PRESIDENTE: Respecto a lo que usted supiera, caso contrario usted sería pasible de ser procesado por el delito de Falso Testimonio y eventualmente condenado por ese delito. Por eso es que en primer término le debo requerir que preste legal juramento, de acuerdo a sus creencias de manifestarse con verdad... usted deberá decir: Sí juro o sí lo prometo.

MARIO HORACIO TORRES: Sí Juro.

PRESIDENTE: En primer término le voy a pedir que diga su nombre completo, lo más cerca del micrófono posible, porque la Audiencia está siendo grabada.

MARIO HORACIO TORRES.

PRESIDENTE: correcto. Su documento de identidad?

MARIO HORACIO TORRES: Cédula de Identidad 2.517.879.

PRESIDENTE: se lo puede entregar al Secretario por favor. Nombre de su padre?

MARIO HORACIO TORRES: Horacio Arturo Torres.

PRESIDENTE: nombre de su madre?

MARIO HORACIO TORRES: Raquel Spinetto de Torres.

PRESIDENTE: su domicilio actual?

MARIO HORACIO TORRES: Capital Federal, calle Echeverría 1962, 3 piso “B”.

PRESIDENTE: su estado civil?

MARIO HORACIO TORRES: casado.

PRESIDENTE: su profesión o ocupación?

MARIO HORACIO TORRES: soy militar , Coronel Retirado.

PRESIDENTE: correcto. Señor Torres, usted fue convocado en el día de la fecha, en el marco de la Investigación que este Tribunal lleva adelante, respecto de la desaparicióon de Claudia Arce de Lanusse, para poder identificar concretamente la cita que el padre hace, respecto de las entrevistas que mantuvo con usted en el mes de febrero del año 1978, a raíz de una persona que resulta ser amigo del señor Arce, de nombre Jorge Oestherhel... perdón, voy a ratificarme, porque acá un colega el doctor Reboredo me alertó que yo me expresé erróneamente y la desaparecida es Elena Arce, la presentante del Habbeas Corpús es Claudia Arce de Lanusse que es la hermana. Este señor como le decía de nombre Oestherhel , le presentó a usted al señor Torres, le habría presentado a usted, al señor Torres en su domicilio...

MARIO HORACIO TORRES: yo soy Torres.

PRESIDENTE: le habría presentado a usted en su domicilio, al padre de Arce, de la desaparecida. Usted recuerda el hecho, y lo podría narrar?

MARIO HORACIO TORRES: su Señoría me podría repetir la última parte, no entendí dónde fue eso, quién me presentó?...

PRESIDENTE: correcto. Usted conoce a un matrimonio cuyo señor se llama Jorge Oestherheld ?

MARIO HORACIO TORRES: Sí lo conozco.

PRESIDENTE: muy bien, vive en la calle Paraguay 3007, piso 11, departamento C de Capital Federal.

MARIO HORACIO TORRES: lo ignoro.

PRESIDENTE: muy bien. En la ciudad de Bahía Blanca, éste señor le habría presentado a usted al padre de Elena Arce.

MARIO HORACIO TORRES: no es verdad.

PRESIDENTE: usted recuerda haber tenido una entrevista con el señor Arce en Bahía Blanca?

MARIO HORACIO TORRES: Sí lo recuerdo perfectamente.

PRESIDENTE: podría explicarnos en qué consistió esa o esas reuniones?

