ver la memoria tiene vericuetos curiosos y en realidad no podría aseverar si yo tuviera esa cara, yo ahora tengo los rasgos dibujados, pero podría hacer el esfuerzo por verlas...por varios años yo conserve el rostro muy grabado pero ahora lo tengo totalmente desdibujado... pero no puedo decir si viera una foto... a lo mejor que podría pasar... si realmente esa persona estuviera ahí...no

Dr. DURAN.- Usted sabe que fuerzas de seguridad o que fuerzas armadas lo detuvieron, que lo secuestraron...

SÁNCHEZ: Yo no pude averiguar nada por más que lo intente en esa 24 horas, no pare un minuto de conectarme con todos los que podía y averiguar, fuí al Regimiento 7, fuí a muchos lados, obviamente nadie me iba decir que fuimos nosotros ... pero creo que mi esposo por cosas que hemos hablado tiene algunas pistas de que fuerza podría haber sido...

Dr. DURAN.- Usted que opina, que fuerza pude haber sido... de acuerdo... esto es simplemente para poder exibirle las placas fotográficas de la fuerza...

SÁNCHEZ: Yo por lo que dice mi esposo...él cree que fue Aeronáutica... por un dato que menciona...

Dr. DURAN.- Aeronáutica

SÁNCHEZ: Sí...

Dr. DURAN.- Entonces la exibición de la foto no se la puedo hacer... la única Fuerza armada con la cual... contamos en la jurisdicción, ningún Centro Clandestino de Detención, si hay de la Armada, sí hay del Ejército, sí hay de la Policía federal, sí hay del servicio penitenciario y sí de la policía provincial... obviamente, pero de la fuerza aérea no contamos en la jurisdicción con ningún centro clandestino de detención... razón por la cual...

SÁNCHEZ: No obstante, perdón señor juez...

Dr. DURAN.- Sí...

SÁNCHEZ: Perdón que lo interrumpa...

Dr. DURAN.- No está bien...

SÁNCHEZ: No, digo... no obstante... a mí me gustaría mirar las fotos, porque él tiene una pista... pero no quiere decir que sea exactamente que él piensa... en realidad su tiempo de detención afortunadamente fue muy breve... y bueno pudo haber habido elementos que lo hayan llevado a confusión... yo estaría dispuesta... lo que no quisiera es demorar está audiencia... si esto podría ser... mientras él declara a lo mejor que yo pudiera ver la fotografía no sé... decidalo usted... pero yo estaría dispuestas a verlas...

Dr. DURAN.- Exhibale secretario...exhibale las fotografías...

SCHAPIRO: No reconoce a ninguna...

SÁNCHEZ: No, no...

Dr. DURAN.- Bueno... nadie tiene que hacer alguna otra pregunta...

AVALOS: Si señor presidente...no quedo claro quizás a está parte no le haya quedado claro... pero lo haya explicado claramente... la testigo... sí los liberados fueron los tres...las tres personas de las familia...

Dr. DURAN.- Dos...

AVALOS: Puede... aclarar cual fue liberado...

SÁNCHEZ: Sí los tres... los secuestrados fueron mi suegro, mi cuñado y mi esposo y los tres fueron liberados en el mismo momento...

Dr. DURAN.- A los tres...

SÁNCHEZ: Lo que ocurre que mi suegro a la fecha falleció... actualmente está fallecido pero en el momento fueron liberados los tres...

Dr. DURAN.- Sin preguntas...

SCHAPIRO: En la ciudad de LA PLATA, en el primer día del mes de Diciembre del año 1999, reunida en la sala de audiencias La CAMARA FEDERAL de está ciudad comparece la Señora NORMA ELBA SÁNCHEZ, con domicilio en calle 503, 1488 de Gonnet, con Cédula de Identidad 9.841..

Certifico que la presente copia mecanografiada es reproducción fiel de la cinta magnetofónica reservada en sobre lacrado nº 152 en la causa Nº 335/SU. Dejo constancia de que, para la realización del cotejo entre la copia y la cinta , extraje esta última del mencionado sobre , volviendolo a introducir en el mismo , que fue vuelto a lacrar una vez finalizado el acto , a los 15 días del mes de febrero de 2.000. Doy fe.