DR. DURAN: En el día de la fecha, hoy 19 de Abril del año 2000 comparece ante el Tribunal, integrado por los señores Jueces, doctores Julio Víctor Reboredo y Alberto Ramón Duran, contando con la presencia de la Dra. Alicia Peralta en representación a de la Asamblea permanente por los Derechos Humanos La Plata, de la Dra. Sofía Carabellos, en representación de la Asociación de Ex Detenidos y Desaparecidos, con presencia del señor defensor público oficial ante la Cámara, por la Secretaría actuante la Dra. Florencia Alconada, una persona previamente citada a los fines de prestar declaración testimonial, a quién se le recuerda que debe producirse con veracidad, respecto a todo lo que supiera y le fuera preguntado ya que de lo contrario eventualmente podría resultar condenada por el delito de falso testimonio de conformidad con lo normado en el artículo 275 del código Penal, es por ello que en primer término se le requiere que preste legal juramento o promesa de decir verdad de acuerdo a sus creencias, ante lo cual responde...

WOITOWICZ: Juro decir la verdad.

Dr. DURAN: Bien, acérquese, póngase cómoda acercándose al micrófono, porque la audiencia es absolutamente grabada, su nombre completo señora.

WOITOWICZ: Carmen Ana Woitowicz

DR. DURAN: Bien, nombre de su padre.

WOITOWICZ: Antonio Woitowicz.

DR. DURAN: Vive.

WOITOWICZ: No, mi padre no.

DR. DURAN: Fallecido.

WOITOWICZ: Fallecido.

DR. DURAN: Nombre de su madre.

WOITOWICZ: María Luisa Chabero de Woitowicz.

DR. DURAN: Vive.

WOITOWICZ: No, fallecida.

DR. DURAN: Lugar y fecha de nacimiento.

WOITOWICZ: 19 de Mayo de 1944.

DR. DURAN: Lugar.

WOITOWICZ: Bahía Blanca.

DR. DURAN: Su estado civil.

WOITOWICZ: Soltera.

DR. DURAN: Su ocupación o profesión.

WOITOWICZ: Ehh, desocupada. O sea trabajaba en una empresa y cerró y quede desocupada.

DR. DURAN: Su domicilio.

WOITOWICZ: Yo soy soltera, perdón... soy soltera, pero en concubinato hace 37 años, con el padre del chico desaparecido... tengo una hija.

DR. DURAN: Est bien. Su domicilio actual.

WOITOWICZ: Tucumán. San Miguel de Tucumán, Barrio Telefónico, Manzana E, Casa 10, en Yerba Buena.

DR. DURAN: Cómo?

WOITOWICZ: Yerba Buena, en Tucumán, San Miguel de Tucumán, en la Provincia de San Miguel de Tucumán.

DR. DURAN: Es el domicilio actual suyo.

WOITOWICZ: Actual, y anterior era churrinche 4537.

Dr. DURAN: En esta causa se esta investigando la desaparición de Jorge Rafael Villarreal, en la causa 27 de la Secretaría única, que relación tiene usted con Jorge Rafael Villarreal.

WOITOWICZ: Es el hijo de mi marido y se crió con nosotros desde los 6 años.

DR. DURAN: Le comprende las generales de la ley. No, porque resulta ser el hijo de su marido, sin perjuicio de lo cual, usted se encuentra... usted tiene la obligación de producirse con veracidad, sí.

WOITOWICZ: Sí, sí, sí..

DR. DURAN: A pesar que no lo una una relación con el chico desaparecido en esa oportunidad, pero que tenga una relación no formalizada legalmente con el padre del mismo.

WOITOWICZ: Sí.

DR. DURAN: Bueno, usted tiene conocimiento como sucedieron los hechos.