MARIO HORACIO TORRES: como no su señoría. En los años 1976, 1977, me desempeñé como Agregado Militar Argentino en la República del Perú, allí conocí a un señor Jorge Milber, Capitán retirado del Ejercito Argentino con residencia en Lima Perú. Antes de dejar ese cargo, y sabiendo el Capitán Milber que mi próximo destino a partir de febrero de 1978, sería Bahía Blanca, me entregó unas líneas de presentación, para un señor Arce, familiar de él, con domicilio en Bahía Blanca, por cuanto me expresó Milber, que éste señor estaba muy vinculado en esta ciudad de Bahía Blanca, y que seguramente, me podría servir de apoyo, para mi vida futura a partir de febrero de 1978 en esa Ciudad. En 1978 no recuerdo yo si fue en febrero, me acaba de decir su Señoría que sí, pensé que era marzo, recibo una llamada telefónica del señor Arce... que quería conversar conmigo, me hago presente que yo tenía conocimiento de su existencia por Milber y que tenía unas notas para él, lo invito a que venga a mi domicilio en Bahía Blanca y que venga con su señora.. La tarde del día siguiente se presenta solo, mi mujer había preparado un copetín, no tomó ni comió nada, un señor poco comunicativo, muy serio. Me explica que tenía una hija desaparecida en ese momento, si me permite su Señoría voy a recurrir en un momento a un ayuda memoria. Esa chica estudiaba algo referido a Ciencias Sociales, tal vez Asistente Social, y que les preocupó desde hace un tiempo, no recuerdo oportunidades, si fue en el año 77 no recuerdo, porque con una compañera amiga por supuesto, de esa señorita, recorrió algunos pueblos de la Provincia de Buenos Aires, me queda en la memoria el pueblo de Pigüé, qué hacían?, fundamentalmente tareas ayudando a personas carenciadas. También recuerdo que Arce me comentó que ésta hija había vivido en casa de una abuela, no sé de padre o de madre, en la Provincia de Buenos Aires, y que esa abuela en varias oportunidades le manifestó su pesar, porque ésta chica no vivía permanentemente los días que estaba en Buenos Aires con ella o había momentos o días que no sabía de ella. Me comentó que ésta misma chica vivió en La Plata, en esta ciudad, no recuerdo si con una amiga o varias amigas, o era esa primera amiga que mencioné al principio de este testimonio, donde omití decir que el matrimonio Arce según me manifestó él, no veía con buenos ojos esa relación, no recuerdo las causas. Estando en La Plata, en una oportunidad un procedimiento Policial, resulta de ello que ésta chica, con una o más amigas pasa a ser detenidas en una Comisaría, se encuentra poco tiempo en esa Comisaría, y es puesta en libertad. A partir de que esa chica sale de la Comisaria, Arce no sabe qué ha pasado con ella ni tiene noticias. No recuerdo su Señoría, oportunidades, en qué momento dejaron de tener noticias reales con respecto de esa chica, que estaba desaparecida cuando Arce viene a mi casa. Eso es lo que sintéticamente he podido componer la semana pasada cuando recibí la notificación de este Tribunal, con respecto a esa visita de Arce hace 21 años a mi domicilio. Arce esa tarde era un padre preocupadísimo, angustiado, por supuesto sabía como me contó que su hija estaba desaparecida y también que su ausencia podía estar intimamente relacionado con las personas que esa chica frecuentaba y con las actividades que posiblemente hubiese realizado. Quiero ubicar su Señoría que estamos hablando del año 78, época en que el accionar Subversivo era una realidad en el país. Le comenté lo recuerdo bien ,dos cosas a Arce. Una era de que yo recién llegaba al país, estamos hablando de febrero del 78, yo falté desde diciembre del 75 hasta enero del 78 inclusive, estando en el Perú y la Segunda era de que mi nuevo cargo el Comando del V Cuerpo de Ejercito con asciento en Bahía Blanca, como Jefe de Operaciones de esa Unidad de Batalla, nada tenía que ver con el accionar Subversivo de esa época. Le aclaro al Tribunal de que estamos, repito en el año 78. El V Cuerpo tenía Jurisdicción sobre toda la Patagonía, cuando yo me presento los primeros días de febrero, como Jefe de Operaciones tuve que efectuar el Planeamiento correspondiente a lo que posteriormente pudieran haber sido operaciones militares contra Chile. No recuerdo de esa primer visita de Arce, ningún tema puntual más que sin lugar a duda lo debemos haber mantenido, sí me he preguntado la semana pasada aquí en Buenos Aires, cuál pudo haber sido el motivo por el cual el señor Arce tomó contacto conmigo. Le pudo haber interesado que yo le entregue esa nota del