DR. SCHIFFRIN.- En la Ciudad de la Plata a los 29 días del mes de Septiembre del año 2004, se reúne la Cámara Federal de Apelaciones del Circuito con la presencia de los Jueces Doctores Julio Víctor Reboredo y quién habla Leopoldo Schiffrin, asistiendo por el Ministerio Público Fiscal el Señor Secretario ad hoc de la Unidad Especial establecida por el Señor Procurador General para estos casos y también comparece por la Asamblea Permanente por los Derechos Humano La Plata, los Doctores Alicia Peralta y Jaime Gluzmann, por el Ministerio Público Pupilar lo hace el Señor Defensor Oficial Doctor Jorge Cozzi y actúa como Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti. En este Estrado comparece una persona que originalmente el Tribunal ha citado para prestar Declaración Testimonial, pero que en merito de circunstancia que serán expresadas pueden cambiarse el carácter de la citación. De todos modos y antes que nada para establecer la identidad vamos a efectuar un interrogatorio de identificación. Diga usted por favor, su nombre y apellido completos?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- Soy Vargas Juan José Luis.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, el nombre y apellido de su padre, de su madre y si viviesen?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- Mi padre Vargas y mi madre Valente María Petrona.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, viven alguno de ellos ?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- Ninguno de los dos.
DR. SCHIFFRIN.- El lugar y fecha de nacimiento de usted ?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- No lo escucho, por favor.
DR. SCHIFFRIN.- El lugar y fecha de nacimiento de usted ?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- 27 de septiembre del 35 en Paraná, Entre Rios.
DR. SCHIFFRIN.- Por consiguiente, usted es de Nacionalidad, Argentino. Estado civil?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- Casado.
DR. SCHIFFRIN.- Profesión, ocupación ?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- Militar, retirado.
DR. SCHIFFRIN.- Con que grado ?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- Cómo ?.
DR. SCHIFFRIN.- Con que grado ?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- Coronel.
DR. SCHIFFRIN.- Y el domicilio actual ?.
VARGAS JUAN JOSÉ LUIS.- Avenida del Libertador 8.008 Capital.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, piso, departamento ?.
VARGAS JOSÉ LUIS.- Piso 28 departamento 2.
DR. SCHIFFRIN.- El Documento ya ha sido entregado a la Señora Secretaria.
VARGAS JOSÉ LUIS.- Fue entregado.
DR. SCHIFFRIN.- Bien, el compareciente que ha sido citado en efecto, aclaro ahora, en la causa que lleva el número 495 de la Secretaría del Tribunal que se ocupa de casos de Desaparición Forzada de Personas y lleva por caratula “ Irastorza Héctor Manuel sobre Habeas Corpus ”, que se refiere en definitiva, a una persona que fue víctima de Desaparición Forzada y en el cuál existen pruebas de que estuvo en “ La Cacha ” y fue un conscripto que prestó servicios en una Unidad que en aquel tiempo cuando no se tuvo más noticias de él, estaba bajo el Comando del Coronel que aquí comparece. Pero lo mio de, la intensión originaria era interrogarlo si sabia alguna circunstancia respecto de como no se lo vió más, pero ha presentado un escrito decía, en el cual, bueno, pasa distintas consideraciones y va en casación también contra la resolución de citarlo en nosotros, ya habíamos proveído una primera petición en este sentido, ajustandonos a lo que pedía la Cámara de Casación en el caso Corres, en el caso Beroch, recientemente avalada por la Corte Suprema de Justicia. Pero hay un segundo escrito presentado hoy, que proveerlo en su totalidad es competencia en el pleno de la Cámara y así lo hemos decidido, girandolo al pleno, pero de todos modos ahí en ese escrito se hace mérito por el compareciente, de la garantía constitucional, de la prohibición de ser obligado a declarar contra si mismo, la garantía del Artículo 18. En esas condiciones de acuerdo con la propia jurisprudencia del caso Corres y la invariable seguida por esta Cámara, ya no corresponde la declaración testimonial con la forma del testimonio, en la forma siguiente se prescinde de ella y nos vamos a limitar a una declaración si quiere prestarla el compareciente Sin Juramento y al solo efecto de su, toma de posición o defensa respecto de la situación en que él mismo, no el Tribunal, se ubica en situación de imputado. Para eso primero tenemos que, necesidad de proveerlo de defensa, queremos saber si usted tiene un defensor de confianza ?.
VARGAS JOSÉ LUIS.- El Doctor Solari.