WOITOWICZ: Sí. El jueves 15 de abril de 1976, siendo según dicen, el chico desaparece de la casa de los tíos con tres primos más, no... estaba de visita y llegan según los vecinos, casi como ocho automóviles de la policía, llevándose a los 3 varones que estaban y a la hija mujer, los tres primos... bueno, dicen, que golpearon dijeron policía, los hicieron pasar y se llevaron, a donde estaban los varones de la casa, ellos tenían una habitación al fondo y los levantaron así como estaban y los llevaron y los encapucharon ahí mismo adentro, y se lo llevaron adentro del baúl de un auto, según relata la tía... bueno a nosotros nos viene más o menos a eso de las tres de la mañana a avisar... la diferencia de la cuadra, de la casa de mi cuñada con mi casa era de 7 cuadras... y nos vienen a avisar, y salimos, salimos fuimos a la Comisaría de San José, acá de Lomas de Zamora, fuimos al Batallón Viejo Bueno, bueno anduvimos por todas partes que podíamos averiguar, perdón primero fuimos a la Comisaría de San José, como era jueves santo... dijimos lo detuvieron, que se yo... alguna cosa que hicieron o averiguación de antecedentes dice mi marido, por menos 24 horas van a estar detenidos, esas cosas que uno no se imaginaba la realidad de esto... entonces esperamos hasta el viernes, fuimos el viernes, tampoco estaba, entonces el lunes voy y presento un ha beas corpus a los Tribunales de Lomas de Zamora, que no me lo reciben, voy a ver a un abogado y el abogado tampoco dice que no podían hacer nada, porque estaban, sino se lo llevaban a ellos y entonces después empezamos a caminar todos los días a...estuvimos un mes seguido buscándolo día y noche por todas partes, por todos los cuarteles, por todos lados y en ningún lado nos daban respuesta... los tres sobrinos, los otros tres primos aparecieron, a las 6 de la mañana del otro día, o sea los llevaron a las tres, a las 6 aparecieron cerca de una fábrica que se llamaba... cerca de la casa de ellos... no recuerdo bien como se llamaba la fábrica no Buler, cerca de una fabrica Buler, que está en un descampado... o sea que ellos los llevaron así en calzoncillos, como estaban durmiendo así se lo llevaron y cuando los dejaron, lo dejaron encapuchados, no así Jorge... de Jorge no se supo nunca más nada y de la casa de mi cuñada, se llevaron... mi cuñada tenía a un hijo haciendo el servicio militar, creo que en el Edificio Libertad, en la Marina, se llevaron el uniforme de él, y se llevaron la gorra, porque él en ese momento estaba, cuidando a un militar que estaba en el hospital, no sé como era, la cuestión que él estaba allá en el Instituto, no... y se llevaron ahí, bueno le llevaron un montón de cosas, le llevaron... ellos la sobrina, la chica trabajaba en una fábrica de televisión y traían placas de televisión, placas creo que se llaman, no se como se llaman y condensadores algo así que armaban ahí, o sea trabajo que traían para la casa, se llevaron todo eso, incluso la chica, la fábrica quería que le pague‚ eso, lo que le robaron a ella y como no lo pudo pagar, la fábrica la despidió... y bueno todo eso desapareció, más cosas que se han llevado de ahí, que se han llevado cubiertos, todo... a los chicos los llevaron, siendo a que a los chicos tenían los documentos, no les llevaron los documentos tampoco y bueno hasta el día de la fecha nunca más tuvimos respuesta, hemos ido al Ministerio, a los Derechos Humanos, incluso mi marido fue hablar con el, con un general que le había dado, que había conseguido por la fábrica, por uno que fuera averiguar allá en la Mecánica de la Armada y dice que le dio una cita, que fuera, pero la cita que le daba era un lugar donde estaba una obra en construcción por Libertador, entonces él no entro ahí y se fue hasta la Armada y cuando fue lo atendió, no se si era que se llamaba profesor, no me acuerdo el nombre en estos momentos de ese general, bien no se porque dice que no tenía jinetas, ni nada, entonces él le dijo que fue averiguar... y le dijo que ahí no se encontraba no y le dijo, lo voy a decir con los términos que se lo dijo a mi marido, le dijo "que ahí no estaba y que sí él no anduvo en nada, iba aparecer él, porque acá vamos a poner las pelotas sobre la mesa", le dijo, que sí él no tuvo nada va a aparecer y si no no lo espere y acá dice, venga quién venga dice, puede quedar o sea como diciéndole a él, que si él andaba mucho, no, también podía quedar él ahí adentro... y bueno, eso es todo... incluso nosotros cuando los dejaron a los chicos encapuchados, habíamos guardado la capucha, y fuimos a la Comisaría y le dijimos, no, para dejar... y no, nos dijeron que las tiráramos, porque esto era un compromiso, y bueno, se tiró, no... después se tiró esa capucha... después otra cosa más que me pueda recordar... y bueno, la madre también lo estuvo buscando por todas partes y tampoco, no... había ido a La Tablada y a ella le habían dicho que estaba muerto ya, que no lo buscara más... pero uno siempre sigue esperando, no.