Capitán Milber, evidentemente no, buscaba en mi algún asesoramiento o algún acercamiento con respecto a los estudios que realizaba esta chica desaparecida?, evidentemente no. Vino a ver al Coronel, buscando algo que yo le pudiese proporcionar en mi carácter de Oficial del Ejercito...Me comprometí en ese momento que en mi próximo viaje a Buenos Aires, por cuestiones de Servicio, y por las circunstancias que mencioné su Señoría, viajé ese año una o dos veces por mes, por brevísimo tiempo, un día o dos días, por el tema de ese Planeamiento, y después los desplazamientos, que trataría en Ejercito en base a los antecedentes que él me había proporcionado, de determinar qué constancias había, si había o no con respecto a esa señorita, y por último que por supuesto le informaría a mi regreso de ese viaje. Pienso comentarle su Señoría lo que hice en Buenos Aires, pero traigo a colación para contestar su pregunta con respecto a Oestherhel, el matrimonio Oestherhel es de mi conocimiento, que en el año 69 y 70 estuve destinado en San Juan. Segundo Jefe del Regimiento de Infantería de Montaña 22, 2 años, que mi hija mayor, fue compañera de una hija de Oestherhel, que a pedido de Oestherhel incorporé al Regimiento a un hijo de él para que hiciera el Servicio Militar, por lo tanto los conozco bien al matrimonio Oestherhel, no los vi más hasta el año 78, el año que estamos hablando ahora, no recuerdo en qué oportunidad, por supuesto posterior a las dos entrevistas que tuve con Arce... Oestherhel invitado a mi casa en Bahía Blanca, no recuerdo los temas que hemos tratado, pero sí con seguridad tenemos que haber hablado de San Juan, y sé, me manifestó que era amigo de los Arce, motivo por el cual sin lugar a duda tenemos que haber hablado con respecto a la hija que estaría en ese momento todavía desaparecida. Continúo entonces ahora en Buenos Aires, al Comando en Jefe del Ejercito, pregunto quién me podría dar antecedentes con respecto a un accionar del tipo que me había facilitado el señor Arce. Se me informa que las Operaciones contra el terrorismo, en aquél momento era responsabilidad del Comando del Primer Cuerpo del Ejercito con asiento en Palermo. Me comunico telefónicamente con un compañero mío el Coronel Roberto Rowaldés, me permito hacer una acotación su Señoría, Rowaldés como yo entonces éramos Coroneles antigüos, eso significa que estábamos en condiciones de acenso y en lo que hace al tema que estamos conversando, que estuve exponiendo, que ocupábamos cargos de responsabilidad de las distintas áreas donde nos encontrásemos dentro de la Fuerza. Por teléfono le doy los datos de lugares, circunstancias y oportunidades que me había expresado Arce. Al día siguiente Rowaldés se comunica conmigo y me dice: no existen antecedentes en este Comando con respecto a esa persona, y no existe ninguna lista donde esa persona figure como desaparecida o baja en combate, punto final de que mi conversación con ese Coronel. De regreso en Bahía Blanca, no recuerdo la oportunidad pero pienso que debe haber sido a los pocos días, repito que yo pensaba que estamos hablando de marzo o abril, me comunico nuevamente con Arce y lo invito a mi casa... Fue una visita muy breve, donde yo me limito a expresarle lo que yo traía de novedad de Buenos Aires y si recuerdo bien, después de 21 años, que le expresé a Arce más angustiado que la anterior vez con las noticias, que debería tener una profunda fé en Dios y le sugerí o le dije, que resacé, que rece mucho con su mujer para que pueda encontrar a su hija . Desde ese momento en que Arce dejó su casa, no tuve otra noticia más de él en los 21 años transcurridos. Quiero dejar constancia su Señoría de que mi proceder con respecto al tema que estamos hablando, la desaparición de esa hija de Arce, fue el realizar una gestión personal no Oficial, y que lo hice concientemente al tener en frente creo haberlo dicho, a un padre que evidentemente estaba desesperado, porque no sabía dónde estaba su hija, un padre que sabía que su hija no tenía buenas compañías y estaba realizando o había realizado actividades que él desconocía o no compartía o no las veía claras. Ese fue el motivo por el cual yo en Buenos Aires, hice esas preguntas respecto a ésta señorita. Por último, en lo que respecta a lo que usted me preguntó su Señoría, quiero dejar constancia que en estos 21 años, en ningún momento, autoridad Militar o Judicial alguna me hizo algún cuestionamiento o pregunta al caso que le acabo de citar nada más su Señoría con respecto a lo que me preguntó.

