DR. SCHIFFRIN.-. 2004, se reúne la Cámara Federal de Apelaciones del circuito, con la presencia de los Jueces Doctores Julio Víctor Reboredo y Leopoldo Schiffrin el que habla, asistiendo por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, La Plata. Doctora Marta Vedio, por el Ministerio Público Pupilar, el Doctor Jorge Cozzi, Defensor Público oficial ad hoc, y actúa como Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti. En este Estado comparece una persona previamente citada a prestar declaración testimonial, a la cual por Secretaría se da lectura del Artículo 275 del Código Penal.
DR. SCHIFFRIN.-. 2004, se reúne la Cámara Federal de Apelaciones del circuito, con la presencia de los Jueces Doctores Julio Víctor Reboredo y Leopoldo Schiffrin el que habla, asistiendo por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, La Plata. Doctora Marta Vedio, por el Ministerio Público Pupilar, el Doctor Jorge Cozzi, Defensor Público oficial ad hoc, y actúa como Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti. En este Estado comparece una persona previamente citada a prestar declaración testimonial, a la cual por Secretaría se da lectura del Artículo 275 del Código Penal.
DRA. PEREZ GALIMBERTI.- Artículo 275: “Será reprimido con prisión de un mes a cuatro años el testigo, perito o interprete que afirmare una falsedad o negare o callare la verdad en todo o en parte en su deposición, informe, traducción o interpretación hecha ante la autoridad competente. Si el falso testimonio se cometiere en una causa criminal en perjuicio del inculpado, la pena será de uno a diez años de reclusión o prisión. En todos los casos se impondrá al reo además inhabilitación absoluta por doble tiempo del de la condena”.
DR. SCHIFFRIN.- Ha comprendido no es cierto, ha escuchado el Artículo 275.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí Señor.
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, entonces está, además también la Ley Procesal, previo al testimonio requiere que usted preste un juramento según sus propias creencias o sino una solemne promesa de decir la verdad en lo que declare. Por lo tanto ¿Jura usted de acuerdo con sus creencias o promete decir la verdad en todo cuanto manifieste o le fuere preguntado?.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, juro.
DR. SCHIFFRIN.- Bien. Pasemos al interrogatorio de identificación. Diga por favor su nombre y apellidos completos.
VARGAS JOSE LUIS.- Mi nombre es José Luis Vargas.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, el nombre y apellido de su padre y de su madre y si viven.
VARGAS JOSE LUIS.- De mi padre Vargas Adolfo, mi madre González Ignacia.
DR. SCHIFFRIN.- Y viven.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, mi madre vive, mi padre no.
DR. SCHIFFRIN.- Lugar y fecha de nacimiento de usted.
VARGAS JOSE LUIS.- En el pueblo de Salada, Provincia de Corrientes, el día 23 de Enero de 1956.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, la nacionalidad por consiguiente es argentino.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí Señor.
DR. SCHIFFRIN.- Estado Civil.
VARGAS JOSE LUIS.- Casado.
DR. SCHIFFRIN.- Profesión o ocupación.
VARGAS JOSE LUIS.- Soy empleado de Seguridad.
DR. SCHIFFRIN.- ¿De...?
VARGAS JOSE LUIS.- Policía, empleado de Policía.
DR. SCHIFFRIN.- Actualmente no.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí Señor.
DR. SCHIFFRIN.- Con qué grado.
VARGAS JOSE LUIS.- Suboficial Mayor
DR. SCHIFFRIN.- Desde el primero de Enero del 2003.
VARGAS JOSE LUIS.- Cómo ?.
DR. SCHIFFRIN.- Desde el primero del 2003.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí Señor.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, eso corresponde a su legajo, pero en definitiva, bueno tenemos todos los datos, menos el domicilio, el domicilio.
VARGAS JOSE LUIS.- Mi domicilio es Mitre 4047, José Mármol, Partido de Almirante Brown.