DR. DURAN: Dígame, señora... sí, perdón.

WOITOWICZ: A nuestra casa jamás vinieron ellos... o sea, donde era la dirección de él, no vinieron. O sea, los llevaron de ahí de la dirección de la casa de la tía, que era la...

DR. DURAN: Eucaliptos 3385.

WOITOWICZ: Eh ?

DR. DURAN: Eucaliptos 3385.

WOITOWICZ: Sí, de ahí es donde lo llevaron a él.

DR. DURAN: Los primos de él, que más tarde fueron liberados, se trata de ANTONIO HECTOR CORTEZ...

WOITOWICZ: Sí. VICENTE AURELIO.

DR. DURAN: Y VICENTE AURELIO CORTEZ.

WOITOWICZ: Y MIRTHA EVA.

DR. DURAN: Y MIRTHA EVA CORTEZ.

WOITOWICZ: Sí.

DR. DURAN: ¨ Usted sabe quién es o le dijeron en algún momento quién era El Colorado ?

WOITOWICZ: Eso le preguntaban por El Colorado a ellos... eso justamente me estuvieron diciendo. Le preguntaban quién era El Colorado... eso era lo que le preguntaban.

DR. DURAN: ¨ Nunca supieron quién era El Colorado ?

WOITOWICZ: No. Por ahí andaba uno que le decían El Colorado, no, que según dice que lo mataron... según versiones, pero no sabemos... porque era portero de un colegio, que se yo, pero no sabemos la realidad de que Colorado trataban ellos, quien es el que decían.

DR. DURAN: ¨ En la actualidad donde viven ?

WOITOWICZ: Ellos viven en el mismo lugar.

DR. DURAN: ANTONIO HECTOR CORTEZ...

WOITOWICZ: Bueno. ANTONIO se casó, y bueno, vive por ahí cerca, pero no le se decir exacto la dirección. Yo se donde es, pero no se...

DR. DURAN: ¨ VICENTE AURELIO CORTEZ ?

WOITOWICZ: Vive en el mismo lugar, ahí mismo con la madre.

DR. DURAN: ¨ Y MARIA EVA CORTEZ ?

WOITOWICZ: Y EVA vive también ahí cerca, a la vuelta más o menos...

DR. DURAN: O sea, que podemos hacer las citaciones a los fines de que puedan venir a brindar una declaración mucho más...

WOITOWICZ: Precisa.

DR. DURAN: Más precisa y con mayores datos, porque son quienes padecieron junto con el desaparecido, desde el secuestro... únicamente el secuestro y lo que puedan haber aparecido y los lugares donde hayan estado detenidos, lo único que ellos fueron liberados, estas tres personas.

WOITOWICZ: Sí, sí.

DR. DURAN: Citando a todos en el domicilio...

WOITOWICZ: Ahí mismo...

DR. DURAN: VICENTE AURELIO CORTEZ...

WOITOWICZ: Se ubican... se ubica.

DR. DURAN: Se va a ubicar a los tres ?