PRESIDENTE: usted entonces manifiesta Coronel, que no tuvo tres reuniones si no solamente dos.

MARIO HORACIO TORRES: con el señor Arce tuve dos, la tercera es a posteriori ese mismo año, con el matrimonio Oestherhel con mi mujer por supuesto presente.

PRESIDENTE: y usted le dijo a ese matrimonio respecto de la suerte corrida con la suerte de la hija del señor Arce.

MARIO HORACIO TORRES: es lo que le dije que puntualmente no me acuerdo, pero al manifestarnos ellos, que eran muy amigos de los Arce, estoy seguro que debemos de haber hablado sobre esa chica o sobre los Arce.

PRESIDENTE: colijo (sic) de su testimonio, que existían listas de personas que estarían detenidas o desaparecidas en el, de acuerdo a la entrevista que usted tuvo con el Coronel Rualdes (sic)

MARIO HORACIO TORRES: Rowaldés...

PRESIDENTE: Rowaldés. Colijo que existían listas de personas detenidas o de personas desaparecidas?

MARIO HORACIO TORRES: miré, recuerdo que me habló, no sé si listas, pero que no figuraba, que ellos no la tenían como desaparecida, ni baja en combate, recuerdo esa palabra, baja en combate. No sé si listas, informes escritos, verbales, no tengo idea.

PRESIDENTE: las oportunidades que usted concurrió al Regimiento VII de La Plata, o a la sede militar del Ejercito, que usted concretamente haya concurrido a La Plata, en alguna oportunidad hizo alguna averiguación en esta ciudad respecto de la suerte corrida de Elena Arce?

MARIO HORACIO TORRES: nunca he concurrido a La Plata en ese lapso y menos a esa Unidad Militar...

PRESIDENTE: doctor Reboredo quiere hacer alguna pregunta?, doctor Pacilio quiere formular alguna pregunta?,

DOCTOR PACILIO: señor usted aludió a dos entrevistas con el señor Arce, en algunas de esas entrevistas, obviamente después de la información que le suministró, la que usted recogió de su conversación con el Coronel Rowaldés, bueno, le preguntó o le pidió algo del cadáver de su hija el señor Arce?

MARIO HORACIO TORRES: No. No y pienso su Señoría que... podrá haber tenido alguna inquietud Arce pero bajo ningún punto de vista, recuerdo de que hayamos hablado de muerte, menos de cadáver y además piense su Señoría el sentido, de que yo tenía una información, jamás podría decirle a un padre, de la muerte de la hija y menos hablar del cadáver. Tenía una información que es a lo que me comprometí a averiguar en el ejército si existía algún antecedente sobre esa chica, y le dije a Arce de que no, que no existía, como ya manifesté.

DOCTOR PACILIO: usted le explicó al señor Arce en alguna de las entrevistas que tuvo, algo con relación a las características de los distintos Operativos Antisubversivos?, me estoy refiriéndo a operativos que posteriormente las personas se blanqueaban y otras donde no se blanqueaban. Le hizo algún tipo de comentario en ese sentido?