DR. SCHIFFRIN.- Bien y el documento ya se lo entregó a la Señora Secretaria. Ahora, nosotros le tenemos que manifestar que lo hemos llamado como testigo en la causa que lleva el número 2.280 de la Secretaría del Tribunal y que ocupa de casos de Desaparición Forzada de Personas, se llama Favasa la causa, Felipe sobre Averiguación acerca de su destino. Quería preguntarle si alguna vez conoció algún Felipe Favasa.
VARGAS JOSE LUIS.- No Señor.
DR. SCHIFFRIN.- No, pero el objeto de la causa va más allá de Felipe Favasa, es averiguar, ya está averiguado en realidad, la situación de la Comisaría Tercera de Lanús donde usted estuvo sirviendo un tiempo muy considerable, usted entró en el 75 ahí no ?.
VARGAS JOSE LUIS.- Exacto Señor.
DR. SCHIFFRIN.- Y estuvo hasta...
VARGAS JOSE LUIS.- El 88.
DR. SCHIFFRIN.- Sí, en el 82. no, pero mire que todavía aparece en el 84 en la Tercera.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no, no hasta el 88 estuve.
DR. SCHIFFRIN.- 88 sí. claro, en el 89 no más, ahí pasa al Comando Radioeléctrico. VARGAS JOSE LUIS.- Exacto.
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, bueno interesa los años de la dictadura digamos, 76 al 83, sobre todo los primeros años, no, no, digo que hasta el 83, está comprobado por una serie importante de declaraciones, de Oficiales, de rango, de Suboficiales, etcétera, de aquel tiempo, con los que estuvo usted, que esa Comisaría se usaba, no como Centro Clandestino de Detención, sino como un lugar donde se llevaban detenidos políticos. Que el Ejército los llevaba, que ustedes dependían operacionalmente del Cuartel de La Tablada, que había un trato especial, digamos así para esos detenidos políticos, que estaban alojados aparte, no se los mezclaba con los comunes no, que llegaban a veces en, generalmente, llegaban con los ojos vendados, en camiones o en otros vehículos militares, aunque unas veces también eran vehículos particulares, pero llevados por personal militar. Que los oficiales que lo llevaban, iban a verlo al Comisario, que ustedes no tenían trato directo con esos militares, lo que si le recibían la consigna, si eran comunicados o incomunicados. Se ha visto sobre la forma de alimentación que se traía de afuera, aunque eventualmente también se les daba de la que pudiera sobrar del casino creo no, en fin, como usted ve toda esta averiguación ya está hecha, pero se ha citado algunos integrantes más de la dotación de aquel tiempo, para simplemente preguntar si todas estas circunstancias usted las puede corroborar, ya están corroboradas por muchos testigos, es verdad, pero siempre un testimonio más viene bien.
VARGAS JOSE LUIS.- No he tenido la oportunidad de ver lo que usted me está mencionando.
DR. SCHIFFRIN.- No, no diga eso porque no pudo dejar de verlo.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, he visto presos comunes, pero acceso al, a los calabozos.
DR. SCHIFFRIN.- No, no empecemos así, no empecemos así porque usted se perjudica, tiene una pila de testimonios de colegas suyos.
VARGAS JOSE LUIS.- Bueno, pero yo jure decir la verdad, estoy diciendo la verdad.
DR. SCHIFFRIN.- Que dicen todo lo contrario. Entonces usted va a cometer el delito de falso testimonio. Porqué ?, gratuitamente ?.
VARGAS JOSE LUIS.- Pero no lo vi.
DR. SCHIFFRIN.- Es decir, pero no lo vio, no veía que entraban vehículos Militares o entraban o salían.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no, no.
DR. SCHIFFRIN.- De culata.
VARGAS JOSE LUIS.- Por lo menos en el horario de mi servicio no, no, he visto eso.
DR. SCHIFFRIN.- Pero mire que en los distintos horarios de servicios ocurría eso, por ahí principalmente de noche. Usted trabajaba de noche alguna vez ?.
VARGAS JOSE LUIS.- Estuve de noche, estuve de día también.
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, entonces evidentemente tuvo que ver todo eso, es tal el cumulo de declaraciones que hay. Si usted dice que no, se perjudica, yo no quiero que se perjudique.