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, está presente ?. Comparezca, exhiba su Documento, lo que hay que hacer es darle un escritorio al Doctor, por lo menos una silla.. Bien entonces, Doctor Solari ?.
DR. SOLARI.- Sí, Doctor.
DR. SCHIFFRIN.- Usted es Alfredo Antolín Ambrosio Solari, con Matrícula Federal, entonces, acepta usted el cargo de Defensor conferido, Jura prestarlo en forma debida bien legalmente ?.
DR. SOLARI.- Sí, Doctor.
DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Bueno, entonces, aclaremos esto que ya esta de algún modo aclarado. El compareciente goza de todas las garantías del Artículo 18 de la Constitución, puede, declara en sustancia como un posible afectado de imputación y por eso tiene que enterarse de la, del posible, posible, digo nada más que eso, hecho que podría afectar su responsabilidad mediante la lectura que hará la Secretaria y una vez hecho eso puede contestar, no contestar, decidir lo que más convenga a su defensa y sin que esto signifique si guarda silencio ninguna presunción en su contra. Ahora escuchemos si cual es la...del resumen, lealo del expediente mejor, en estos casos, yo tengo un resumen acá pero, esa es la aclaración, dirijo esta cuando cuenta que fue, conviene de todos modos si me permiten antes de que hable la Secretaria, remarcar los, la situación fundamental de Irastorza no, es una persona muy joven, que ingresa a hacer el Servicio Militar el 20 de enero del 76 y por tres meses lo cumple en Campo de Mayo. Después es trasladado al Escuadrón de Exploración de Caballería Blindada número 9
de Puerto Deseado donde llega el 5 de mayo del 76. El 10 de febrero del 77, sus Jefes, no se quienes, lo enviaron en comisión a Comodoro Rivadavia, entregandole un boleto por la Empresa de Transporte Patagónico, el mismo día a las ocho y treinta tomó el colectivo al destino indicado no conociendose nada más su paradero. Pero existe un testigo muy importante, qué, afirma, ya hace muchos años que lo ha afirmado, que del primero de marzo del 77 al 31 de enero del 78, lo vió, en, estuvieron juntos detenidos clandestinamente, en el Centro Clandestino que se conoció como “ La Cacha ”, que ya no existe, porque ha sido demolido, pero está bien identificado. Osea que, efectivamente después fue víctima de Desaparición Forzada de Personas, ahora quisiera que leyera, la Secretaria el párrafo donde una declarante vincula, no al hecho de la desaparición, pero sino al conjunto de la circunstancias al compareciente.
DRA. PEREZ GALIMBERTI.- Si, corresponde a la declaración de Qësta Huri, en la página, en la foja 46 dice. DR. SCHIFFRIN.- Y, ahí debe constar los nombres de estos Jefes que lo enviaron en comisión a Comodoro Rivadavia, es decir quién sería o quiénes serían los responsables del Escuadrón de Exploración de Caballería Blindada Número 9, usted recuerda... QÜESTA HURI.- Mire, me acuerdo del apellido... Vargas... DR. SCHIFFRIN.- Sí, basta los apellidos, sí...QÜESTA HURI.- Vargas...DR. SCHIFFRIN.- Vargas...QÜESTA HURI.- Y él nos dijo, porque nosotros fuimos porque mi hijo quería que fuéramos a conocer el lugar, porque lo consideraba un lindo lugar para conocer, no para vivir, entonces fuimos a visitarlo ya antes de que saliera, porque ya había cumplido un año en el Servicio Militar en Puerto Deseado y cuando fuimos ya hacía 16 días que faltaba, imagínese que nosotros... y lo primero que nos dijo que si no había una mujercita entre medio, que no se habrá ido, no, le digo, de ninguna manera considero que mi hijo ha tenido una conducta imposible para que eso haga y ya sabríamos algo, en 16 días algo nos hubiera hecho sabe, así que no, no, descarto totalmente lo que usted me dice y quedó de hablarnos por teléfono, bah que habláramos nosotros, pero intentamos hablar al escuadrón nuevamente, nunca nos contestó, hasta que un día nos dejó, dejó dicho que... él no tenía nada que contestarnos, que realmente lo iban a considerar desertor...DR. SCHIFFRIN.- Bien...DRA. PERALTA.- Perdón Doctor... DR. SCHIFFRIN.- Sí...DRA. PERALTA.