MARIO HORACIO TORRES: jamás su Señoría, por cuanto

no tenía idea de que se blanqueasen o no se blanqueasen, en absoluto, me permito recordarle que estuve más de dos añosafuera del país y lo que usted me acaba de preguntar lo venimos leyendo desde hace años en la prensa pero en aquel momento no, yo no tenía idea de eso.

PRESIDENTE: doctor Reboredo va a formularle alguna pregunta.

DOCTOR REBOREDO: señor, en particular en Bahía Blanca, usted era subordinado del General Vilas?

MARIO HORACIO TORRES: no su Señoría, el General Vilas fue comandante anterior del Cuarpo de Ejercito SRA. VEDIA., a que yo apareciese allí, mi comandante era el General de División Vaquero .

PRESIDENTE: doctor Nogueira va a formular alguna pregunta?.

DOCTOR NOGUEIRA: señor, en su estada en Bahía Blanca, cumpliendo funciones militares, usted recuerda Operativos que se hayan realizado en el Ejercito en esa época?

MARIO HORACIO TORRES: cuando yo llego a Bahía Blanca en febrero del 78, no se realizó Operativo alguno contra la Subversión o enemigo Terrorista, sí creo recordar uno, no recuerdo en qué mes, que el Comando tuvo conocimiento de la presencia de un grupo Terrorista en una casa no recuerdo de qué barrio de Bahía Blanca, y esa noche coordinadamente tropas del ejercito con la Policía Provincial, realizaron...

(SE CORTA LA COMUNICACION POR FINALIZACION DEL LADO “A”, CONTINUA DEL LADO “B” DE LA SIGUIENTE MANERA)...

No tenía nada que ver con el departamento del cual yo revistaba, del cual yo era Jefe y responsable.

DOCTOR NOGUEIRA: pero usted tuvo conocimiento?

MARIO HORACIO TORRES: tuve conocimiento de un Operativo que se realizó, DOCTOR NOGUEIRA: nada más.

PRESIDENTE: doctor Shiffrin va a formular alguna pregunta?, señor Fiscal, doctor Piaggio?

DOCTOR JAIME GLUZMANN: Por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y si el señor Presidente me lo permite, voy a hacer varias preguntas. La primera de ellas, y es una pregunta dirijida al Presidente del Tribunal, porque no me quedó claro , y si se le han explicado con claridad, las generales de la ley, que creo que prestó Juramento, pero creo que es algo que, no estoy seguro de que se le haya explicado.

PRESIDENTE: Las generales de la ley, están referidas a si usted tiene interés en el resultado de la Causa?

MARIO HORACIO TORRES: no le entiendo.

PRESIDENTE: correcto, si usted teniendo en cuenta que solamente se tiene conocimiento de quién es la víctima, pero no se encuentran identificados quiénes son las personas que procedieron al Secuestro de la misma y en el destino que le hayan dado al cuerpo de esa persona desaparecida hasta hoy, simplemente entonces, la única parte que hay en este proceso es una víctima, que es Elena Arce. Si usted tiene interés en el resultado de la Causa, significa si tiene usted algún interés personal en como se ha resuelto este proceso, si es amigo, enemigo, si tiene alguna relación de parentezco, alguna relación de sociedad etc., con el señor Arce y si tiene alguna relación, perdón, con la hija del señor Arce, y si tiene usted interés de como se ha resuelto el proceso?

MARIO HORACIO TORRES: si tengo, la parte final su Señoría?

PRESIDENTE: si tiene interés en el resultado de la Causa?

MARIO HORACIO TORRES: de conocer...

PRESIDENTE: si usted tiene un interés personal, no el interés que tiene la sociedad respecto de que se conozca cual es el destino final dado, posterior a la desaparición de ésta señorita.

MARIO HORACIO TORRES: personal, ninguno...