VARGAS JOSE LUIS.- Lo que pasa...
DR. SCHIFFRIN.- Por este tema va a estar procesado, cuando podría estar tranquilamente sin problemas con, con los familiares.
VARGAS JOSE LUIS.- Le entiendo perfectamente Doctor, pero no puedo decir sí he visto, si no ví, me entiende ?.
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, entonces efectivamente no, no tengo nada que decirle, porque usted está negando todo lo que han dicho, una cantidad importante de sus propios compañeros de servicio no, y sobre todo de oficiales de más jerarquía.
VARGAS JOSE LUIS.- No teníamos acceso a lo que ingresa y a lo que salía de la Comisaría.
DR. SCHIFFRIN.- No tenía acceso. si usted no lo manejaba.
VARGAS JOSE LUIS.- Eso era, lo manejaban en aquella oportunidad por unos suboficiales.
DR. SCHIFFRIN.- Y nunca, sí manejados por suboficiales, pero usted.
VARGAS JOSE LUIS.- Eran celosos, celosos de todo ese movimiento.
DR. SCHIFFRIN.- Pero usted era Cabo, usted era Cabo en el 79.
VARGAS JOSE LUIS.- Cómo ?.
DR. SCHIFFRIN.- Usted dónde prestaba servicios en la calle, dentro.
VARGAS JOSE LUIS.- En el 79.
DR. SCHIFFRIN.- Sí.
VARGAS JOSE LUIS.- Y depende, por ahí estaba en la calle o por ahí estaba adentro en la Comisaría.
DR. SCHIFFRIN.- Nunca fue Cabo de Guardia.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí Señor.
DR. SCHIFFRIN.- Entonces, ahí tenía acceso a las celdas.
VARGAS JOSE LUIS.- Esa es la función del Cabo de Guardia, era baldear, o sea hacer la limpieza de la Comisaría, cebar mate, preparar café, esa es la función.
DR. SCHIFFRIN.- Ahh, y no llevarle alimento a los...
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, sí, sí, revisarlos a los alimentos y quién ingresaba los alimentos era el Oficial de Servicio.
DR. SCHIFFRIN.- Ah, el Oficial de Servicio llevaba.
VARGAS JOSE LUIS.- Ese.
DR. SCHIFFRIN.- El Cabo no llevaba los alimentos.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no llegábamos hasta la puerta del locutorio, que es una salita de tres por tres, una vez que yo revisaba toda la comida, llamaba al Oficial de Servicio, me daba la llave, abría los candados y él ingresaba, yo permanecía afuera con el...con el que estaba de imaginaría.
DR. SCHIFFRIN.- Claro, pero había cosas que usted no, no podía dejar de ver, por ejemplo si iban camiones.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no.
DR. SCHIFFRIN.- O más chicos todavía del Ejército, con personal militar, cómo no lo iba a ver.
VARGAS JOSE LUIS.- No, una sola vez he visto muchas, o sea varios patrulleros que retiraban detenidos, que se decían que iban a la Cárcel de Olmos, pero no puedo asegu...
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, a la Cárcel de Olmos.
VARGAS JOSE LUIS.- No puedo asegurar si eran detenidos comunes o como usted me señaló antes.
DR. SCHIFFRIN.- Y pero parece que en un momento la mayor parte de los detenidos que tenían, eran detenidos, bueno califiquémoslos de políticos o que estaban a disposición del Área Operacional de La Tablada.
VARGAS JOSE LUIS.- Pero por más que quisiéramos informar nosotros, no podíamos...porque no, no, en la disciplina que había antes, si usted no estaba haciendo algo, lo mandaban a hacer algo, no, no como ser limpiar o cebar mate o preparar el café para determinado oficial, me entiende, yo era agente nuevo.
DR. SCHIFFRIN.- Sí, está bien, pero...
VARGAS JOSE LUIS.- No me tenía., al Agente
DR. SCHIFFRIN.- Estuvo en el 79, nuevo.
VARGAS JOSE LUIS.- Al personal.
DR. SCHIFFRIN.- Perdón, nuevo era en el 75, pero no lo era en el 77, ni en el 78, ya no era más nuevo entonces.