WOITOWICZ: Los tres. Sí, porque ellos... yo justamente ayer estuve con VICENTE y le estuve preguntando bien, vio, y bueno, eso es lo que...

DR. DURAN: ¨ Posterior a la aparición con vida de los tres primos y de la desaparición de JORGE RAFAEL VILLARREAL, alguien tuvo conocimiento si en algún centro clandestino de detención había estado alojado ?. Fue visto en algún lugar ?

WOITOWICZ: Nosotros nadie nos...

DR. DURAN: Usted trajo algunas fotos de JORGE RAFAEL VILLARREAL ?

WOITOWICZ: Sí, sí.

DR. DURAN: La entregó ya en...?

WOITOWICZ: Sí, la entregué, sí.

DR. DURAN: Para sacarle fotocopia. Correcto. Tenía algún apodo ?

WOITOWICZ: JORGE de chiquito le decían JAPONES.

DR. DURAN: ¨ El JAPONES ?

WOITOWICZ: Sí... JAPONES, porque... pero nada más.

DR. DURAN: Este muchacho, JORGE ACUÑA, era del barrio y también desapareció.

WOITOWICZ: Ese chico del barrio de la otra cuadra. Era un chico que desapareció esa misma noche... se lo llevaron, que murió el papá y la hermana estaba embarazada y perdió el chico; esa mismo noche lo llevaron... era ahí del barrio, un chico renguito.

DR. DURAN: ¨ También está desaparecido hasta la actualidad ?

WOITOWICZ: Sí, creo que sí, no le sabría decir, asegurarle, pero... yo se que hasta el 83 o algo, estaba desaparecido... creo que está desaparecido.

DR. DURAN: Doctor REBOREDO.

DR. REBOREDO Señora, usted puede mencionar el nombre del General, al que habría ido a ver su esposo ?

WOITOWICZ: Yo no me acuerdo el nombre del General... algo de Profesor decían, pero no se si realmente era así.

DR. REBOREDO: ¨ Pero era un Profesor o era un Militar con ese grado ?

WOITOWICZ: Un apodo... pienso que ser un apodo, no se... pienso que ser un apodo. Algo así le habían dicho a mi marido cuando fue para que lo fuera a ver.

DR. REBOREDO: ¨ Usted entre la gente que vio, vio a un Sacerdote ?

WOITOWICZ: Sí, yo fui a la Stella Maris del edificio que está por Retiro. Yo fui a hablar, a pedirle, porque también me decían... donde me decían que podía ir a buscar a alguien que me de una ayuda para poder ubicar al chico, bueno, ahí estaba... sí, fui a ver a un sacerdote, que él me dijo que no...

DR. REBOREDO: Y usted recuerda la entrevista que tuvo con el sacerdote ?

WOITOWICZ: Yo me acuerdo de la entrevista que estuve con el sacerdote.

DR. REBOREDO: Y en qué consistió la entrevista ?

WOITOWICZ: Y él lo que le hice, le pregunté... él me dice a mí: y pero ustedes qué‚ hacían ?, "y nosotros nada, no andamos en nada le dije al Padre... y dice... "sí, digo, lo único que podemos hacer es ayudar a la gente, darle una mano en la gente, no, en el buen sentido...", y le me dice: "ah, bueno, pero ahí está ...", y le digo: "Padre, yo me crié‚ en un escuela religiosa le dije, y qué‚ es lo que nos enseñaron ustedes ?. A la humanidad... y él, bueno, lo que me dijo es eso. Y después un rato tocó el timbre y ya me tuve que ir. Pero fui creo que dos veces, porque una vez dijo que iba a ver y después cuando fui la segunda vez, creo que me dijo que no...

DR. REBOREDO: ¨ La segunda vez fue cuando le dio una respuesta definitiva ?

WOITOWICZ: Sí, me dijo que no, que no estaba por ningún lado, que no lo ubicaba.

DR. REBOREDO: Bueno, nada más.

DR. DURAN: Doctora ALICIA PERALTA.