PRESIDENTE: correcto.

DOCTOR JAIME GLUZMANN: Bien, la otra pregunta que le quería formular a través del Tribunal, es la siguiente: al margen de que se está investigando en la Causa, en este caso concreto de Arce, el objetivo mayor del proceso de la verdad que está realizando la Cámara, es qué sucedió con los desaparecidos y las circunstancias en que ocurrieron de los años 76 a 83, con el objeto de evitar tener en alguna otra oportunidad, por razones de economía Procesal, y creo que ya algunos Camaristas le han hecho preguntas más generales que el tema Arce, yo le pregunto a través del Tribunal, si mientras estuvo en Perú en los años 76 a 78 tuvo conocimiento de cuál era la metodología de las Fuerzas Armadas, para combatir lo que él denomina Subversión o Terrorismo?

PRESIDENTE: puede responderle.

MARIO HORACIO TORRES: Desde diciembre del 75 hasta enero del 78 en que regresé al país, no tuve ningún conocimiento, ningún escrito, los Agregados Militares dependen directamente del Comandante en Jefe del Ejercito en aquél momento, ni ninguna noticia oficial con respecto a los procederes que me pregunta el señor Fiscal.

DOCTOR JAIME GLUZMANN: quiero aclararle que no soy fiscal, a través de la Presidencia, como el señor que está declarando me dice fiscal, quisiera aclararle que yo represento a la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos.

MARIO HORACIO TORRES: disculpemé, le entendí bien...

PRESIDENTE: el doctor Gluzmann quien se encuentra formulando las preguntas, y la doctora Vedio que se encuentra a su lado, son representantes de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos de La Plata, el Fiscal es el doctor Piaggio que se encuentra al lado y que no requirió formular ninguna pregunta.

MARIO HORACIO TORRES: Me he confundido, le he entendido bien su Señoría.

PRESIDENTE: correcto.

DOCTOR GLUZMANN: bien. La segunda pregunta sería, si estando en el exteriro, leyó en los diarios del accionar de las Fuerzas Armadas para combatir, la misma pregunta, pero si se enteró por los periódicos, en Perú o en el lugar donde estuviera, de lo que estaba sucediendo en la Argentina, si tuvo el conocimiento que había desaparecidos, que se buscaban desaparecidos... no tuvo ningún conocimiento de eso, a través de los periódicos ?

MARIO HORACIO TORRES: Por supuesto que sí su Señoría, lo que no puedo precisar es en detalle casos, pero por supuesto que sí me han llegado noticias, he leído noticias, he escuchado noticias.

DOCTOR GLUZMANN: bien, si a través de esas noticias y de ese conocimiento, no preguntó a sus superiores qué es lo que estaba pasando en la Argentina con el accionar del Ejército...

PRESIDENTE: perdón, no responda todavía por favor... El Tribunal no le hace lugar a la pregunta por ser Improcedente en razón que se refiere a hechos globales que no se encuentran identificados puntualmente y que el Coronel ya ha respondido que no tiene conocimiento anteriormente.

DOCTOR GLUZMANN: bueno, yo entendía que lo que no tenía conocimiento era de, a través de la actividad de él, pero no de las preguntas que podría haber formulado. Bien.

PRESIDENTE: no se hace lugar a la pregunta.

DOCTOR GLUZMANN ; muy bien. La última, cuando llegó a la Argentina en 1978 y en los años posteriores, siendo un Jefe importante del Ejercito Argentino, como el testigo lo ha señalado, la lucha llamada, la lucha contra la Subversión en momentos en que se producía como lo explica el mismo testigo, la eventualidad de una guerra con Chile. Seguía siendo una Hipótesis de Conflicto la lucha contra la llamada Subversión o Terrorismo?

PRESIDENTE: perdón, yo no le entiendo la pregunta?