VARGAS JOSE LUIS.- Y ya ahí tendría tres años de antigüedad más o menos.
DR. SCHIFFRIN.- Y bueno, por eso, así que usted conocía la Comisaría, usted no notó un gran cambio no, en la situación a partir del Golpe Militar de Marzo del 76.
VARGAS JOSE LUIS.- No, por lo menos.
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, mire, yo creo que usted está, está diciendo el revés de lo que han declarado una cantidad importante de personas, le recuerdo que la reticencia, la negativa en estas cuestiones o la contradicción seria con los otros testigos, puede ser un delito, es una lástima que termine usted con un proceso eventualmente o por lo menos con una denuncia por venir con esa disposición, nadie le imputa nada, pero usted.
VARGAS JOSE LUIS.- Bueno, pero no puedo decir una cosa que no...yo por lo menos no tuve, no lo observé, si hubiese observado algo. He Jurado decir la verdad, no lo voy a ocultar eso.
DR. SCHIFFRIN.- Pero como puede ser que hubiera, hubiera un movimiento relativamente importante de detenidos, que venían de...en....en vehículos militares muchas veces, con personal militar.
VARGAS JOSE LUIS.- Detenidos siempre hubo, existió una cantidad de diez o quince como mucho.
DR. SCHIFFRIN.- Otros han dicho hasta veinticinco, diez, quince.
VARGAS JOSE LUIS.- Puede ser, sí, también en alguna oportunidad habrán estado. DR. SCHIFFRIN.- Si usted sabía que era esa cantidad, cómo sabía que había esa cantidad.
VARGAS JOSE LUIS.- Porque veía la lista, por ejemplo en la guardia o la cantidad de familiares que traían la comida.
DR. SCHIFFRIN.- Claro, muy bien, pero no siempre los familiares estaban autorizados a llevarle comida, eso era cuando venían con un certificado, acaba de decir un testigo, no un declarante, cuando estaban con una autorización del Área Operacional del Cuartel de La Tablada, sino no, entonces le daban de comer ustedes explicó.
VARGAS JOSE LUIS.- No, la función, que a mí, por lo menos en esa época que me dieron, era recibir la comida y revisarla e informarle al Oficial de Servicio que ya estaba lista para ser entregado. Con respecto a la visita era registrada por un libro de visitas de detenidos, que esa función ya la cumplía el Ayudante de Guardia y yo le digo diez o quince o quizás más también, por el solo hecho de que cuando relevaba al Cabo de Guardia saliente tenía que controlar los valores de los detenidos que estaban guardados en la guardia.
DR. SCHIFFRIN.- Claro. Bueno, muy bien, no le voy hacer ninguna pregunta.
DR. REBOREDO.- Usted ha dicho que no veía o no vio la mayor parte de la circunstancias que les preguntaba el Señor Presidente, no es cierto, esa fue la contestación que usted dio, yo no lo vi, pero dejemos de lado la visión, usted sabía que en la Comisaría donde prestaba servicios había detenidos que no estaban a disposición de ningún Juez, sino a disposición del Área Operacional La Tablada.
VARGAS JOSE LUIS.- No.
DR. REBOREDO.- No sabía tampoco.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no.
DR. REBOREDO.- Pero sabía que había detenidos políticos, llamados políticos.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no, no, yo sé que eran detenidos, pero por causas comunes, detenidos comunes.
DR. REBOREDO.- Bueno, usted como Cabo de Guardia también, estaba a su cargo la vigilancia de los detenidos, no es cierto.
VARGAS JOSE LUIS.- No.
DR. REBOREDO.- Cómo que no.
VARGAS JOSE LUIS.- Eso, ya no teníamos acceso al...a esa vigilancia, ellos, el Oficial de Servicio ponía un hombre en la puerta de los calabozos pero del lado de afuera, las llaves, los pormenores, o sea las causas, todo eso lo manejaban ellos.
DR. REBOREDO.- Y usted sabía, si había comunicados e o incomunicados dentro de los detenidos.