- Nosotros tenemos acá unos datos de D´Andrea Mohr, de "Memoria de Vida"... DR. SCHIFFRIN.- Sí...DRA. PERALTA.- Y efectivamente el Jefe del Escuadrón era Juan José Vargas... QÜESTA HURI.- Ajá, no sabía...DRA. PERALTA.- El comandante de zona era Osvaldo Azpitarte y el comandante de la Subzona, Osvaldo García, Jorge García... DR. SCHIFFRIN.- Están en el libro principal...DRA. PERALTA.- En los datos de... exactamente D´Andrea Mohr...DR. SCHIFFRIN.- Bien, bien... Bueno Señora nosotros, el Doctor Reboredo y yo somos del parecer y tomamos la decisión de citar a estas tres personas, la vamos a citar para próximas audiencias para que declaren y vamos a decirle a usted, avisarle cuando van a venir...QÜESTA HURI.- Ah, yo tengo qué verlo a ese Señor...DR. SCHIFFRIN.- No, si usted tiene ganas o que de que venga algún pariente suyo...QÜESTA HURI.- No, no tengo ningún interés, ehhh, no la verdad que fue muy amable con nosotros, mi hijo al estar ahí en el Servicio Militar, vio que había muchos soldados que no sabían leer ni escribir, entonces él se ofreció, pidió al, al Señor Vargas éste, permiso porque tenía una escuela, pero que no funcionaba por falta de personal, entonces con ayuda mía desde acá, enseño a leer y a escribir a siete soldados y a los que ya sabían leer y escribir, consiguió que le dieran el certificado de sexto grado, eso constata porque el Señor me quiso mostrar la, como le diría, la información que dejó la Inspectora que fue ahí, para que estos chicos tengan el certificado de sexto grado y me dijo que era muy lindo el informe de la Inspectora. No le digo, Doctor, yo la verdad que en éste momento conozco perfectamente como puede ser, así que no tengo interés de leer nada, ya sé, y no quise leer nada porque yo veía la falsedad que había en todo eso...
DR. SCHIFFRIN.- Bien, esto es la lectura de los elementos que de algún modo, efectivamente, la propia declarante sugiere que podían ser de cargo, que podrían ser de cargo para el compareciente. Ahora le pregunto si desea declarar algo, si no desea hacerlo ?.
DR. SOLARI.- Doctor, por le momento mi asistido va a hacer uso de la facultad de abstenerse de declarar.
DR. SCHIFFRIN.- Muy bien. Bueno, entonces en ese caso no, no pregunto, vamos a dar por finalizada la audiencia sin perjuicio de la de la posición que el Ministerio Público tome después más adelante.
DR. SCHAPIRO.- Señor Presidente, en el expediente de Irastorza en el 495, se denuncia la Desaparición Forzada de Héctor Manuel Irastorza quién permaneció en “La Cacha”, consideramos que existiendo una Causa Penal en el Juzgado, Federal N°1 que investiga el funcionamiento y responsables del Centro Clandestino de Detención “ La Cacha” en el que estuvo Irastorza, sería importante remitir todo estos testimonios incluso el acta que se levante de esta Audiencia a esa Causa Penal.
DR. SCHIFFRIN.- Perfecto, bueno esto, desde ya, queda, queda proveído en ese sentido.
DR. GLUZMANN.- Bueno, simplemente nosotros simplemente adherimos a la petición de la Fiscalía porque se niega a declarar tiene todo el derecho de hacerlo y debe comparecer en la Causa Penal que corresponda.
DR. SCHIFFRIN.- Cuál, cuál es esa Causa Penal ?.
DR. SCHAPIRO.- Es, no tengo el número en mente pero es una Causa...
DR. SCHIFFRIN.- Es una Causa que tramita en el Juzgado del doctor Blanco.
DR. SCHAPIRO.- ...es una Causa Penal que tramita en el Juzgado N°1 en la que el Doctor Felix Crous efectuó requerimiento respecto al Centro Clandestino de Detención “ La Cacha”.
DR. SCHIFFRIN.- Bueno, muy bien. Bueno con esto damos por finalizada entonces la audiencia, incluyendo la, el proveído que se va igualmente a redactar aparte del expediente y vamos a leer el instrumento que incorpora el cassette grabado.
DRA. PEREZ GALIMBERTI.- En la ciudad de La Plata, a los 29 días del mes de Septiembre del 2004, reunida en la sala de Audiencias la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad, comparece el Señor Juan José luis Vargas, con Libreta de Enrolamiento número 5.920.559, con domicilio en avenida del Libertador...