DRA. PERALTA: Sí, gracias, señor Presidente. Quisiera preguntarle a la señora que edad tenía VILLAREAL JORGE, en ese momento que desapareció ?

WOITOWICZ: 19 años... 19 años y medio más o menos, porque en agosto cumplía los 20.

DRA. PERALTA: ¨ Y qué‚ actividad realizaba ?

WOITOWICZ: El estaba...

DR. DURAN: Señora, la doctora está ...

WOITOWICZ: Ah... El estaba trabajando de gastronómico. Todavía el padre le había hecho un permiso ante la Policía, que los tengo a todos acá , para que pueda vivir... estaba viviendo por Esmeralda o Maipú, por ahí tenía... en una pensión.

DRA. PERALTA: ¨ Y usted sabe si tenía alguna militancia política o los primos ?

WOITOWICZ: Mire, nosotros hasta ese momento, si bien, no, nuestra realidad, somos Peronistas, no es cierto... pero en ese momento no participábamos de ninguna cosa... ni en mi casa se hablaba de política ni nada. O sea, la teníamos nosotros para nosotros. Porque nosotros a partir del año 76, recién empezamos a ver la realidad de... la realidad de... como te puedo explicar... del mundo, de mirar al Presidente, que esto... lo único que a nosotros nos preocupaba, era trabajar y tener para comer y para eso, no estabamos... en vez ahora estamos mirando que si sube, si baja la plata, si no alcanza, si va a ver devaluación, en vez antes no, no teníamos esas cosas... para nosotros fue un mal sueño, un sueño que no lo pensamos todas esas cosas. Nosotros ni con mi marido sabíamos si yo soy Peronista o si él es Radical... nunca se conversó esos temas; o sea, íbamos a votar y cada cual votaba lo que tenía que votar... y el chico jamás yo lo vi...

DRA. PERALTA: ¨ Y ese chico que desapareció, que era de la otra cuadra, JORGE CORTEZ, tenía alguna relación...?

WOITOWICZ: JORGE ACUÑA.

DR. DURAN: ACUÑA.

DRA. PERALTA: ACUÑA. Tenía alguna relación con él ?

WOITOWICZ: No, no.

DRA. PERALTA: Nada.

WOITOWICZ: No, no... pueda ser que a lo mejor se conozcan así del barrio, como chicos de la edad de ellos, pero no, no tienen ninguna...

DRA. PERALTA: ¨ La tía vive ?

WOITOWICZ: Sí, vive. Pero está un poco enferma, bastante mal... ella vive.

DR. DURAN: Doctora CARABELLOS.

DRA. CARABELLOS: Sí. Los primos de JORGE, comentaron algo acerca del lugar donde estuvieron secuestrados ?

WOITOWICZ: No. Casualmente yo todavía estuve ayer para volver a revivir un poquito las cosas y ellos me dicen que no, porque ellos cuando los sacaron encapuchados de la casa, ni siquiera vio si iban todos o no iban y los pusieron en el baúl del auto. Lo que me dice que más o menos ellos... más o menos el tiempo que ellos calculan, que los han llevado, son 20 minutos de ahí... que 20 minutos, bueno, puede ser Lanús, Banfield, el Viejo Bueno, que más o menos estamos dentro de esas...

DRA. PERALTA: ¨ Y acerca del lugar donde permanecieron secuestrados ?

WOITOWICZ: No, no, ellos no... lo único, dice que los tuvieron ahí y que lo que le preguntaron fue eso, sobre por El Colorado... que lo que le preguntaban era por El Colorado nada más... después otra cosa no...

DRA. PERALTA: Fueron liberados todos juntos ?

WOITOWICZ: Los tres juntos.

DRA. PERALTA: Los tres juntos.

WOITOWICZ: JORGE no.

DRA. PERALTA: No tengo más preguntas.

DR. DURAN: Correcto. Señor Defensor Oficial ?... no va a hacer preguntas. Bueno, damos por finalizada la audiencia, el Tribunal le agradece su comparecencia.