VARGAS JOSE LUIS.- Si había incomunicados, le vuelvo a repetir, lo manejaba el Oficial de Servicio, o sea los que salían al patio de los calabozos, eran los presos que no estaban incomunicados, se podía ver a través de un acrílico que está en el locutorio y una reja que protege.
DR. REBOREDO.- Aja. Y ese listado al que usted se refirió qué era.
VARGAS JOSE LUIS.- El listado ese...creo que le llamaban la CN, en Policía lo llamaban CN, que era llenado a máquina por el Ayudante de Guardia...Magistrado interviniente, causa, si tenía remisión a la cárcel.
DR. REBOREDO.- Ah, ese es el libro de detenidos.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no, no era un, un, una hoja que se llenaba a máquina, quedaba una copia en la Comisaría y otra iba a la Unidad Regional Lanús, lo llevaba el correo eso, supongo que en el libro de guardia figuraba lo mismo.
DR. REBOREDO.- Usted alguna vez vio que entrara o que fuera a la Comisaría alguna autoridad superior o alguna autoridad militar o algún oficial.
VARGAS JOSE LUIS.- Los únicos superiores que yo he visto es de Policía, o sea de la Unidad Regional Lanús.
DR. REBOREDO.- Hasta ahí.
VARGAS JOSE LUIS.- Que iban a inspeccionar ahí, sí.
DR. REBOREDO.- El Jefe de Policía no lo vio nunca.
VARGAS JOSE LUIS.- Eh...sí.
DR. REBOREDO.- Ah, lo vio ahí en la Comisaría.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí Señor.
DR. REBOREDO.- Al Jefe de Policía, qué Jefe era.
VARGAS JOSE LUIS.- El General Guerrero, estuvo de visita ahí.
DR. REBOREDO.- El General Guerrero.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí Señor.
DR. REBOREDO.- Y Camps estuvo alguna vez ahí.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no, no, nunca lo vi, Camps no.
DR. REBOREDO.- Bueno yo.
DR. SCHIFFRIN.- Señor Fiscal.
DR. DULAU DUMM.- En qué época pudo haber estado el General Guerrero.
VARGAS JOSE LUIS.- Cómo Señor.
DR. DULAU DUMM.- En qué año o en qué época pudo haber estado el General Guerrero allí de visita.
VARGAS JOSE LUIS.- Y antes que viniera Vertplaetsen creo que es, no me acuerdo bien si fue en el setenta y...
DR. SCHIFFRIN.- No le estamos preguntando por ese período.
DR. DULAU DUMM.- No.
VARGAS JOSE LUIS.- No me acuerdo bien si fue en 78, 79.
DR. DULAU DUMM.- No, pero dice antes de Vertplaetsen.
VARGAS JOSE LUIS.- No me acuerdo si estuvo antes o después.
DR. DULAU DUMM.- Usted siguió hasta que año en la Comisaría.
VARGAS JOSE LUIS.- Hasta 1988, ahí me trasladan al Comando Lanús.
DR. DULAU DUMM.- Y discúlpeme porque no tengo acá el legajo suyo, cuándo comenzó, cuándo comenzó en la Comisaría ésta.
VARGAS JOSE LUIS.- En diciembre del 75 me parece.
DR. DULAU DUMM.- Ajá, entonces ha estado en un período importante como para poder decirle al Tribunal las cosas que han ocurrido, acá hubo compañeros suyos de la Comisaría que realmente han dado testimonio de todas aquellas circunstancias que han rodeado a la detención...este....de personas, había asistencia médica de los detenidos.
VARGAS JOSE LUIS.- No sabría decirle eso, médico de Policía había.
DR. DULAU DUMM.- Iba el médico de Policía.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, tenía un, una oficina ahí en la Comisaría.
DR. DULAU DUMM.- Usted recuerda las épocas, cuando se dependía del Comando Operacional La Tablada.
VARGAS JOSE LUIS.- No, eso no.
DR. DULAU DUMM.- Año 76, 77.
VARGAS JOSE LUIS.- No teníamos esa información.
DR. DULAU DUMM.- Pero usted no ha visto ningún...