DOCTOR GLUZMANN: lo que dijo el testigo es que él estaba en el Ejercito en Bahía Blanca, por la Hipótesis de Conflicto que tenían con Chile, eso es lo que dijo el testigo apróximadamente,.

PRESIDENTE: No, lo que él respondió si yo no me equivoco, es que se desempeñaba como Jefe de Operaciones, y que a su vez por el cargo que él desempeñaba por ser la Función Específica de Jefe de Operaciones, le tocó diseñar la forma en la cual se podría llevar a cabo por el Ejercito Argentino la lucha con Chile.

DOCTOR GLUZMANN: correcto, estamos diciendo lo mismo, por lo menos yo entiendo que es lo mismo, mi pregunta es si también tenía en Bahía Blanca, injerencia en la Hipótesis... es decir, si era Hipótesis de Conflicto para el Ejercito la lucha contra la Subversión?, la pregunta es concreta. Así qué, no es cuestión creo yo de decir, si se hace o no se hace, si era Hipótesis de conflicto la lucha contra la Subversión en Bahía Blanca en el año 1978?...

PRESIDENTE: usted entendió la pregunta que se le formuló?

MARIO HORACIO TORRES: Sí, pero le pediría a su Señoría que me concrete nuevamente la pregunta?

PRESIDENTE: yo entiendo que la consulta que pretende evacuar el doctor Gluzmann, se refiere simplemente a si, es muy genérica la pregunta, simplemente si el Ejército tenía en este caso en particular donde usted desempeñaba sus funciones, porque no va a poder responder por otras personas, si el Ejercito donde usted tenía asiento en Bahía Blanca, tenía como Hipótesis de Conflicto, la lucha contra la Subversión?

MARIO HORACIO TORRES: le contesto su Señoría, no puedo hablar de Hipótesis de Conflicto, sí tengo la seguridad de que en todas las Unidades del Ejercito, había previsiones contra la lucha contra la subversión. Previsiones y responsabilidades, no tengo ninguna duda de que sí.

DOCTOR GLUZMANN: nada más.

PRESIDENTE: Señor Defensor Oficial, doctor Gonzalez... no quiere formular preguntas?

Bueno, vamos a dar por finalizada la Audiencia, para lo cual se labra simplemente un acta, de la declaración que usted prestó Coronel aquí, la cual la vamos a firmar en este momento, y el cassette, pertinente en el cual a quedado grabada su Declaración, va a ser colocado en un sobre, lacrado y guardado. Posteriormente ese sobre, le explico a usted por si tiene interés en concurrir a la Desgrabación, posteriormente ese sobre, personal de Observaciones Judiciales concurre en fecha a determinar, y se transcribe simplemente la Declaración de hoy.

MARIO HORACIO TORRES: no le entendí su Señoría, si eso es... para quién es esa?

PRESIDENTE: para todos, para que sea incorporado al Proceso la transcripción mecanógrafiada...

MARIO HORACIO TORRES: yo puedo tener una copia de ello?

PRESIDENTE: por supuesto, puede tener una copia y aparte de tener una copia puede controlar la forma en la cual se practica la desgrabación.

MARIO HORACIO TORRES: está bien, gracias.

PRESIDENTE: me entendió?

MARIO HORACIO TORRES: le entendí.

PRESIDENTE; bueno, se da por finalizada la Audiencia entonces. Se encuentra Presedido por el doctor Alberto Ramón Durand, y lo acompañan el doctor Julio Victor Reboredo, el doctor Antonio Pacilio, el doctor Carlos Alberto Nogueira, el doctor Leopoldo Hector Shiffrin, y se encuentran presentes también, el señor Fiscal General ante la Cámara, doctor Julio Amancio Piaggio y el señor Defensor Público Oficial ante la Cámara, doctor Ricardo Alberto Gonzalez y en representación por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos de La Plata, se encuentran el doctor Jaime Gluzmann y la doctora Marta Vedio. Actuando en calidad de Secretario el doctor Hernan Schapiro..-