En la ciudad de Salta, con fecha 23 de Octubre de 2.000, siendo Hs. 09,45, se presenta ante ésta Secretaría Nº3, del Juzgado Federal Nº2 de Salta, la Sra. Francisca Teresa Toledo, quien acredita su identidad con D.N.I. Nº 5.081.618, de profesión docente, estado civil viuda, domiciliada en calle Uriburu Nº 726 de la ciudad de san Ramón de la Nueva Orán. Abierto el acto ante la Sra. Secretaría, MANIFIESTA QUE: Es viuda de Fidel Yazlle Sayago, cuya muerte ocurrió el 11 de Febrero de 1.977, en la localidad de Coronel Juan Solá, Rivadavia Banda Norte de la Pcia. de Salta, cuando tenía 36 años. Que previamente fue secuestrado de su domicilio cuando se encontraba sólo en su domicilio, alrededor de Hs. 21 de la fecha mencionada por ocupantes de una camioneta, quienes el día anterior visitaron a la declarante, diciéndole que venían a pagarle una cuenta a su marido y querían saber si se encontraba en Orán, lo cual le sorprendió, ya que ellos sabían donde se encontraba su marido, suponiendo que querían cerciorarse si efectivamente se encontraba en la ciudad. Que de acuerdo a testigos, fue muerto a balazos en el camino entre la mencionada localidad y Pluma del pato. Que luego, fue arrastrado hasta las vías del ferrocarril, siendo arrollado por el tren. A partir de allí, la investigación fue realizada con la participación de la Policía de Orán y la Justicia Local. Agrega que al día siguiente del hecho, el día 12, el cuerpo fue entregado en horas de la tarde a la diciente y demás familiares(hermanos), por el comisario de la localidad, quien respondía al nombre de Adolfo Leiva
El cuerpo fue trasladado al Hospital de Orán, habiéndose anotado la defunción en el Registro Civil de Cnel. Solá. No recuerda, si se le hizo autopsia al cadáver. Sostiene que en el transcurso de la investigación realizada por el personal de la policía de Orán, más o menos, alrededor del día 23 de febrero del año citado, personas desconocidas dejaron en cercanías de la municipalidad un anónimo amenazante contra los investigadores, y además nombraba a los testigos, que estaban firmado por un tal comandante enrique, encabezando el anónimo el texto de “Ejercito Revolucionario del Pueblo”. Cuando s le hace entrega del cadáver, a la diciente no se le permitió ver al mismo, habiendo sido puesto en el cajón y cerrado. Que quien reconoció el cuerpo fue un hermano del extinto, de nombre José Yazlle, domiciliado en Orán, en calles López y Planes, entre 25 de Mayo y Lamadrid. Quiere agregar la diciente que acusa al comisario Avila de ser el autor intelectual del homicidio, quien tenía enemistad manifiesta con su marido ya que se sentía afectado por denuncias que le había realizado el extinto a su jefe de Zona y ante Gendarmería de Embarcación, siendo acompañada, siendo acompañado ésta oportunidad por el Sr. Julio Buryaille, ex intendente de Cnel. Solá la diciente afirma que existen testigos que puedan acreditar que el mencionado comisario lo amenazó de muerte a su marido. Manifiesta que en el expte. 9981/77 de trámite ante el Juzgado de 1º Nom. de Tartagal, que se encuentra reservado en éste Juzgado como prueba, está agregada el acta de defunción de su esposo. Finalmente entiende que la Justicia Federa sería la competente para intervenir en la causa referida, ya que el hecho delictivo fue cometido en la época represiva y en donde está involucrado un grupo policial. Además, que el cuerpo fue encontrado en terrenos de jurisdicción nacional que pertenecían a ferrocarriles. No siendo para más se da por finalizado el acto firmando de conformidad la declarante ante mi


Mariela Alejandra               Jiménez Teresa Toledo
Secretaria                         D.N.I. 5.081618.

Ir a la página inicial del sitio nuncamas.org