VARGAS JOSE LUIS.- Sabe porque le digo...
DR. DULAU DUMM.- Sí.
VARGAS JOSE LUIS.- ...porque nosotros los Policías nuevos en aquella época, nos tenían desconfianza.
DR. DULAU DUMM.- Les tenían...?
VARGAS JOSE LUIS.- No, entre los superiores nos tenían desconfianza.
DR. DULAU DUMM.- Desconfianza.
VARGAS JOSE LUIS.- Claro.
DR. DULAU DUMM.- Quiénes eran los oficiales de servicio, digamos los que podían tomar contacto con los detenidos.
VARGAS JOSE LUIS.- Yo estuve con el Subinspector, en aquella época no, Subinspector Hernández o Fernández creo que se llama, Inspector Añasco, este...a ver otro más...
DR. DULAU DUMM.- A José Antonio Pirillo lo conoció en aquella época.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, creo que estuvo de noche él. porque yo estaba de día, de noche nos dejaban de retén a los agentes nuevos y Pirillo estaba de noche, de oficial de servicio.
DR. DULAU DUMM.- Al Oficial Gerardo Moreira.
VARGAS JOSE LUIS.- Creo que era Jefe de Calle en esa época.
DR. DULAU DUMM.- Ajá, pero lo que yo no sé y pido disculpas al Tribunal, si usted dijo algo con relación a los traslados que podían hacer otras Fuerzas, no policiales, de detenidos a esta Comisaría, qué dijo con relación a esto.
VARGAS JOSE LUIS.- Que yo, qué yo dije.
DR. DULAU DUMM.- No, yo le pregunto.
VARGAS JOSE LUIS.- Traslado de otras Fuerzas.
DR. DULAU DUMM.- Sí, usted vio o supo que aquí había detenidos que de alguna manera se les decía, detenidos políticos.
VARGAS JOSE LUIS.- No, eso no...
DR. DULAU DUMM.- Y porque en la jerga por ahí, lo denominaban subversivos.
VARGAS JOSE LUIS.- No sé, eso no sé.
DR. DULAU DUMM.- Usted no estuvo en la Comisaría en una época en donde hubo un atentado contra la Comisaría.
VARGAS JOSE LUIS.- Estaba franco de servicios cuando atacaron.
DR. DULAU DUMM.- Pero se enteró de eso.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, sí.
DR. DULAU DUMM.- Y no se enteró que había presos que estaban a disposición de un Juez y presos que no se sabían a disposición de quién o eventualmente...
VARGAS JOSE LUIS.- No, eso no.
DR. DULAU DUMM.- ...podían estar a disposición del Poder Ejecutivo.
VARGAS JOSE LUIS.- No.
DR. DULAU DUMM.- Nunca vio una camioneta militar que llevaba detenidos.
VARGAS JOSE LUIS.- No.
DR. DULAU DUMM.- En qué tercio actuaba usted, creo que dijo de día.
VARGAS JOSE LUIS.- Estuve con...mi encargado de tercio era el Sargento Pintos Raúl y cumplía servicio de 11:30 de la mañana a 19:30.
DR. REBOREDO.- Me perdona Señor Fiscal.
DR. DULAU DUMM.- Como no.
DR. REBOREDO.- Señor, usted dijo que una vez sí había visto llevar detenidos.
VARGAS JOSE LUIS.- Claro.
DR. REBOREDO.- Y agregó a Olmos, a Olmos.
VARGAS JOSE LUIS.- De la Comisaría, claro, de la Comisaría salieron todos hacía Olmos, eso es lo que escuché ahí.
DR. REBOREDO.- Todos, todos.
VARGAS JOSE LUIS.- Claro.
DR. REBOREDO.- Y quién y en qué lo llevaban.
VARGAS JOSE LUIS.- En móviles policiales.
DR. REBOREDO.- Y quién, la Policía era la encargada de...
VARGAS JOSE LUIS.- Claro. sí, sí, el personal policial. Inclusive, sino, espero no equivocarme no, creo que en ese tiempo estaría Calabró, puede ser de Gobernador. creo que estaba Calabró de Gobernador o por ahí me equivoco, no sé.
DR. DULAU DUMM.- Y cuándo dice todos, que todos los detenidos en la Comisaría.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no, no, no, no sé que cantidad de detenidos, pero eran varios móviles policiales.
DR. DULAU DUMM.- Ah, era una cantidad importante.
VARGAS JOSE LUIS.- Supongamos diez móviles aproximadamente.
DR. DULAU DUMM.- Sí, era una cantidad importante entonces de detenidos que fueron derivados a...
VARGAS JOSE LUIS.- Eran diez móviles.
DR. SCHIFFRIN.- Pero, perdón.
VARGAS JOSE LUIS.- Cuántos detenidos llevaban no sé.
DR. SCHIFFRIN.- Mil disculpas.
DR. DULAU DUMM.- Sí, pero está hablando de una época por ahí distintas.
DR. SCHIFFRIN.- Pero está hablando de una época que no estamos investigando, la época de Calabró no es, yo le dije a partir de Marzo del 76 no, y eso es que Calabró.
VARGAS JOSE LUIS.- Por eso, yo muy bien no recuerdo la fecha. a lo mejor me confunde un poco no sé.
DR. DULAU DUMM.- ¿Albino Vázquez lo conoce?
VARGAS JOSE LUIS.- Albino Vázquez.
DR. DULAU DUMM.- Sí.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, era un Cabo Primero que cumplía función de radio operador y en algunos casos Ayudante de Guardia.
DR. DULAU DUMM.- Albino Vázquez ha prestado una declaración testimonial realmente muy importante junto con otros oficiales o suboficiales eh? Que han expresado todas las cosas que ellos han vivido en aquella oportunidad, usted estuvo en aquel período con algún tipo de licencia.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no.
DR. DULAU DUMM.- Usted iba concretamente todos los días.
VARGAS JOSE LUIS.- La normal.
DR. DULAU DUMM.- La comida para los presos quién la llevaba, capaz que lo dijo. VARGAS JOSE LUIS.- Los familiares.
DR. DULAU DUMM.- No se pedía o no venía o no se iba a buscar comida a la Brigada de Investigaciones o a la Brigada de Avellaneda.
VARGAS JOSE LUIS.- No sabría decirle, eso en mi guardia no por lo menos.
DR. DULAU DUMM.- Y concretamente era a Infantería de Avellaneda, eso lo han expresados varios suboficiales.
VARGAS JOSE LUIS.- Yo por lo menos, no, no sabría decirle.
DR. DULAU DUMM.- Bueno, está bien, Señor Presidente.
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, Doctora Vedio. DRA. VEDIO.- Sí, Señor Vargas, yo le voy a mencionar los nombres de algunos suboficiales y le voy a pedir que me diga si los recuerda, y si los recuerda qué función cumplían.
VARGAS JOSE LUIS.- Bueno.
DRA. VEDIO.- Barrientos Florentino.
VARGAS JOSE LUIS.- Barrientos Florentino, no.
DRA. VEDIO.- Costa Héctor.
VARGAS JOSE LUIS.- No, no, es oficial o suboficial?
DRA. VEDIO.- Suboficial, son suboficiales lo que le estoy mencionado, después le voy a mencionar oficiales.
VARGAS JOSE LUIS.- Costa, Costa. Acosta puede ser, Costa no.
DRA. VEDIO.- Yo lo tengo como Costa, pero bueno, usted recuerda un Acosta.
VARGAS JOSE LUIS.- Acosta, me parece sí que estuvo ahí.
DRA. VEDIO.- Galván Jesús Héctor.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, él sí.
DRA. VEDIO.- ¿Qué función cumplía?
VARGAS JOSE LUIS.- Era Ayudante de Guardia.
DRA. VEDIO.- O sea que él era el que anotaba los presos en el libro.
VARGAS JOSE LUIS.- Claro, le tiene que dar entrada, sí.
DRA. VEDIO.- Correcto, Sánchez Jorge, había dos Sánchez, Sánchez Jorge y Sánchez Rafael, uno era correntino.
VARGAS JOSE LUIS.- Ah, entonces Ramón Sánchez.
DRA. VEDIO.- Ramón. el correntino.
VARGAS JOSE LUIS.- Sí, el chofer, era chofer del móvil.
DRA. VEDIO.- Sí, Ramón era el chofer correcto, sí. bien, Barcos o Barco.
VARGAS JOSE LUIS.- Barcos.
DRA. VEDIO.- Sí.
VARGAS JOSE LUIS.- Creo que era un oficial.
DRA. VEDIO.- Aja.
VARGAS JOSE LUIS.- Inspector, Oficial Inspector creo que era.
DRA. VEDIO.- Fue Oficial de Servicio Barcos.
VARGAS JOSE LUIS.- Creo que sí.
DRA. VEDIO.- Bueno, Moreira y Pirillo que los ha visto usted seguramente cuando llegó a...
VARGAS JOSE LUIS.- Pirillo, cuando era...si no me equivoco era Subinspector o Inspector, era oficial de servicio.
DRA. VEDIO.- Aja.
VARGAS JOSE LUIS.- Y Moreira Jefe de Calle.
DRA. VEDIO.- Jefe de Calle, correcto, recuerda algún otro, algún otro personal que haya sido oficial de servicio.
VARGAS JOSE LUIS.- Lo que mencioné hoy, Fernández, qué más era que dije. Añasco, Inspector Añasco y otro no me acuerdo en esa época no.
DRA. VEDIO.- En esa época sí, por supuesto.
VARGAS JOSE LUIS.- No, otro no recuerdo.
DRA. VEDIO.- Bien, no, no tengo más preguntas gracias.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, Señor Defensor alguna pregunta.
DR COZZI.- Sí, gracias Señor Presidente, quisiera saber si usted recuerda haber tenido alguna vez contacto, a pesar de que usted dice que no fue actividad suya, sino del oficial de servicio, si usted en alguna oportunidad les ha llevado comida a los detenidos.
VARGAS JOSE LUIS.- No, le vuelvo a repetir en esa época, por ser Agente nuevo y no tener experiencia como un suboficial, la comida la entregaba el oficial de servicio.
DR. COZZI.- Alguna vez tuvo contacto con ellos, sabe en qué condiciones físicas se encontraban.
VARGAS JOSE LUIS.- Con los presos, los que podía ver en el patio.
DR. COZZI.- En qué condiciones lo veía en el patio.
VARGAS JOSE LUIS.- Normal, más normal de los que están ahora, por ejemplo.
DR. COZZI.- Gracias Señor Presidente no, no tengo más preguntas.
DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, el criterio del Tribunal, que el testigo, no solamente reticente digamos, tiene en contra todos los demás testimonios que hemos escuchado, no todos, pero una cantidad considerable. Le ponemos de manifiesto por última vez...Ah. Bueno, le ponemos de manifiesto por última vez que el Artículo 275 del Código Penal que usted escuchó, castiga el falso testimonio, el falso testimonio quiere decir tanto mentir al Tribunal como no y ser reticente no, no decir, no, lo que se sabe, eludir la respuesta y esto puede presumirse en caso en que todos otros, una cantidad de testigos en otras, en iguales condiciones en que está usted, dicen lo contrario, de forma que si usted no tiene nada para agregar o rectificar de las negativas reiteradas suyas, nos vamos a disponer que se extraigan testimonios de su declaración y se lo envíen al Juez de Instrucción Federal en turno, como denuncia por usted por presunta comisión del delito del artículo 275 del Código Penal, Señor Fiscal también le pasamos a usted noticia de éste presunto delito.
DR. DULAU DUMM.- Sí Señor Presidente.
DR. SCHIFFRIN.- Muy bien, con esto damos por terminada la audiencia, vamos a incorporar el cassette.
DRA. PEREZ GALIMBERTI.- En la Ciudad de La Plata a los 16 días del mes de Junio del 2004, reunida la Sala de Audiencia en la Cámara Federal de Apelaciones de ésta Ciudad comparece el Señor José Luis Vargas, con DNI número 12..